Interféron bêta-1bIInterféron bêta-1bInterferon Beta-1bFrenchPharmacyNANABrain;Spinal CordDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de référence explique ce que fait l'interféron bêta-1b et la façon dont il est donnée à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme interféron bêta-1b. La présente fiche de renseignements explique comment agit l'interféron bêta-1b, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament.</p><h2>Avant de donner l'interféron bêta-1b à votre enfant</h2> <p>Précisez au médecin si votre enfant est allergique à l'interféron bêta-1b, à tout élément entrant dans sa composition ou à l'albumine, laquelle est un produit sanguin.</p> <h3>Consultez votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'affection suivante, car l'interféron bêta-1b ne lui convient peut-être pas :</h3> <ul><li>maladie du foie.</li></ul><h2>Comment administrer l'interféron bêta-1b à votre enfant</h2> <ul><li>L'interféron bêta-1b est administré au moyen d'une injection sous-cutanée (sous la peau). Si vous administrez le médicament à votre enfant à la maison, procédez exactement comme l'infirmière ou le médecin de votre enfant vous a indiqué de le faire.</li> <li>Administrez l'interféron bêta-1b tous les 2 jours. Choisissez un moment près de l'heure du coucher dont vous vous souviendrez sans peine afin de ne manquer aucune dose. L'administration de l'interféron bêta-1b à l'heure du coucher permet de diminuer les effets secondaires que pourrait éprouver votre enfant.</li> <li>Vous devrez injecter l'interféron bêta-1b à des endroits particuliers sur le corps de votre enfant, soit des sites d'injection. Chaque site ne peut être utilisé que 1 fois par semaine. Vous pouvez tenir un journal des injections pour vous aider. Si vous utilisez un site plus d'une fois par semaine, le site deviendra dur et douloureux, ou alvéolé. Choisissez un site qui semble sain. N'utilisez pas un site qui est douloureux, dur, rouge, granuleux ou noir et bleu.</li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose d'interféron bêta-1b?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose d'interféron bêta-1b, faites ce qui suit :</p> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez.</li> <li>Si vous y pensez la journée suivante, donnez-lui la dose manquée.</li> <li>Donnez la prochaine dose à votre enfant 2 jours après, puis tous les 2 jours par la suite. Assurez-vous de ne pas lui administrer la dose deux jours consécutifs.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de l'interféron bêta-1b?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver des effets secondaires pendant qu'il prend de l'interféron bêta-1b. Habituellement, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin à ce sujet.</p> <p>Ces effets secondaires pourraient se dissiper après 2 ou 3 mois, au fur et à mesure que le corps de votre enfant s'habitue à l'interféron bêta 1b. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue de présenter un ou plusieurs des signes et symptômes suivants, s'ils ne se dissipent pas ou s'ils le dérangent :</p> <ul><li>Symptômes similaires à ceux de la grippe (cela est courant), comme la fièvre, des frissons, la transpiration, la fatigue ou des douleurs musculaires</li> <li>Rougeur, démangeaisons, douleur, bosse, coloration noire et bleue à l'endroit où le médicament a été injecté</li> <li>Douleurs gastriques</li> <li>Maux de tête</li> <li>Saignements inhabituels (chez les filles) ou pertes sanglantes entre les règles</li> <li>Seins douloureux (chez les filles)</li> <li>Constipation</li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un des signes suivants :</h3> <ul><li>Il a du mal à respirer </li> <li>Il se sent très triste ou déprimé</li> <li>Il a des plaques blanches dans la bouche</li> <li>Il éprouve des douleurs en mangeant ou en avalant</li> <li>Il est atteint d'une éruption cutanée après avoir été exposé au soleil </li> <li>Il présente des démangeaisons ou des boutons (urticaire) à l'épiderme</li> <li>Ses yeux ou sa peau sont de couleur jaunâtre</li> <li>Il est pris d'étourdissements </li> <li>Ses battements de cœur sont irréguliers, forts ou rapides</li> <li>Il perd ses cheveux</li> <li>Il présente une fièvre inexpliquée</li> <li>Il a des douleurs aiguës en un point d'injection</li> <li>Ses muscles sont tendus</li> <li>Il fait des