AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

LévétiracétamLLévétiracétamLevetiracetamFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​58.00000000000008.00000000000000910.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé lévétiracétam. Cette fiche de renseignements explique ce que fait le lévétiracétam.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé lévétiracétam (se prononce lé-vé-ti-ra-cé-tam). Cette fiche de renseignements explique ce que fait le lévétiracétam, comment le donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.</p><h2>Avant de donner le lévétiracétam à votre enfant</h2> <p>Dites au médecin si votre enfant est allergique au lévétiracétam ou à tout élément entrant dans sa composition.</p> <h3>Consultez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant présente l'un des troubles suivants. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant est atteint :</h3> <ul><li>d'une maladie du rein.</li></ul><h2>Comment devez-vous administrer le lévétiracétam à votre enfant?</h2> <ul><li>Les comprimés doivent être avalés entiers. Au besoin, vous pouvez couper les comprimés et les mélanger dans de l'eau en vue de leur administration. Votre enfant peut prendre le lévétiracétam avec ou sans aliments. Donnez-le-lui avec des aliments ou du lait s'il lui cause des troubles d'estomac.</li> <li>Si votre enfant prend le lévétiracétam sous forme liquide, mesurez chaque dose à l'aide de la cuiller, du compte-goutte ou de la seringue que vous a remis le pharmacien.</li> <li>Assurez-vous d'administrer le lévétiracétam à la même heure chaque jour. Choisissez des moments dont il est facile de vous rappeler afin de ne pas sauter de doses.</li> <li>Donnez le lévétiracétam à votre enfant exactement comme vous l'indique votre médecin ou votre pharmacien. </li> <li>Assurez-vous de ne pas augmenter ou diminuer la dose sans avoir d'abord consulté votre médecin. </li> <li>Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de cesser l'administration du lévétiracétam, peu importe la raison. </li> <li>Vous ne devez pas cesser d'administrer soudainement le lévétiracétam à votre enfant, car ses convulsions risquent de se déclencher de nouveau ou plus souvent.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si votre enfant manque une dose de lévétiracétam?</h2> <ul><li>Donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée.</li> <li>S'il est presque l'heure de la deuxième dose, passez la dose manquée. Donnez la prochaine dose à l'heure normale.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser une dose manquée.</li></ul><h2>Combien de temps faut-il pour que le lévétiracétam fasse effet?</h2> <p>Votre enfant pourrait devoir prendre le lévétiracétam pendant plusieurs semaines avant que vous commenciez à observer une réduction de la fréquence de ses convulsions. Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé si les convulsions ne se produisent pas moins souvent.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles du lévétiracétam?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir certains de ces effets indésirables pendant qu'il prend le lévétiracétam. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue à présenter l'un de ces effets indésirables, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant :</p> <ul><li>somnolence;</li> <li>faiblesse;</li> <li>étourdissements.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>sensibilité aux ecchymoses;</li> <li>maladresse ou instabilité;</li> <li>perte de mémoire;</li> <li>changements d'humeur (plus fâché, triste ou nerveux);</li> <li>augmentation du nombre de convulsions.</li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement votre médecin ou emmenez votre enfant au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants :</h3> <ul><li>enflure du visage, des lèvres ou de la langue;</li> <li>respiration sifflante ou difficulté à respirer;</li> <li>prurit ou urticaire (points rouges relevés sur la peau).</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devez-vous prendre quand votre enfant utilise le lévétiracétam?</h2> <p>Ne cessez pas de donner le lévétiracétam à votre enfant soudainement, car les crises de votre enfant pourraient se déclencher plus souvent. Votre médecin voudra peut-être réduire lentement la dose avant d'arrêter complètement la prise du médicament.</p> <p>Le lévétiracétam peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout au début de la thérapie. Assurez-vous que votre enfant évite les tâches ou les activités qui nécessitent de la vivacité d'esprit jusqu'à ce que vous voyiez comment ce médicament influe sur lui. L'enseignant de votre enfant doit aussi savoir qu'il prend des médicaments qui ont ces effets.</p> <p>Les filles qui prennent des contraceptifs doivent signaler les menstruations irrégulières ou l'augmentation du nombre de saignements sous forme de petites taches à leur médecin.</p> <p>Le lévétiracétam ne doit pas être pris en combinaison avec certains autres types de médicaments. Il est important de signaler à votre médecin et à votre pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments (sur ordonnance, en vente libre, herbes médicinales ou produits naturels). Certains médicaments entraînent une somnolence de sorte qu'il peut être nécessaire de modifier leur dose lorsque votre enfant prend le lévétiracétam. C'est le cas, par exemple, de certains médicaments pour le rhume, des somnifères et d'autres médicaments servant au traitement des convulsions.</p><h2>De quels autres renseignements importants devez-vous disposer au sujet du lévétiracétam?</h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de lévétiracétam pendant les fins de semaine, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant manque de médicaments afin de commander un nouvel approvisionnement.</li><li>Conservez le lévétiracétam à la température ambiante dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
