IfosfamideIIfosfamideIfosfamideFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh60.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé ifosfamide (prononcer : i-fos-fa-mide). La présente feuille de renseignements explique à quoi sert l'ifosfamide et comment l'administrer à votre enfant. Elle décrit également les effets secondaires ou problèmes que votre enfant peut ressentir lorsqu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant d'administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin, si votre enfant a déjà eu de fortes réactions à l'ifosfamide ou d'autres médicaments, à des aliments, des agents de conservation ou des colorants.</p> <h3>Discutez avec le médecin ou le pharmacien si votre enfant est atteint d'un des problèmes médicaux suivants. Des précautions s'imposent peut-être dans les cas suivants : </h3> <ul><li>infection ou exposition récente aux infections (par exemple, la varicelle),</li> <li>problèmes de foie ou de reins,</li> <li>faible nombre de plaquettes sanguines.</li></ul><h2>Comment ce médicament est-il administré?</h2> <p>L'ifosfamide est un liquide clair que l'infirmière injecte dans une veine de votre enfant (injection intraveineuse). Habituellement, votre enfant reçoit ce médicament dans une unité de soins. </p> <p>Votre enfant prendra également un médicament appelé mesna pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide pour éviter l'irritation de la vessie que l'ifosfamide peut causer. </p> <p>Votre enfant recevra également des liquides (hydratation) par intraveineuse pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide pour éviter les problèmes de vessie. Votre médecin voudra également que votre enfant boive beaucoup de liquides les jours qui précèdent et qui suivent l'injection d'ifosfamide. Demandez au médecin de votre enfant ou à l'infirmière la quantité de liquide que votre enfant doit boire avec l'ifosfamide. Vous devriez essayer de faire en sorte que votre enfant vide sa vessie toutes les 2 heures pendant qu'il est réveillé et juste avant de se coucher. Le médecin voudra peut-être également que votre enfant se lève la nuit pour vider sa vessie et éviter ainsi des problèmes de vessie ou de reins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut ressentir certains de ces effets secondaires suivants lorsqu'il prend de l'ifosfamide. Si votre enfant continue à ressentir les effets secondaires suivants et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin : </p> <ul><li>nausée (dérangements d'estomac) ou vomissements, </li> <li>mauvais goût dans la bouche.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains des effets secondaires suivants :</p> <ul><li>faiblesse ou fatigue inhabituelle,</li> <li>étourdissements, </li> <li>rougeur, enflure ou douleur au site de l'injection,</li> <li>lésions dans la bouche.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires : </h3> <ul><li>fièvre ou frissons,</li> <li>mal de gorge ou enrouement,</li> <li>toux ou souffle court,</li> <li>miction (action d'uriner) fréquente,</li> <li>douleur ou difficulté à uriner,</li> <li>douleur dans le bas ou le côté du dos,</li> <li>saignements ou ecchymoses (hématomes ou bleus) inhabituels,</li> <li>sang dans l'urine ou dans les selles,</li> <li>selles noires et poisseuses,</li> <li>points rouges sur la peau,</li> <li>confusion ou changements d'humeur,</li> <li>convulsions (crises), </li> <li>hallucinations (voir, entendre ou sentir des choses qui ne sont pas réellement là). </li></ul> <p>Même après que votre enfant cesse de recevoir l'ifosfamide, il peut encore ressentir des effets secondaires et toucher sa vessie et ses reins. Consultez immédiatement votre médecin si votre enfant a du sang dans son urine. </p><h2>Quelles mesures de sécurité prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>Votre enfant will receive médicament to prevent dérangements d'estomac and vomissements caused by ifosfamide.