convulsions</li> <li>Ses bras ou ses jambes sont enflés</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devez-vous prendre quand votre enfant utilise l'interféron bêta-1b</h2> <p>L'interféron bêta-1b peut rendre la peau de votre enfant plus vulnérable aux coups de soleil. Assurez-vous que votre enfant se couvre de vêtements qui le protègent en entier et d'un chapeau lorsqu'il est à l'extérieur. Votre enfant doit également utiliser un écran solaire (une crème qui protège la peau contre l'exposition au soleil). Achetez un écran solaire offrant une protection contre les rayons ultraviolets du soleil, c'est-à-dire les rayons UVA et UVB. Le produit doit avoir un facteur de protection solaire (FPS) d'au moins 15. Demandez au pharmacien de vous aider à choisir un écran solaire approprié.</p> <p>Si cela est approprié, votre enfant devrait utiliser des moyens de contraception pendant qu'il prend de l'interféron bêta-1b. Informez votre médecin immédiatement si vous croyez que votre fille pourrait être enceinte.</p><h2>Autres renseignements importants au sujet de l'interféron bêta-1b</h2><ul><li>Un certain temps s'écoulera avant que votre enfant et vous observiez les effets bénéfiques de l'interféron bêta-1b.</li><li>Consultez votre médecin ou pharmacien avant de donner tout autre type de médicaments à votre enfant, même s'il s'agit de médicaments en vente libre (sans ordonnance du médecin). Les flacons d'interféron bêta-1b en poudre peuvent être conservés à température ambiante ou dans le réfrigérateur. Ne les congelez pas. Le liquide utilisé pour mélanger l'interféron bêta-1b peut aussi être conservé à la température ambiante.</li><li>Utilisez le flacon dès que le mélange est effectué (produit reconstitué). Si vous ne vous en servez pas immédiatement, conservez-le au réfrigérateur jusqu'à son utilisation. Ne vous en servez pas si le mélange est fait depuis plus de 3 heures. N'agitez pas le flacon une fois l'interféron bêta-1b mélangé.</li><li>Administrez l'interféron bêta-1b lorsqu'il est à température ambiante. Après l'avoir mélangé, attendez environ 5 minutes avant de donner l'injection. Les injections dont le liquide est à température ambiante sont moins douloureuses que les injections de liquide froid.</li><li>Une fois que vous avez donné l'injection à votre enfant, jetez les aiguilles et les seringues dans le contenant qu'on vous a remis pour leur élimination. Si vous n'avez pas reçu de contenant, ou si votre contenant est plein, servez-vous d'un grand contenant de plastique vide avec une petite ouverture comme un contenant de savon liquide à lessive vide.</li><li>Jetez le flacon dans le contenant fourni une fois que vous en avez extrait la dose du médicament. Jetez le flacon même s'il contient un reste du médicament. Consultez le médecin avant de cesser l'administration de l'interféron bêta-1b. </li><li>Assurez-vous d'avoir des réserves suffisantes d'interféron bêta-1b pour les fins de semaine et les vacances.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
Interferon Beta-1bIInterferon Beta-1bInterferon Beta-1bEnglishPharmacyNANABrain;Spinal CordDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh60.00000000000008.000000000000001192.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">This information sheet explains what interferon beta-1b does and how to give it to your child. It also explains what side effects, or problems, your child may have when they receive this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called interferon beta-1b (say: in-ter-FEER-on bay-ta won bee). This information sheet explains what interferon beta-1b does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems, your child may have when they receive this medicine. </p><h2>Before giving interferon beta-1b to your child?</h2> <p>Tell your child's doctor if your child is allergic to interferon beta or any other ingredient in the formulation or if they are allergic to albumin blood products.</p> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has the following condition. This medicine may not be right for your child if they have:</h3> <ul><li>Liver disease</li></ul><h2>How should you give your child interferon beta-1b?