لڤيتيراسيتامللڤيتيراسيتامLevetiracetamArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000058.0000000000000910.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لڤيتيراسيتام. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لڤيتيراسيتام، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
LevetiracetamLLevetiracetamLevetiracetamEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh58.00000000000008.00000000000000910.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called levetiracetam. This information sheet explains what levetiracetam does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called levetiracetam (say: lee-va-tye-RA-se-tam). This information sheet explains what levetiracetam does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving levetiracetam to your child</h2> <p>Tell the doctor if your child is allergic to levetiracetam or any components in the formulation.</p> <h3>Talk with the doctor or pharmacist if your child has the following condition. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>kidney problems </li></ul><h2>How should you give your child levetiracetam?</h2> <ul><li>The tablets should be swallowed whole. If you need to, you may split the tablet and mix it with water for administration. It can be given with or without food. Give it with food or milk if it causes an upset stomach.</li> <li>If your child is taking liquid levetiracetam, measure out each dose with the special spoon, dropper or syringe that the pharmacist gave you.</li> <li>Give this medicine at the same time each day. Pick times that are easy for you to remember so you do not miss doses.</li> <li>Give your child levetiracetam exactly as your doctor or pharmacist tells you.</li> <li>Do not increase or decrease the amount of medicine without speaking with your child's doctor first.</li> <li>Talk to your doctor or pharmacist before you stop giving this medicine for any reason.</li> <li>This medicine should not be stopped suddenly because your child's seizures may return or start to occur more often.</li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of levetiracetam?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child 2 doses to make up for 1 missed dose. </li></ul><h2>How long does levetiracetam take to work?</h2> <p>Your child may have to take levetiracetam for several weeks before you start to notice a reduction in the number of seizures they have. If there is no reduction in the number of seizures in several weeks, contact their healthcare provider.</p><h2>What are the possible side effects of levetiracetam?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take levetiracetam. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>feeling sleepy </li> <li>weakness </li> <li>dizziness </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>easy bruising </li> <li>clumsiness or unsteadiness </li> <li>loss of memory </li> <li>changes in mood (more angry, sad, or nervous) </li> <li>increase in seizures </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>swelling of the face, lips, or tongue </li> <li>wheezing or difficulty breathing </li> <li>rash or hives (red raised spots on the skin) </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using levetiracetam?</h2> <p>Do not stop giving your child levetiracetam suddenly, because your child's seizures may increase. The doctor may want to slowly reduce the dose before stopping it completely. </p> <p>Levetiracetam may make your child dizzy, drowsy, or less alert than normal, especially at the beginning of therapy. Have your child avoid tasks or activities that require alertness until you see how this medicine affects them. Your child's teacher should also know that they are taking medication with these effects. </p> <p>Girls taking the birth control pill should report irregular periods or increased spotting to their doctor.</p> <p>There are some medicines that should not be taken together with levetiracetam. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications (prescription, over the counter, or herbal). Some medicines cause drowsiness and the dose of these medications may have to be adjusted when taken with levetiracetam. Examples include certain cold medicines, sleeping medicines, and other medications used to treat seizures.</p><h2>What other important information should you know about levetiracetam?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on to show the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough levetiracetam to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep levetiracetam at room temperature in a dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
LevetiracetamLLevetiracetamLevetiracetamSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado levetiracetam. Esta hoja informativa explica qué es el levetiracetam.</p>
லிவற்றைறாசெற்றம் (Levetiracetam)லிவற்றைறாசெற்றம் (Levetiracetam)LevetiracetamTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை லிவற்றைறாசெற்றம்என்ற மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும். லிவற்றைறாசெற்றம் என்ன செய்கிறது, இதை எப்படிக் கொடுக்கவேண்டும்.</p>
لیواٹیراسیٹمللیواٹیراسیٹمLevetiracetamUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh58.00000000000008.00000000000000910.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو لیواٹیراسیٹم نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ لیواٹیراسیٹم کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