</p> <p>Votre enfant peut perdre ses cheveux. Ils repousseront lorsqu'il cessera de prendre de l'ifosfamide. La couleur et la texture de ses cheveux peuvent changer. Utilisez un shampoing léger et une brosse douce. </p> <p>L'ifosfamide peut rendre votre enfant somnolent ou moins éveillé qu'à l'habitude. Observez soigneusement votre enfant lorsqu'il doit faire quelque chose qui requiert toute son attention, comme monter des escaliers. </p> <p>L'ifosfamide peut abaisser temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente les risques d'infection. Votre enfant peut suivre les précautions ci-dessous pour éviter les infections, surtout lorsque son taux de globules blancs est faible : </p> <ul><li>Éviter les contacts avec des personnes infectées, par exemple, avec un rhume ou une grippe. </li> <li>Éviter les endroits surpeuplés avec de grands groupes de personnes. </li> <li>Faites attention lorsque vous brossez les dents de votre enfant ou lorsque vous passez la soie dentaire. Votre médecin, l'infirmière ou le dentiste peut vous suggérer différentes façons de lui nettoyer les dents et la bouche.</li> <li>Vous et votre enfant ne devriez pas toucher ses yeux ou l'intérieur de son nez sans vous être lavé les mains au préalable. </li> <li>L'infirmière de votre enfant vous indiquera quoi faire en cas de fièvre. </li></ul> <p>Votre enfant ne devrait recevoir aucune immunisation (vaccin) sans l'approbation préalable de son médecin. Personne dans votre ménage, dont votre enfant, ne devrait recevoir un vaccin oral contre la poliomyélite pendant le traitement contre le cancer de votre enfant. Informez le médecin de votre enfant si quiconque dans votre ménage a reçu récemment un vaccin oral contre la poliomyélite. Votre enfant devrait éviter tout contact avec quiconque a récemment reçu ce vaccin. Les autres vaccins vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle. </p> <p>L'ifosfamide peut diminuer le nombre de plaquettes dans le sang, ce qui accroît les risques de saignement chez votre enfant. Vous pouvez suivre les précautions suivantes :</p> <ul><li>Prenez soin de ne pas couper votre enfant lorsque vous utilisez un rasoir, des ciseaux à ongles ou un coupe-ongles. </li> <li>Faites attention lors des rasages et des épilations. </li> <li>Votre enfant devrait éviter tout sport de contact où des ecchymoses (hématomes ou bleus) ou des blessures pourraient se produire. </li> <li>Votre enfant ne devrait pas recevoir de tatouage permanent ou toute forme de perçage corporel. </li> <li>Avant que votre enfant subisse une intervention chirurgicale, y compris une chirurgie dentaire, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend du ifosfamide.</li></ul> <p>L'ifosfamide peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince-bouche à base de bicarbonate de soude pour garder sa bouche propre. Votre infirmière ou le pharmacien peut en discuter avec vous. Évitez les rince-bouche du commerce puisqu'ils peuvent piquer et assécher la bouche. </p> <p>L'ifosfamide peut entraîner des anomalies congénitales (malformations à la naissance) si elle est prise pendant la conception ou la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il devrait utiliser une forme de contraceptif pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide. Informez immédiatement le médecin si votre enfant peut être enceinte. </p> <p>Après avoir reçu de l'ifosfamide votre enfant sera peut-être incapable d'avoir d'enfants ou aura plus de mal à en avoir. Le médecin de votre enfant en discutera en détail avec vous ou vous et votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament (sous ordonnance ou non, ou des produits à base de plantes ou naturels) à votre enfant.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant pour la montrer au médecin ou au pharmacien.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
IfosfamideIIfosfamideIfosfamideEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh60.00000000000008.000000000000001248.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called ifosfamide. This information sheet explains what ifosfamide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called ifosfamide (say: eye-FOSS-fa-mide). This information sheet explains what ifosfamide does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving ifosfamide to your child?</h2> <p>Tell the doctor if your child has ever reacted badly to ifosfamide or to any other medication, food, preservative or coloring agent. </p> <h3>Talk with the doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>infection or recent exposure to infection (for example, chickenpox) </li> <li>liver or kidney problems </li> <li>low blood counts </li></ul><h2>How will your child get ifosfamide?