</h2> <ul><li>Interferon beta-1b is given by needle under the skin. This is called a subcutaneous injection. You may hear it called a sub-Q injection. If you give your child the injections at home, do it exactly as your child's nurse or doctor showed you. </li> <li>Give your child interferon beta-1b every other day (every 2 days). Pick a time near bedtime that is easy for you so that you do not miss a dose. Giving interferon beta-1b at bedtime will help decrease the side effects your child may feel. </li> <li>Give interferon beta-1b in special spots on your child's body. These spots are called injection sites. A site can be used only 1 time per week. A diary can be used to help you keep track of the injections. Using a site more than once per week can cause the site to become hard and sore, or dimpled. Choose a site that looks healthy. Do not use a site that is sore, hard, red, lumpy, or black and blue in colour. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of interferon beta-1b?</h2> <p>If your child misses a dose of interferon beta-1b:</p> <ul><li>Give your child the missed dose as soon as you remember.</li> <li>If you remember the next day, give the missed dose.</li> <li>Give your child the next dose in 2 days, and every 2 days after that. Do not give your child a dose two days in a row. </li></ul><h2>What are the possible side effects of interferon beta-1b?</h2> <p>Your child may have some side effects while they receive interferon beta-1b. Usually your child will not need to see a doctor about them. </p> <p>These side effects may go away after 2 or 3 months as your child's body gets used to interferon beta-1b. Check with your child's doctor if your child has any of these signs or symptoms and they do not go away, or if they bother your child: </p> <ul><li>flu-like symptoms (common), such as fever, chills, sweating, feeling tired, muscle ache </li> <li>injection site redness, itching, pain, lump, black and blue colour </li> <li>stomach pain </li> <li>headache </li> <li>monthly period of bleeding (in girls) that is not normal or "spotting" between periods </li> <li>sore breasts (in girls) </li> <li>constipation</li></ul> <h3>Call your child's doctor right away or go to Emergency if your child has any of these signs:</h3> <ul><li>difficulty breathing</li> <li>feeling very sad or depressed </li> <li>white patches in the mouth </li> <li>pain while eating or swallowing </li> <li>rash from the sun </li> <li>itchy, blotchy swelling of the skin (hives) </li> <li>yellow eyes or skin </li> <li>dizziness </li> <li>irregular, pounding or rapid heart beat </li> <li>hair loss </li> <li>unexplained fever </li> <li>severe pain at the injection site </li> <li>muscle tightness </li> <li>seizures</li> <li>swelling in arms or legs</li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using interferon beta-1b?</h2> <p>Interferon beta-1b may make your child's skin more likely to sunburn. Make sure your child covers their skin and head with clothing and a hat when outside. You child should also use sunscreen (a cream that protects the skin from the sun). Look for a sunscreen that says it protects against the sun's ultraviolet rays, called UVA and UVB rays. The sunscreen should have a sun protection factor (SPF) of at least 15. Ask your pharmacist to help you pick the right sunscreen.</p> <p>If appropriate, your child should use birth control while getting interferon beta-1b. Tell your child's doctor right away if your child may be pregnant.</p><h2>What other important information should you know about interferon beta-1b?</h2><ul><li>It will take time for you or your child to notice any benefit from interferon beta-1b.</li><li>Check with your child's doctor or pharmacist before you give your child any other medicine, even medicines that you can buy without a doctor's order (prescription).Vials of interferon beta-1b powder may be stored at room temperature or in the fridge. Do not freeze. The liquid used to mix the interferon beta-1b may be kept at room temperature.</li><li>Use the vial as soon as it has been mixed (reconstituted). If not used right away, refrigerate vial until use. Do not use the interferon beta-1b if it has been mixed for longer than 3 hours. Do not shake vial after being mixed.</li><li>Give interferon beta-1b when it is at room temperature. After mixing, wait about 5 minutes before giving the injection. Room temperature injections do not hurt as much as cold injections.