Transposition complète des gros vaisseauxTTransposition complète des gros vaisseauxComplete Transposition of the Great Arteries (TGA)FrenchCardiologyChild (0-12 years)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-04T05:00:00ZFraser Golding, MD, FRCPC11.000000000000047.0000000000000542.000000000000Flat ContentHealth A-ZInformez-vous sur la transposition complète des gros vaisseaux. Cette anomalie fait en sorte que les vaisseaux qui transportent le sang depuis le cœur sont mal disposés.<p>Cette anomalie fait en sorte que la position des vaisseaux qui amènent le sang du cœur aux poumons et au corps est interversée : l’aorte sort du ventricule droit et l’artère pulmonaire sort du ventricule gauche. Cela signifie que le sang qui renferme déjà de l’oxygène se rend aux poumons, et que le sang qui a besoin d’oxygène circule dans le corps. </p><h2> À retenir </h2> <ul><li> La transposition complète des gros vaisseaux fait en sorte que le sang qui a besoin d’oxygène circule dans le corps au lieu des poumons. </li> <li>Cette anomalie est fatale à moins qu’il existe une autre anomalie qui permet au sang de se mélanger entre deux systèmes circulatoires pour que le corps reçoive l’oxygène dont il a besoin. </li> <li>Les bébés nés avec une transposition complète des gros vaisseaux montrent des symptômes, habituellement la cyanose, immédiatement après la naissance. </li> <li>Ces bébés devront subir une chirurgie à coeur ouvert dans les premières semaines suivant la naissance. </li></ul>
Complete transposition of the great arteries (TGA)CComplete transposition of the great arteries (TGA)Complete transposition of the great arteries (TGA)EnglishCardiologyChild (0-12 years)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2016-07-11T04:00:00ZFraser Golding, MD, FRCPC;Robert Hamilton, MD, FRCPC11.000000000000047.0000000000000542.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn about transposition of the great arteries (TGA). With this condition, the vessels that carry blood away from the heart are improperly positioned.</p><h2>What is transposition of the great arteries?</h2><p>Complete transposition of the great arteries (TGA) is a rare congenital heart defect. Congenital means present at birth. It is a common reason for a newborn to have heart surgery. After surgery, your baby is expected to grow and live a full life.</p><p>In TGA, the two arteries connected to the heart (<a href="/Article?contentid=1577&language=English">the aorta and pulmonary artery</a>) are switched:</p><ul><li>The aorta is connected to the heart’s right ventricle instead of the left ventricle.</li><li>The pulmonary artery is connected to the left ventricle instead of the right ventricle.</li></ul><p>In a normal heart, the blood low in oxygen comes from the body back to the heart’s right side, is pumped to the lungs where it "reloads" oxygen, and goes to the left side of the heart to be sent to the body through the aorta. This way oxygen is distributed to the whole body.</p><p>In TGA, blood that already has oxygen flows back to the lungs, while blood that needs oxygen flows around the body. The body never receives the oxygen that it needs.</p><p>Some children with TGA (about 10%) also have a ventricular septal defect. It is a hole in the wall that separates the two ventricles.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Complete transposition of the great arteries (TGA) is a rare congenital heart defect.</li><li>In TGA, the two main arteries connected to the heart (the aorta and pulmonary artery) are switched. The aorta is connected to the heart’s right ventricle instead of the left ventricle. The pulmonary artery is connected to the left ventricle instead of the right ventricle. This creates a situation in which the body never receives the oxygen that it needs. </li><li>A baby with TGA will become very sick very soon after being born and will not survive if they receive no treatment.</li><li>TGA is first treated with medication called prostaglandin. Then a procedure called balloon atrial septostomy is done to allow blood from the right and left sides to mix. These are temporary measures.</li><li>When the baby is strong enough, the heart is repaired by a surgery called arterial switch; this surgery puts the aorta and pulmonary arteries back to their normal positions.</li><li>After an arterial switch repair, children are expected to grow and develop normally. They can participate in all recreational activities without specific restrictions.</li></ul>

 

 