</h2> <p>Ifosfamide is a clear liquid given by needle into your child's vein (intravenously or IV). Usually, your child will get this medicine on a nursing unit. </p> <p>Your child will also get a medicine called <a href="/Article?contentid=183&language=English">mesna</a> when they have ifosfamide. Mesna helps prevent bladder irritation that ifosfamide can cause. </p> <p>Your child will also receive fluids (hydration) through a vein while getting ifosfamide to help prevent bladder problems. Your doctor may also want your child to drink lots of liquid on the days before and after getting ifosfamide. Ask your child's doctor or nurse how much liquid your child should drink with ifosfamide. You should try to get your child to empty the bladder every 2 hours while awake and at bedtime. The doctor may also want your child to get up to empty the bladder in the night. This helps prevent problems with the bladder and kidneys. </p><h2>What are the possible side effects of ifosfamide?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take ifosfamide. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>nausea (upset stomach) or vomiting (throwing up) </li> <li>bad taste in the mouth </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>unusual weakness or tiredness </li> <li>dizziness </li> <li>redness, swelling, or pain at the site of injection </li> <li>mouth sores </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>fever or chills </li> <li>sore throat or hoarseness </li> <li>cough or shortness of breath </li> <li>urinating more often </li> <li>pain or trouble urinating </li> <li>lower back or side pain </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>blood in urine or stools </li> <li>black, tarry stools </li> <li>pinpoint red spots on skin </li> <li>confusion or changes in mood </li> <li>seizures (convulsions) </li> <li>hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not really there) </li></ul> <p>After your child stops getting ifosfamide, it may still cause side effects. Ifosfamide may also affect the bladder and kidneys after your child stops taking it. Check with your doctor right away if your child has blood in their urine. </p><h2>What safety measures should you take when your child is using ifosfamide?</h2> <p>Your child will receive medicine to prevent upset stomach and throwing up caused by ifosfamide.</p> <p>Your child may lose their hair. It will grow back once your child is no longer receiving ifosfamide. Its color and texture may change. Use a gentle shampoo and a soft brush. </p> <p>Ifosfamide may make your child drowsy or less alert than normal. Watch carefully when your child is doing something that they need to be alert for, such as climbing stairs. </p> <p>Ifosfamide can lower the number of white blood cells in the blood temporarily, which increases your child's chances of getting an infection. Your child can take the following precautions to prevent infections, especially when the blood count is low: </p> <ul><li>Avoid people with infections, such as a cold or the flu. </li> <li>Avoid places that are very crowded with large groups of people. </li> <li>Be careful when brushing or flossing your child's teeth. Your doctor, nurse, or dentist may suggest different ways to clean your child's mouth and teeth. </li> <li>You and your child should not touch your child's eyes or inside their nose without washing hands first. </li> <li>Your child's nurse will review with you what to do in case of fever. </li></ul> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child and anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mumps and rubella (MMR) and chickenpox vaccine. </p> <p>Ifosfamide can lower the number of platelets in the blood, which increases your child's risk of bleeding. You can take the following precautions: </p> <ul><li>Be careful not to cut your child when using a razor, fingernail scissors, or toenail clippers. </li> <li>Be careful when shaving or waxing. </li> <li>Your child should avoid contact sports where bruising or injury could occur. </li> <li>Your child should not receive a permanent tattoo or any kind of body piercing. </li> <li>Before your child has surgery, including dental surgery, inform the doctor or dentist that your child is taking ifosfamide. </li></ul> <p>Ifosfamide may cause sores in the mouth. Rinse your child's mouth with a mouthwash made from baking soda to help keep it clean. Your nurse or pharmacist can review this with you. Avoid store-bought mouthwash, as it may sting and cause dry mouth. </p> <p>There is a chance that ifosfamide may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active, it is best that she use some kind of birth control while receiving ifosfamide. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>After receiving ifosfamide, your child may not be able to have children or may have more difficulty having children. Your child's doctor will discuss this in more detail with you and your child. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about ifosfamide?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.<br></li></ul>

 

 

