AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Isolation pour les greffes de sang et de moelle osseuseIIsolation pour les greffes de sang et de moelle osseuseProtective isolation for blood and marrow transplantFrenchHaematology;Immunology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemNAAdult (19+)NA2010-03-06T05:00:00ZJohn Doyle, MD, FRCPC, FAAPChristine Armstrong, RN, MScN, NP Peds8.0000000000000067.0000000000000859.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprendrez davantage sur les restrictions qui s’appliquent à l’isolation après la greffe de sang et de moelle osseuse de votre enfant.</p><p>Pendant que nous attendons que les cellules souches greffées grandissent, ou que la greffe prenne, le système immunitaire de votre enfant est incapable de combattre toute source d’infection. </p> <p>Le jour de la greffe de sang et de moelle osseuse de votre enfant (GSM), il sera admis dans une chambre qui le protègera des germes comme les bactéries, les virus ou les champignons. Cette chambre est appelée chambre d’isolation. Il est particulièrement important que votre enfant soit protégé de toute source potentielle d’infection que des visiteurs ou l’environnement pourraient transporter. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Pour prévenir l’infection, votre enfant sera admis dans une chambre d’isolement le jour de sa greffe de sang et de moelle osseuse.</li> <li>Pendant que votre enfant sera en chambre d’isolement, des mesures d’isolement strictes devront être suivies par votre enfant et par toute personne qui lui rend visite.</li> <li>Le médecin et l’infirmier de votre enfant discuteront des restrictions que votre enfant et vous devrez suivre quand vous vous trouverez en chambre d’isolement.</li></ul>
Protective isolation for blood and marrow transplantPProtective isolation for blood and marrow transplantProtective isolation for blood and marrow transplantEnglishHaematology;Immunology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemNAAdult (19+)NA2010-03-06T05:00:00ZJohn Doyle, MD, FRCPC, FAAPChristine Armstrong, RN, MScN, NP Peds8.0000000000000067.0000000000000859.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn about the restrictions in protective isolation, after your child's blood and marrow transplant.</p><p>As we wait for your child’s transplanted stem cells to grow, or engraft, their immune system is unable to fight against any sources of infections.</p> <p>On the day of your child’s blood and marrow transplant (BMT), they will be admitted into a room which will protect her from becoming infected by germs such as bacteria, viruses or fungus. This room is called a protective isolation room. It is particularly important that your child is safe from any potential sources of infection that may be carried by visitors or in the environment. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>To prevent infection, your child will be admitted to a protective isolation room on the day of their blood and marrow transplant.</li> <li>While your child is in protective isolation, strict protective isolation restrictions must be followed by your child and anyone visiting them.</li> <li>Your child’s physician and nurse will discuss what restrictions you and your child need to follow while in step down isolation.<br></li></ul>

 

 

