AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Insuffisance cardiaque congestive (ICC)IInsuffisance cardiaque congestive (ICC)Congestive Heart FailureFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years);Adult (19+)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-04T05:00:00ZJennifer Russell, MD, FRCPC9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-ZL’insuffisance cardiaque congestive est une affection dans laquelle le corps ne reçoit pas du cœur un approvisionnement adéquat en sang. Familiarisez-vous avec ses causes et son traitement.<p>Cette page explique la manière dont l’insuffisance cardiaque congénitale touche votre enfant.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> L’ insuffisance cardiaque congestive (ICC) empêche le cœur de pomper efficacement et peut entraîner différents types de problèmes chez votre enfant, par exemple des problèmes de respiration et une accumulation de liquide dans les tissus et les poumons.</li> <li> La cause la plus courante de l’ICC chez les nourrissons et les enfants est une maladie cardiaque congénitale. </li> <li>Si une ICC apparaît, vous remarquerez des signes dans l’alimentation, dans le niveau d’activité et dans l’apparence physique et le comportement de votre enfant.</li> <li> L’ ICC se traite souvent avec des diurétiques pour éliminer l’excès de liquide.</li></ul>
Congestive heart failureCCongestive heart failureCongestive Heart FailureEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years);Adult (19+)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-04T05:00:00ZJennifer Russell, MD, FRCPC9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-ZCongestive heart failure is a condition in which the body does not receive adequate supplies of blood from the heart. Learn about the causes and treatment.<br><p> This page explains how congestive heart failure affects your child.</p><h2> Key points </h2> <ul><li>Congestive heart failure (CHF) causes the heart to not pump effectively and can lead to different types of problems in your child, such as breathing problems and fluid collecting in the body tissues and lungs.</li> <li>The most common cause of CHF in infants and children is congenital heart disease. </li><li> If CHF develops, you will notice signs in your child's feeding and eating, activity level, and physical appearance and behaviour.</li> <li> CHF is most often treated with diuretics to remove the excess fluid.</li></ul>

 

 