Ifosfamide155.000000000000IfosfamideIfosfamideIFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPRElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh60.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé ifosfamide (prononcer : i-fos-fa-mide). La présente feuille de renseignements explique à quoi sert l'ifosfamide et comment l'administrer à votre enfant. Elle décrit également les effets secondaires ou problèmes que votre enfant peut ressentir lorsqu'il prend ce médicament. </p><h2>Quel est ce médicament?</h2> <p>L'ifosfamide est un médicament utilisé pour tuer des cellules cancéreuses. Elle peut être désignée par le nom « ifos » ou le nom de marque Ifex®. L'ifosfamide est administrée sous forme d'injection. </p><h2>Avant d'administrer ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin, si votre enfant a déjà eu de fortes réactions à l'ifosfamide ou d'autres médicaments, à des aliments, des agents de conservation ou des colorants.</p> <h3>Discutez avec le médecin ou le pharmacien si votre enfant est atteint d'un des problèmes médicaux suivants. Des précautions s'imposent peut-être dans les cas suivants : </h3> <ul><li>infection ou exposition récente aux infections (par exemple, la varicelle),</li> <li>problèmes de foie ou de reins,</li> <li>faible nombre de plaquettes sanguines.</li></ul><h2>Comment ce médicament est-il administré?</h2> <p>L'ifosfamide est un liquide clair que l'infirmière injecte dans une veine de votre enfant (injection intraveineuse). Habituellement, votre enfant reçoit ce médicament dans une unité de soins. </p> <p>Votre enfant prendra également un médicament appelé mesna pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide pour éviter l'irritation de la vessie que l'ifosfamide peut causer. </p> <p>Votre enfant recevra également des liquides (hydratation) par intraveineuse pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide pour éviter les problèmes de vessie. Votre médecin voudra également que votre enfant boive beaucoup de liquides les jours qui précèdent et qui suivent l'injection d'ifosfamide. Demandez au médecin de votre enfant ou à l'infirmière la quantité de liquide que votre enfant doit boire avec l'ifosfamide. Vous devriez essayer de faire en sorte que votre enfant vide sa vessie toutes les 2 heures pendant qu'il est réveillé et juste avant de se coucher. Le médecin voudra peut-être également que votre enfant se lève la nuit pour vider sa vessie et éviter ainsi des problèmes de vessie ou de reins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut ressentir certains de ces effets secondaires suivants lorsqu'il prend de l'ifosfamide. Si votre enfant continue à ressentir les effets secondaires suivants et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin : </p> <ul><li>nausée (dérangements d'estomac) ou vomissements, </li> <li>mauvais goût dans la bouche.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains des effets secondaires suivants :</p> <ul><li>faiblesse ou fatigue inhabituelle,</li> <li>étourdissements, </li> <li>rougeur, enflure ou douleur au site de l'injection,</li> <li>lésions dans la bouche.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires : </h3> <ul><li>fièvre ou frissons,</li> <li>mal de gorge ou enrouement,</li> <li>toux ou souffle court,</li> <li>miction (action d'uriner) fréquente,</li> <li>douleur ou difficulté à uriner,</li> <li>douleur dans le bas ou le côté du dos,</li> <li>saignements ou ecchymoses (hématomes ou bleus) inhabituels,</li> <li>sang dans l'urine ou dans les selles,</li> <li>selles noires et poisseuses,</li> <li>points rouges sur la peau,</li> <li>confusion ou changements d'humeur,</li> <li>convulsions (crises), </li> <li>hallucinations (voir, entendre ou sentir des choses qui ne sont pas réellement là). </li></ul> <p>Même après que votre enfant cesse de recevoir l'ifosfamide, il peut encore ressentir des effets secondaires et toucher sa vessie et ses reins. Consultez immédiatement votre médecin si votre enfant a du sang dans son urine. </p><h2>Quelles mesures de sécurité prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>Votre enfant will receive médicament to prevent dérangements d'estomac and vomissements caused by ifosfamide.