Isolation pour les greffes de sang et de moelle osseuse1537.00000000000Isolation pour les greffes de sang et de moelle osseuseProtective isolation for blood and marrow transplantIFrenchHaematology;Immunology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemNAAdult (19+)NA2010-03-06T05:00:00ZJohn Doyle, MD, FRCPC, FAAPChristine Armstrong, RN, MScN, NP Peds8.0000000000000067.0000000000000859.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprendrez davantage sur les restrictions qui s’appliquent à l’isolation après la greffe de sang et de moelle osseuse de votre enfant.</p><p>Pendant que nous attendons que les cellules souches greffées grandissent, ou que la greffe prenne, le système immunitaire de votre enfant est incapable de combattre toute source d’infection. </p> <p>Le jour de la greffe de sang et de moelle osseuse de votre enfant (GSM), il sera admis dans une chambre qui le protègera des germes comme les bactéries, les virus ou les champignons. Cette chambre est appelée chambre d’isolation. Il est particulièrement important que votre enfant soit protégé de toute source potentielle d’infection que des visiteurs ou l’environnement pourraient transporter. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Pour prévenir l’infection, votre enfant sera admis dans une chambre d’isolement le jour de sa greffe de sang et de moelle osseuse.</li> <li>Pendant que votre enfant sera en chambre d’isolement, des mesures d’isolement strictes devront être suivies par votre enfant et par toute personne qui lui rend visite.</li> <li>Le médecin et l’infirmier de votre enfant discuteront des restrictions que votre enfant et vous devrez suivre quand vous vous trouverez en chambre d’isolement.</li></ul><p>La chambre d’isolation pourrait contenir des filtres à air spéciaux. C’est ce que l’on appelle le courant laminaire. </p><p>Pour les GSM autologues, les courants laminaires ne sont pas strictement nécessaires, et la GSM peut être faite dans une chambre standard. </p><p>Votre enfant sera placé en isolation jusqu’au jour de sa greffe et jusqu’à ce que le médecin décide qu’il puisse partir. C’est habituellement quand la quantité totale d’un type de précis de globules blancs, appelés neutrophiles, atteint les 0,5 X 109/L. C’est ce que l’on appelle le nombre absolu de neutrophiles (NAN).</p><p>Quand vous entrerez dans la chambre de votre enfant, vous devrez porter une chemise à manches longues. Vous n’aurez pas à porter un masque, même si le personnel infirmier pourrait porter un masque quand il procède à une intervention stérile. Par exemple, l’infirmière portera un masque au moment de changer le pansement du cathéter veineux central (CVC). Vous devrez porter des gants propres non stériles au moment de contact avec du sang ou d’autres liquides corporels. </p><h2>Lessive</h2><p>Pendant la greffe de votre enfant, il devra changer de vêtements tous les jours. Quand vous apportez les vêtements de l’enfant à la maison, n’oubliez pas de : </p><ul><li>laver les vêtements de votre enfant séparément; </li><li>utiliser le cycle d’eau chaude;</li><li>sécher les vêtements dans la sécheuse;</li><li>vous laver les mains avant de toucher aux vêtements lavés; </li><li>apporter les vêtements à l’hôpital dans un sac propre et double. </li></ul><h2>Lavage des mains</h2><p>Le lavage des mains est le meilleur moyen de prévenir la propagation de l’infection. Tout le personnel de l’hôpital, les parents et toute autre personne qui entre dans la chambre d’isolation doit se laver les mains dans le lavabo ou utiliser le savon à base d’alcool accroché au mur. Frottez-vous les mains pendant deux minutes le matin, après les repas et après être allé aux toilettes.</p><h2>Articles personnels</h2><p>Tout ce que vous apportez dans la chambre d’isolation de votre enfant doit être propre. Tout article partagé entre plusieurs enfants doit être frotté avec une serviette chirurgicale qui aura trempé dans une solution antiseptique appelée Dynakil. Si un objet tombe par terre, assurez­vous de le laver dans le Dynakil avant de le rapporter à la chambre. Lavez les jouets apportés de la maison avec de l’eau et du savon, et ensuite avec du Dynakil juste avant de les apporter dans la chambre. </p><h2>Maladie et visite d’enfants dans des chambres d’isolement </h2><p>Pour protéger votre enfant des infections, la politique sur les visites de l’hôpital est très stricte. Toute personne qui montre des signes de maladie ne sera pas admise dans l’unité des GSM. </p><p>Ne pas exposer votre enfant à une personne qui pourrait être malade. Voici quelques symptômes : </p><ul><li>fièvre;</li><li>écoulements nasaux;</li><li>toux;</li><li>diarrhée; </li><li>bouton de fièvre;</li><li>contact avec la varicelle.</li></ul><p>Les membres de la famille immédiate, comme les frères, les sœurs et les grands-parents peuvent visiter votre enfant avant sa greffe pendant qu’il reçoit de la chimiothérapie ou après que votre enfant aura quitté la salle d’isolation. </p><p>Quand vous visitez votre enfant dans cette chambre, évitez :</p><ul><li>de toucher vos cheveux ou votre visage avec les mains;</li><li>de vous assoir sur le lit de votre enfant;</li><li>de ramasser des objets tombés;</li><li>de serrer ou d’embrasser votre enfant;</li><li>d’apporter des aliments. Seul votre enfant peut manger dans sa chambre.</li></ul><p>Il pourrait être difficile d’accepter ces restrictions pendant que votre enfant est en isolation préventive. Cependant, il est très important de respecter les consignes, puisqu’à ce moment, votre enfant est très susceptible aux infections. Certaines infections se propagent même avant l’apparition de symptômes, et vous pourriez les transmettre à votre enfant. </p><h2>Isolation en observation</h2><p>Une fois que le sang et la moelle osseuse commencent à se développer ou à prendre, la quantité de globules blancs dans l’organisme de votre enfant commencera à augmenter. On appelle un certain type de globules blancs neutrophiles ou polys. Quand le nombre de polys augmente au-dessus de 0,5, votre enfant n’aura plus à suivre les strictes restrictions d’isolation. </p><p>Quand votre enfant atteindra cette étape de la greffe, on le placera en isolation d’observation. À ce moment, vous devez encore vous laver les mains avant de visiter votre enfant, mais vous n’aurez plus à porter une chemise. </p><p>En isolement d’observation, votre enfant peut être placé dans une chambre normale, selon les vacances. Il peut aussi marcher dans les corridors de l’unité. Cependant, votre enfant est encore très peu protégé naturellement contre les infections et devra porter un masque pour sortir de la chambre. N’exposez pas votre enfant à un risque inutile d’infection. </p><p>Le médecin et l’infirmière de votre enfant vous parleront des restrictions que vous et votre enfant devez suivre pendant qu’il est en isolation d’observation. </p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.