Lévétiracétam172.000000000000LévétiracétamLevetiracetamLFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​58.00000000000008.00000000000000910.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé lévétiracétam. Cette fiche de renseignements explique ce que fait le lévétiracétam.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé lévétiracétam (se prononce lé-vé-ti-ra-cé-tam). Cette fiche de renseignements explique ce que fait le lévétiracétam, comment le donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.</p><h2>Qu'est-ce que le lévétiracétam?</h2> <p>Le lévétiracétam est un médicament utilisé pour traiter les convulsions. On l'utilise pour réduire le nombre de crises que votre enfant pourrait faire.</p> <p>Vous pourriez entendre parler du lévétiracétam par son nom de marque, Keppra®. Le lévétiracétam est disponible en comprimés et certaines pharmacies peuvent vous le fournir sous forme liquide.</p><h2>Avant de donner le lévétiracétam à votre enfant</h2> <p>Dites au médecin si votre enfant est allergique au lévétiracétam ou à tout élément entrant dans sa composition.</p> <h3>Consultez votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant présente l'un des troubles suivants. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant est atteint :</h3> <ul><li>d'une maladie du rein.</li></ul><h2>Comment devez-vous administrer le lévétiracétam à votre enfant?</h2> <ul><li>Les comprimés doivent être avalés entiers. Au besoin, vous pouvez couper les comprimés et les mélanger dans de l'eau en vue de leur administration. Votre enfant peut prendre le lévétiracétam avec ou sans aliments. Donnez-le-lui avec des aliments ou du lait s'il lui cause des troubles d'estomac.</li> <li>Si votre enfant prend le lévétiracétam sous forme liquide, mesurez chaque dose à l'aide de la cuiller, du compte-goutte ou de la seringue que vous a remis le pharmacien.</li> <li>Assurez-vous d'administrer le lévétiracétam à la même heure chaque jour. Choisissez des moments dont il est facile de vous rappeler afin de ne pas sauter de doses.</li> <li>Donnez le lévétiracétam à votre enfant exactement comme vous l'indique votre médecin ou votre pharmacien. </li> <li>Assurez-vous de ne pas augmenter ou diminuer la dose sans avoir d'abord consulté votre médecin. </li> <li>Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant de cesser l'administration du lévétiracétam, peu importe la raison. </li> <li>Vous ne devez pas cesser d'administrer soudainement le lévétiracétam à votre enfant, car ses convulsions risquent de se déclencher de nouveau ou plus souvent.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si votre enfant manque une dose de lévétiracétam?</h2> <ul><li>Donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée.</li> <li>S'il est presque l'heure de la deuxième dose, passez la dose manquée. Donnez la prochaine dose à l'heure normale.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser une dose manquée.</li></ul><h2>Combien de temps faut-il pour que le lévétiracétam fasse effet?</h2> <p>Votre enfant pourrait devoir prendre le lévétiracétam pendant plusieurs semaines avant que vous commenciez à observer une réduction de la fréquence de ses convulsions. Communiquez avec votre fournisseur de soins de santé si les convulsions ne se produisent pas moins souvent.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles du lévétiracétam?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir certains de ces effets indésirables pendant qu'il prend le lévétiracétam. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue à présenter l'un de ces effets indésirables, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant :</p> <ul><li>somnolence;</li> <li>faiblesse;</li> <li>étourdissements.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>sensibilité aux ecchymoses;</li> <li>maladresse ou instabilité;</li> <li>perte de mémoire;</li> <li>changements d'humeur (plus fâché, triste ou nerveux);</li> <li>augmentation du nombre de convulsions.</li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement votre médecin ou emmenez votre enfant au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants :</h3> <ul><li>enflure du visage, des lèvres ou de la langue;</li> <li>respiration sifflante ou difficulté à respirer;</li> <li>prurit ou urticaire (points rouges relevés sur la peau).</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devez-vous prendre quand votre enfant utilise le lévétiracétam?</h2> <p>Ne cessez pas de donner le lévétiracétam à votre enfant soudainement, car les crises de votre enfant pourraient se déclencher plus souvent. Votre médecin voudra peut-être réduire lentement la dose avant d'arrêter complètement la prise du médicament.</p> <p>Le lévétiracétam peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout au début de la thérapie. Assurez-vous que votre enfant évite les tâches ou les activités qui nécessitent de la vivacité d'esprit jusqu'à ce que vous voyiez comment ce médicament influe sur lui. L'enseignant de votre enfant doit aussi savoir qu'il prend des médicaments qui ont ces effets.</p> <p>Les filles qui prennent des contraceptifs doivent signaler les menstruations irrégulières ou l'augmentation du nombre de saignements sous forme de petites taches à leur médecin.</p> <p>Le lévétiracétam ne doit pas être pris en combinaison avec certains autres types de médicaments. Il est important de signaler à votre médecin et à votre pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments (sur ordonnance, en vente libre, herbes médicinales ou produits naturels). Certains médicaments entraînent une somnolence de sorte qu'il peut être nécessaire de modifier leur dose lorsque votre enfant prend le lévétiracétam. C'est le cas, par exemple, de certains médicaments pour le rhume, des somnifères et d'autres médicaments servant au traitement des convulsions.</p><h2>De quels autres renseignements importants devez-vous disposer au sujet du lévétiracétam?</h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de lévétiracétam pendant les fins de semaine, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant manque de médicaments afin de commander un nouvel approvisionnement.</li><li>Conservez le lévétiracétam à la température ambiante dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngLévétiracétam

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.