</li><li>After you give your child the injection, throw away the needles and syringes in the special container that was given to you. If you did not receive a special container or if your container is full, an empty large plastic container with a small opening may be used, such as an empty liquid laundry detergent container.</li><li>Throw away the vial in the special container that was provided after the dose has been taken from the vial. Throw away the vial even if there is medicine left in the vial. Talk to your child's doctor before stopping interferon beta-1b.</li><li>Make sure you have enough interferon beta-1b for weekends and holidays. </li><li>Keep interferon beta-1b out of your child's sight and reach.<br></li></ul>

 

 

Interféron bêta-1b159.000000000000Interféron bêta-1bInterferon Beta-1bIFrenchPharmacyNANABrain;Spinal CordDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de référence explique ce que fait l'interféron bêta-1b et la façon dont il est donnée à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme interféron bêta-1b. La présente fiche de renseignements explique comment agit l'interféron bêta-1b, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament.</p><h2>Qu'est-ce que l'interféron bêta-1b?</h2> <p>L'interféron bêta-1b est un immunomodulateur, ce qui signifie qu'il agit sur le système immunitaire. Il est similaire à l'interféron que produit le corps de votre enfant. L'interféron bêta-1b est un médicament de prévention. Il permet de réduire le nombre de poussées de sclérose en plaques. Par contre, l'interféron bêta-1b ne guérit pas la sclérose en plaques.</p> <p>On connaît également l'interféron bêta-1b sous ses deux noms de marque : Betaseron® ou Extavia®.</p><h2>Avant de donner l'interféron bêta-1b à votre enfant</h2> <p>Précisez au médecin si votre enfant est allergique à l'interféron bêta-1b, à tout élément entrant dans sa composition ou à l'albumine, laquelle est un produit sanguin.</p> <h3>Consultez votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'affection suivante, car l'interféron bêta-1b ne lui convient peut-être pas :</h3> <ul><li>maladie du foie.</li></ul><h2>Comment administrer l'interféron bêta-1b à votre enfant</h2> <ul><li>L'interféron bêta-1b est administré au moyen d'une injection sous-cutanée (sous la peau). Si vous administrez le médicament à votre enfant à la maison, procédez exactement comme l'infirmière ou le médecin de votre enfant vous a indiqué de le faire.</li> <li>Administrez l'interféron bêta-1b tous les 2 jours. Choisissez un moment près de l'heure du coucher dont vous vous souviendrez sans peine afin de ne manquer aucune dose. L'administration de l'interféron bêta-1b à l'heure du coucher permet de diminuer les effets secondaires que pourrait éprouver votre enfant.</li> <li>Vous devrez injecter l'interféron bêta-1b à des endroits particuliers sur le corps de votre enfant, soit des sites d'injection. Chaque site ne peut être utilisé que 1 fois par semaine. Vous pouvez tenir un journal des injections pour vous aider. Si vous utilisez un site plus d'une fois par semaine, le site deviendra dur et douloureux, ou alvéolé. Choisissez un site qui semble sain. N'utilisez pas un site qui est douloureux, dur, rouge, granuleux ou noir et bleu.</li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose d'interféron bêta-1b?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose d'interféron bêta-1b, faites ce qui suit :</p> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez.</li> <li>Si vous y pensez la journée suivante, donnez-lui la dose manquée.</li> <li>Donnez la prochaine dose à votre enfant 2 jours après, puis tous les 2 jours par la suite. Assurez-vous de ne pas lui administrer la dose deux jours consécutifs.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de l'interféron bêta-1b?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver des effets secondaires pendant qu'il prend de l'interféron bêta-1b. Habituellement, il n'est pas nécessaire de consulter un médecin à ce sujet.</p> <p>Ces effets secondaires pourraient se dissiper après 2 ou 3 mois, au fur et à mesure que le corps de votre enfant s'habitue à l'interféron bêta 1b. