AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Asthme: comment utiliser un aérosol doseur avec espaceurAAsthme: comment utiliser un aérosol doseur avec espaceurAsthma: Using a Metered-Dose Inhaler (MDI) with a SpacerFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000071.00000000000001093.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Les inhalateurs sont le plus efficaces lorsqu’ils sont munis d’un espaceur ou d’une aérochambre. Découvrez comment utiliser et administrer un aérosol doseur avec espaceur.</p><p>Si votre enfant souffre d’asthme, il est important de vous assurer qu’il reçoit la dose de son médicament de manière efficace. Apprenez comment administrer à votre enfant son médicament contre l’asthme en employant un aérosol doseur avec espaceur qui s’attache à un embout buccal ou à un masque.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Un aérosol doseur devrait être employé avec un espaceur afin d’administrer une dose de médicament dans les poumons de votre enfant. </li> <li> Les jeunes enfants devront être aidés afin d’utiliser un aérosol doseur de manière adéquate. </li> <li>Les très jeunes enfants pourraient devoir utiliser un espaceur avec un masque. Lorsqu’ils seront suffisamment grands, ils devraient changer pour un espaceur utilisé avec un embout buccal. Les tubes d’espacement employés avec un embout buccal administrent le médicament de manière plus efficace.</li></ul>
Asthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) with a spacerAAsthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) with a spacerAsthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) with a spacerEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAE;Jennifer Leaist, RN, BScN;Rishita Peterson, RN, BScN, MN;Gurjit Sangha, RN, MN;James Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000071.00000000000001093.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Inhalers are most effective when used in with a spacer, or aerosol-holding chamber. Learn how to use and administer a metered dose inhaler with a spacer.</p><p> If your child has asthma, it is important you make sure they are receiving the dosage of their medicine effectively. Learn how to deliver your child's asthma medicine using a metered-dose inhaler (MDI) with a spacer, which attaches to a mouthpiece or a mask. </p><h2> Key points </h2> <ul><li> A metered-dose inhaler (MDI) should be used with a spacer to get a dose of medicine into your child's lungs. </li> <li> Young children will need help using an MDI properly. </li> <li> Younger children may need to use a spacer with a mask. When they are old enough to use a spacer with a mouthpiece, they should switch. Spacers with mouthpieces deliver medicine more effectively. </li></ul>

 

 