</p> <p>Votre enfant peut perdre ses cheveux. Ils repousseront lorsqu'il cessera de prendre de l'ifosfamide. La couleur et la texture de ses cheveux peuvent changer. Utilisez un shampoing léger et une brosse douce. </p> <p>L'ifosfamide peut rendre votre enfant somnolent ou moins éveillé qu'à l'habitude. Observez soigneusement votre enfant lorsqu'il doit faire quelque chose qui requiert toute son attention, comme monter des escaliers. </p> <p>L'ifosfamide peut abaisser temporairement le nombre de globules blancs dans le sang, ce qui augmente les risques d'infection. Votre enfant peut suivre les précautions ci-dessous pour éviter les infections, surtout lorsque son taux de globules blancs est faible : </p> <ul><li>Éviter les contacts avec des personnes infectées, par exemple, avec un rhume ou une grippe. </li> <li>Éviter les endroits surpeuplés avec de grands groupes de personnes. </li> <li>Faites attention lorsque vous brossez les dents de votre enfant ou lorsque vous passez la soie dentaire. Votre médecin, l'infirmière ou le dentiste peut vous suggérer différentes façons de lui nettoyer les dents et la bouche.</li> <li>Vous et votre enfant ne devriez pas toucher ses yeux ou l'intérieur de son nez sans vous être lavé les mains au préalable. </li> <li>L'infirmière de votre enfant vous indiquera quoi faire en cas de fièvre. </li></ul> <p>Votre enfant ne devrait recevoir aucune immunisation (vaccin) sans l'approbation préalable de son médecin. Personne dans votre ménage, dont votre enfant, ne devrait recevoir un vaccin oral contre la poliomyélite pendant le traitement contre le cancer de votre enfant. Informez le médecin de votre enfant si quiconque dans votre ménage a reçu récemment un vaccin oral contre la poliomyélite. Votre enfant devrait éviter tout contact avec quiconque a récemment reçu ce vaccin. Les autres vaccins vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle. </p> <p>L'ifosfamide peut diminuer le nombre de plaquettes dans le sang, ce qui accroît les risques de saignement chez votre enfant. Vous pouvez suivre les précautions suivantes :</p> <ul><li>Prenez soin de ne pas couper votre enfant lorsque vous utilisez un rasoir, des ciseaux à ongles ou un coupe-ongles. </li> <li>Faites attention lors des rasages et des épilations. </li> <li>Votre enfant devrait éviter tout sport de contact où des ecchymoses (hématomes ou bleus) ou des blessures pourraient se produire. </li> <li>Votre enfant ne devrait pas recevoir de tatouage permanent ou toute forme de perçage corporel. </li> <li>Avant que votre enfant subisse une intervention chirurgicale, y compris une chirurgie dentaire, informez le médecin ou le dentiste que votre enfant prend du ifosfamide.</li></ul> <p>L'ifosfamide peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince-bouche à base de bicarbonate de soude pour garder sa bouche propre. Votre infirmière ou le pharmacien peut en discuter avec vous. Évitez les rince-bouche du commerce puisqu'ils peuvent piquer et assécher la bouche. </p> <p>L'ifosfamide peut entraîner des anomalies congénitales (malformations à la naissance) si elle est prise pendant la conception ou la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il devrait utiliser une forme de contraceptif pendant qu'il reçoit de l'ifosfamide. Informez immédiatement le médecin si votre enfant peut être enceinte. </p> <p>Après avoir reçu de l'ifosfamide votre enfant sera peut-être incapable d'avoir d'enfants ou aura plus de mal à en avoir. Le médecin de votre enfant en discutera en détail avec vous ou vous et votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament (sous ordonnance ou non, ou des produits à base de plantes ou naturels) à votre enfant.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant pour la montrer au médecin ou au pharmacien.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngIfosfamide

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.