Insuffisance cardiaque congestive (ICC)1586.00000000000Insuffisance cardiaque congestive (ICC)Congestive Heart FailureIFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years);Adult (19+)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-04T05:00:00ZJennifer Russell, MD, FRCPC9.0000000000000062.0000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-ZL’insuffisance cardiaque congestive est une affection dans laquelle le corps ne reçoit pas du cœur un approvisionnement adéquat en sang. Familiarisez-vous avec ses causes et son traitement.<p>Cette page explique la manière dont l’insuffisance cardiaque congénitale touche votre enfant.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> L’ insuffisance cardiaque congestive (ICC) empêche le cœur de pomper efficacement et peut entraîner différents types de problèmes chez votre enfant, par exemple des problèmes de respiration et une accumulation de liquide dans les tissus et les poumons.</li> <li> La cause la plus courante de l’ICC chez les nourrissons et les enfants est une maladie cardiaque congénitale. </li> <li>Si une ICC apparaît, vous remarquerez des signes dans l’alimentation, dans le niveau d’activité et dans l’apparence physique et le comportement de votre enfant.</li> <li> L’ ICC se traite souvent avec des diurétiques pour éliminer l’excès de liquide.</li></ul><h2>Qu’est-ce qu’une insuffisance cardiaque congestive?</h2> <p>Une insuffisance cardiaque congestive (ICC) est un état où le cœur ne pompe pas le sang aussi bien qu’il le devrait. Cet état peut entraîner différents types de problèmes, selon le côté du cœur qui est touché.</p> <p>Problèmes courants causés par une ICC :</p> <ul> <li>Le côté droit du cœur reçoit le sang depuis les veines du corps. Si ce côté ne pompe pas aussi bien qu’il le devrait, le sang qui retourne dans cœur s’accumule dans les veines. Il en résulte une accumulation de liquide dans les tissus du corps. Chez les bébés et les enfants, la présence de ce liquide peut causer un gonflement des tissus – appelé œdème – autour des yeux, des mains, des pieds et du ventre de votre enfant.</li> <li>Le côté gauche du cœur reçoit le sang qui provient des poumons. Lorsque le côté gauche ne pompe pas comme il faut, le sang s’accumule jusque dans les poumons. Dans ce cas, la respiration de votre enfant peut devenir bruyante, difficile et plus rapide.</li> <li>Les deux côtés du cœur peuvent être reliés par un trou qui permet au sang de passer de l’un à l’autre de façon anormale. Tout comme dans le cas de problèmes avec le côté gauche, cela peut entraîner une accumulation de liquide dans les poumons. Il peut en résulter des problèmes de respiration ou votre enfant peut avoir du mal à s’alimenter et à prendre du poids.</li></ul> <h2>Une ICC résulte habituellement d’une maladie cardiaque congénitale</h2> <p>La cause la plus courante d’ICC chez les nourrissons et les enfants est une maladie cardiaque congénitale. « Congénitale » signifie que le problème a commencé avant la naissance de l’enfant.</p> <p>Autres causes d’une ICC :</p> <ul> <li>une cardiomyopathie, soit une maladie du muscle cardiaque,</li> <li>une endocardite, soit une infection des valvules cardiaques,</li> <li>une myocardite, soit une infection du muscle cardiaque.</li></ul> <p>Toutes ces situations peuvent causer une ICC en affaiblissant le muscle cardiaque.</p> <h2>Ce à quoi les parents doivent porter attention</h2> <p>Lorsqu’une ICC se développe, vous constaterez plusieurs changements chez votre enfant. Si vous observez un des signes indiqués ci-dessous ou que certains changements de comportement chez votre enfant vous préoccupent, communiquez avec le pédiatre ou le cardiologue de votre enfant.</p> <h3>Signes associés à l’alimentation</h3> <ul> <li>Votre enfant a plus de difficulté que d’habitude à téter, à manger ou à boire.</li> <li>Il a peu d’appétit ou a des vomissements.</li> <li>Il a de la difficulté à prendre du poids.</li> <li>Il s’endort ou se sent fatigué après de petites tétées ou de petits repas. </li></ul> <h3>Signes associés à l’activité</h3> <ul> <li>Votre enfant est plus fatigué ou plus irritable que d’habitude.</li> <li>Il a moins d’énergie que d’habitude.</li></ul> <h3>Signes corporels</h3> <ul> <li>Votre enfant transpire plus que d’habitude, surtout autour de la tête.</li> <li>Sa respiration est difficile ou plus rapide que d’habitude.</li> <li>La couleur de sa peau, du lit de ses ongles, de ses mains et de ses pieds semble plus grise ou bleutée que d’habitude.</li> <li>Il a moins de couches mouillées ou semble uriner moins fréquemment et moins abondamment.</li> <li>Son ventre semble gonflé.</li> <li>Il a une toux quinteuse et fréquente.</li> <li>Ses mains, ses pieds, ses bras et ses jambes sont froids. </li></ul> <p>Ces signes et symptômes peuvent également provenir d’une infection virale. Si vous constatez ces symptômes chez votre enfant, communiquez avec le médecin de votre enfant pour qu’il vous fasse part de ses instructions.</p> <h2>Une insuffisance cardiaque congestive se traite par des médicaments</h2> <p>Les traitements les plus courants pour une ICC sont à base de médicaments pour retirer l’excès de liquide qui s’accumule dans les poumons ou les tissus du corps. Ces médicaments sont appelés des diurétiques.</p> <p>Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) sont un autre type de médicament couramment utilisé pour contrôler une insuffisance cardiaque congestive. Les inhibiteurs de l’ECA permettent d’élargir les vaisseaux sanguins. Le cœur peut alors pomper plus facilement le sang partout dans le corps.</p> <p>Si vous voulez obtenir plus de renseignements sur ces médicaments et la façon dont ils fonctionnent, veuillez demander à votre infirmière ou au cardiologue.</p> <h3>Points à retenir</h3> <ul><li>Lorsque le cœur ne pompe pas suffisamment de sang dans le corps, cela s’appelle une insuffisance cardiaque congestive (ICC).</li> <li>Habituellement, une ICC est causée par une maladie cardiaque congénitale. Il s’agit donc d’un problème cardiaque qui a commencé avant la naissance.</li> <li>Si vous constatez des symptômes associés à une ICC chez votre enfant, amenez-le consulter un pédiatre ou un cardiologue.</li> <li>Une ICC se traite habituellement par la prise de médicaments.</li>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.