Transposition complète des gros vaisseaux1611.00000000000Transposition complète des gros vaisseauxComplete Transposition of the Great Arteries (TGA)TFrenchCardiologyChild (0-12 years)HeartCardiovascular systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-12-04T05:00:00ZFraser Golding, MD, FRCPC11.000000000000047.0000000000000542.000000000000Flat ContentHealth A-ZInformez-vous sur la transposition complète des gros vaisseaux. Cette anomalie fait en sorte que les vaisseaux qui transportent le sang depuis le cœur sont mal disposés.<p>Cette anomalie fait en sorte que la position des vaisseaux qui amènent le sang du cœur aux poumons et au corps est interversée : l’aorte sort du ventricule droit et l’artère pulmonaire sort du ventricule gauche. Cela signifie que le sang qui renferme déjà de l’oxygène se rend aux poumons, et que le sang qui a besoin d’oxygène circule dans le corps. </p><h2> À retenir </h2> <ul><li> La transposition complète des gros vaisseaux fait en sorte que le sang qui a besoin d’oxygène circule dans le corps au lieu des poumons. </li> <li>Cette anomalie est fatale à moins qu’il existe une autre anomalie qui permet au sang de se mélanger entre deux systèmes circulatoires pour que le corps reçoive l’oxygène dont il a besoin. </li> <li>Les bébés nés avec une transposition complète des gros vaisseaux montrent des symptômes, habituellement la cyanose, immédiatement après la naissance. </li> <li>Ces bébés devront subir une chirurgie à coeur ouvert dans les premières semaines suivant la naissance. </li></ul><p>Cette anomalie fait en sorte que la position des vaisseaux qui amènent le sang du cœur aux poumons et au corps est intervertie. Alors, l’aorte sort du ventricule droit, et l’artère pulmonaire sort du ventricule gauche. Cela signifie que le sang qui renferme déjà de l’oxygène se rend aux poumons, et que le sang qui a besoin d’oxygène circule dans le corps.</p><p>Environ 5 % à 7 % des bébés atteints d’une maladie cardiaque chronique ont cette anomalie. On juge qu’il s’agit de l’anomalie qu’on décèle le plus souvent au cours de la première semaine de vie.</p><p>Cette anomalie est fatale à moins qu’il existe une autre anomalie qui permet au sang de se mélanger entre deux systèmes circulatoires pour que le sang reçoive l’oxygène dont il a besoin. Cela signifie habituellement une communication interauriculaire, ou une persistance du canal artériel. Les bébés nés avec une transposition complète des gros vaisseaux montrent des symptômes, habituellement la cyanose, immédiatement après la naissance.</p><p>La transposition complète des gros vaisseaux fait en sorte que l’aorte et l’artère pulmonaire ont changé de place, laissant l’enfant très cyanotique. Cette anomalie survient chez environ 5 % de tous les patients atteints d’une maladie cardiaque congestive.</p> <figure class="swf-asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Transposition complète des gros vaisseaux</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Transposition_great_arteries_MED_ANI_FR.swf" </div> <figcaption class="asset-image-caption">Les grands vaisseaux qui amènent le sang depuis le cœur ont changé de position. L'aorte transporte le sang désoxygéné vers le corps (en non du sang oxygéné) tandis que les artères pulmonaires transportent le sang oxygéné vers les poumons (et non du sang désoxygéné). Par conséquent, du sang qui manque d'oxygène circule dans le corps plutôt que dans les poumons.</figcaption> </figure> <h2>De quelle façon la transposition des gros vaisseaux est-elle traitée?</h2><p>D’abord, un médicament appelé prostaglandine sera donné pour aider le canal artériel à s’ouvrir pour améliorer la circulation. Une autre procédure qui peut aider à mélanger le sang est une septosomie à ballonnet de l’oreillette, qui crée un trou ou une ouverture entre les oreillettes gauche et droite. Il s’agit d’une mesure temporaire jusqu’à ce que l’enfant soit assez vieux pour subir une chirurgie afin d’établir une circulation normale du sang.</p><p>Un bébé atteint d’une transposition des gros vaisseaux aura besoin d’un type d’intervention appelée détransposition au cours des premières semaines de sa vie. Cette intervention à cœur ouvert corrigera la circulation du sang. Cela comprend « d’intervertir » l’artère pulmonaire et l’aorte pour les remettre à leur place originale, et à relier les artères coronaires à la nouvelle aorte de la bonne façon.</p><h2>Quelles sont les perspectives à long terme pour les enfants atteints d’une transposition des gros vaisseaux?</h2><p>Les perspectives à long terme dépendant du type de réparation. Auparavant, les patients ayant subi une opération de « substitution interauriculaire » (parfois appelée opération de Mustard ou opération de Senning) risquaient de perdre leur rythme cardiaque normal au fil du temps et de développer des arythmies, ce qui peut mener à un arrêt cardiaque subit. D’autres risques comprenaient un retour du sang par la valvule (régurgitation du sang), une insuffisance ventriculaire et l’obstruction du tunnel créé pour rediriger la circulation du sang (obstruction des vaisseaux). </p><p>Plus récemment, presque tous les enfants atteints d’une transposition des gros vaisseaux subissent une « opération de substitution artérielle », aussi appelée Jatene. Cette intervention semble réduire de façon importante ces risques, même si un faible pourcentage de patients peut avoir des problèmes à long terme avec leurs artères coronaires.</p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.