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue de présenter un ou plusieurs des signes et symptômes suivants, s'ils ne se dissipent pas ou s'ils le dérangent :</p> <ul><li>Symptômes similaires à ceux de la grippe (cela est courant), comme la fièvre, des frissons, la transpiration, la fatigue ou des douleurs musculaires</li> <li>Rougeur, démangeaisons, douleur, bosse, coloration noire et bleue à l'endroit où le médicament a été injecté</li> <li>Douleurs gastriques</li> <li>Maux de tête</li> <li>Saignements inhabituels (chez les filles) ou pertes sanglantes entre les règles</li> <li>Seins douloureux (chez les filles)</li> <li>Constipation</li></ul> <h3>Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un des signes suivants :</h3> <ul><li>Il a du mal à respirer </li> <li>Il se sent très triste ou déprimé</li> <li>Il a des plaques blanches dans la bouche</li> <li>Il éprouve des douleurs en mangeant ou en avalant</li> <li>Il est atteint d'une éruption cutanée après avoir été exposé au soleil </li> <li>Il présente des démangeaisons ou des boutons (urticaire) à l'épiderme</li> <li>Ses yeux ou sa peau sont de couleur jaunâtre</li> <li>Il est pris d'étourdissements </li> <li>Ses battements de cœur sont irréguliers, forts ou rapides</li> <li>Il perd ses cheveux</li> <li>Il présente une fièvre inexpliquée</li> <li>Il a des douleurs aiguës en un point d'injection</li> <li>Ses muscles sont tendus</li> <li>Il fait des convulsions</li> <li>Ses bras ou ses jambes sont enflés</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devez-vous prendre quand votre enfant utilise l'interféron bêta-1b</h2> <p>L'interféron bêta-1b peut rendre la peau de votre enfant plus vulnérable aux coups de soleil. Assurez-vous que votre enfant se couvre de vêtements qui le protègent en entier et d'un chapeau lorsqu'il est à l'extérieur. Votre enfant doit également utiliser un écran solaire (une crème qui protège la peau contre l'exposition au soleil). Achetez un écran solaire offrant une protection contre les rayons ultraviolets du soleil, c'est-à-dire les rayons UVA et UVB. Le produit doit avoir un facteur de protection solaire (FPS) d'au moins 15. Demandez au pharmacien de vous aider à choisir un écran solaire approprié.</p> <p>Si cela est approprié, votre enfant devrait utiliser des moyens de contraception pendant qu'il prend de l'interféron bêta-1b. Informez votre médecin immédiatement si vous croyez que votre fille pourrait être enceinte.</p><h2>Autres renseignements importants au sujet de l'interféron bêta-1b</h2><ul><li>Un certain temps s'écoulera avant que votre enfant et vous observiez les effets bénéfiques de l'interféron bêta-1b.</li><li>Consultez votre médecin ou pharmacien avant de donner tout autre type de médicaments à votre enfant, même s'il s'agit de médicaments en vente libre (sans ordonnance du médecin). Les flacons d'interféron bêta-1b en poudre peuvent être conservés à température ambiante ou dans le réfrigérateur. Ne les congelez pas. Le liquide utilisé pour mélanger l'interféron bêta-1b peut aussi être conservé à la température ambiante.</li><li>Utilisez le flacon dès que le mélange est effectué (produit reconstitué). Si vous ne vous en servez pas immédiatement, conservez-le au réfrigérateur jusqu'à son utilisation. Ne vous en servez pas si le mélange est fait depuis plus de 3 heures. N'agitez pas le flacon une fois l'interféron bêta-1b mélangé.</li><li>Administrez l'interféron bêta-1b lorsqu'il est à température ambiante. Après l'avoir mélangé, attendez environ 5 minutes avant de donner l'injection. Les injections dont le liquide est à température ambiante sont moins douloureuses que les injections de liquide froid.</li><li>Une fois que vous avez donné l'injection à votre enfant, jetez les aiguilles et les seringues dans le contenant qu'on vous a remis pour leur élimination. Si vous n'avez pas reçu de contenant, ou si votre contenant est plein, servez-vous d'un grand contenant de plastique vide avec une petite ouverture comme un contenant de savon liquide à lessive vide.</li><li>Jetez le flacon dans le contenant fourni une fois que vous en avez extrait la dose du médicament. Jetez le flacon même s'il contient un reste du médicament. Consultez le médecin avant de cesser l'administration de l'interféron bêta-1b. </li><li>Assurez-vous d'avoir des réserves suffisantes d'interféron bêta-1b pour les fins de semaine et les vacances.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngInterféron bêta-1b

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.