Asthme: comment utiliser un aérosol doseur avec espaceur1476.00000000000Asthme: comment utiliser un aérosol doseur avec espaceurAsthma: Using a Metered-Dose Inhaler (MDI) with a SpacerAFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000071.00000000000001093.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Les inhalateurs sont le plus efficaces lorsqu’ils sont munis d’un espaceur ou d’une aérochambre. Découvrez comment utiliser et administrer un aérosol doseur avec espaceur.</p><p>Si votre enfant souffre d’asthme, il est important de vous assurer qu’il reçoit la dose de son médicament de manière efficace. Apprenez comment administrer à votre enfant son médicament contre l’asthme en employant un aérosol doseur avec espaceur qui s’attache à un embout buccal ou à un masque.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Un aérosol doseur devrait être employé avec un espaceur afin d’administrer une dose de médicament dans les poumons de votre enfant. </li> <li> Les jeunes enfants devront être aidés afin d’utiliser un aérosol doseur de manière adéquate. </li> <li>Les très jeunes enfants pourraient devoir utiliser un espaceur avec un masque. Lorsqu’ils seront suffisamment grands, ils devraient changer pour un espaceur utilisé avec un embout buccal. Les tubes d’espacement employés avec un embout buccal administrent le médicament de manière plus efficace.</li></ul><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Aérosol-doseur (pompe) </span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Metered_Dose_Inhaler_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h2>Qu’est-ce qu’un aérosol doseur?</h2><p>De multiples médicaments contre l’asthme sont administrés au moyen d’un aérosol doseur (aussi nommé inhalateur doseur). Un aérosol doseur se compose d’un contenant métallique inséré dans un étui en plastique. Le contenant métallique contient le médicament contre l’asthme. Lorsque le contenant est poussé vers le bas, il pulvérise une bouffée de médicament. Il est recommandé d’utiliser un aérosol doseur avec espaceur pour que la dose de médicaments soit libérée dans les poumons. </p><p>Les jeunes enfants ne sont pas capables d’utiliser seuls un aérosol doseur. Ils auront besoin de votre aide. </p><p>D’ordinaire, les jeunes enfants de moins de 9 ans ne sont pas capables d’utiliser seuls un aérosol doseur. Ils auront besoin de votre aide. </p></div></div></div><h2>Qu’est ce qu’un espaceur </h2><p>L’espaceur ralentit la vitesse à laquelle le médicament est pulvérisé par l’aérosol doseur. Le médicament reste dans l’espaceur et votre enfant peut l’inspirer pour l’envoyer à ses poumons. En l’absence d’espaceur, le médicament est directement pulvérisé dans la bouche et la gorge de votre enfant, et une quantité moindre parvient à ses poumons. L’espaceur est aussi appelé chambre de retenue de l’aérosol.</p><p>AeroChamber® et OptiChamber® sont des exemples d’espaceurs.</p><p>Dans la mesure du possible, assurez-vous que votre enfant prend le médicament inhalé à l’aide d’un espaceur. C’est le moyen le plus efficace d’administrer le médicament. </p><p>Votre enfant doit toujours utiliser un espaceur s’il prend des corticostéroïdes inhalés. Lorsque les corticostéroïdes sont directement pulvérisés dans la bouche, ils se déposent dans la bouche et la gorge. Cela peut provoquer une irritation, voire une inflammation (muguet) de la bouche. </p><p>Chaque enfant devrait avoir son propre espaceur. Les espaceurs ne doivent pas être partagés avec d’autres enfants.</p><h2>Les espaceurs peuvent s’utiliser avec un masque ou un embout buccal </h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Tube d'espacement avec masque</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Spacer_and_Mask_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Selon le cas, pour administrer un médicament contre l’asthme à votre enfant, vous pouvez utiliser un espaceur muni d’un embout buccal ou d’un masque. Pour les enfants plus jeunes, vous devrez peut être utiliser un espaceur avec masque, car ils peuvent trouver difficile de coller fermement les lèvres autour de l’embout buccal. </p><p>Selon le cas, pour administrer un médicament contre l’asthme à votre enfant, vous pouvez utiliser un espaceur muni d’un embout ou d’un masque. Pour les enfants plus jeunes (de moins de 5 ans), vous devrez peut être utiliser un espaceur avec masque, car ils peuvent trouver difficile de joindre fermement les lèvres autour de l’embout buccal.</p><p>Dès que votre enfant a atteint l’âge d’utiliser un espaceur avec embout buccal, assurez-vous qu’il change ses habitudes. L’espaceur avec embout buccal libère le médicament plus efficacement que l’espaceur avec masque. En effet, dans le cas de l’espaceur avec masque, le médicament peut se déposer dans le nez, ce qui ne sera plus le cas si votre enfant utilise un espaceur à embout buccal. </p></div></div></div><h2>Comment utiliser un espaceur avec masque</h2><p>Pour administrer à votre enfant le médicament contre l’asthme à l’aide d’un espaceur avec masque, suivez les 5 étapes suivantes.</p><ol class="akh-steps fr-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_1_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Munissez-vous de l’aérosol doseur et de l’espaceur</h3><p>Réunissez l’espaceur et l’aérosol doseur.</p><p>Insérez le contenant dans l’étui en plastique, s’ils ne sont pas déjà assemblés.</p><p>Retirez le capuchon en plastique de l’aérosol doseur.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_2_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Préparez-vous </h3><p>Placez l’aérosol doseur verticalement dans le trou en caoutchouc de l’espaceur. L’aérosol doseur doit fermement s’ajuster au trou.</p><p>Préparez votre enfant en le faisant asseoir confortablement.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_3_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Placez le masque sur le visage de votre enfant </h3><p>Maintenez ensemble l’aérosol doseur et l’espaceur. Secouez-le 5 fois.</p><p>Placez le masque fermement sur le visage de votre enfant. Assurez vous de recouvrir la bouche et le nez.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_4_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Administrez le médicament</h3><p>Avec une main, maintenez le masque sur le visage de votre enfant. Avec l’autre main, tenez l’aérosol doseur et appuyez fermement dessus à l’aide de votre pouce. Une bouffée de médicament sera pulvérisée dans l’espaceur.</p></li><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_5_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Maintenez le masque sur la bouche et le nez de votre enfant pendant 10 à 15 secondes environ. Cela permettra à votre enfant d’inspirer 6 fois. Au besoin, vous pouvez toujours compter le nombre d’inspiration en regardant le mouvement de la valve intérieure. Assurez vous que votre enfant inspire profondément.</p><p>Si votre enfant doit prendre plus d’une bouffée du médicament, répétez les étapes 3 et 4.</p></div></div></div><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDI_with_Spacer_6_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <h3>Assurez-vous que votre enfant se rince la bouche avec de l’eau</h3><p>Retirez le masque du visage de votre enfant.</p><p>Essuyez le visage de votre enfant. Demandez lui de boire ou de se rincer la bouche. Il éliminera ainsi les traces de médicaments qui lui sont restées dans la bouche et préviendra l’apparition de muguet.</p></li></ol> <br>False

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.