AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Apnée obstructive du sommeilAApnée obstructive du sommeilObstructive sleep apneaFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANasopharynxConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-08-02T04:00:00ZSuhail Al-Saleh, MBBS, MSc, FRCPC​9.0000000000000058.0000000000000774.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>L’apnée est une maladie respiratoire qui se manifeste chez les enfants endormis. Les causes, les symptômes et le diagnostic.<br></p><h2>En quoi consiste l’apnée du sommeil?</h2> <p>Chez les enfants, l’apnée obstructive du sommeil (AOS), aussi appelée apnée du sommeil, se manifeste quand les voies respiratoires sont partiellement ou entièrement obstruées pendant le sommeil. L’obstruction des voies respiratoires peut causer des ronflements, des halètements, des pauses entre les respirations et des variations du taux d’oxygénation de l’organisme.</p> <p>D’un à cinq enfants sur cent sont atteints d’apnée du sommeil. Toutefois, un enfant qui ronfle n’en souffre pas nécessairement.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Chez les enfants, l’apnée obstructive du sommeil (AOS) se manifeste quand les voies respiratoires sont obstruées pendant le sommeil.</li><li>Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants sont des amygdales ou des végétations adénoïdes de plus grande taille qu’à la normale. Les autres causes possibles sont le surpoids et la faiblesse des muscles participant à la respiration.</li><li>Les symptômes de l’apnée du sommeil pendant la nuit comprennent des ronflements, une respiration par la bouche seulement et un sommeil agité. Les symptômes de l’apnée du sommeil durant la journée englobent une somnolence, un manque de concentration et un manque d’énergie.</li><li>L’apnée du sommeil est diagnostiquée à l’aide d’une étude du sommeil. Son traitement peut se faire au moyen d’une chirurgie ou d’un programme de perte de poids ou par ventilation spontanée en pression positive.</li></ul><h2>Symptômes de l’apnée du sommeil durant la nuit</h2> <p>Si votre enfant souffre d’apnée du sommeil, vous reconnaîtrez de nombreuses manifestations en l’observant lorsqu’il dort :</p> <ul> <li>ronflements : ils peuvent être continus, être coupés par des pauses ou ne se produire que dans certaines positions (par exemple, couché sur le dos) ou durant certains stades du sommeil,</li> <li>respiration par la bouche seulement,</li> <li>sommeil agité,</li> <li>longues pauses entre les respirations,</li> <li>éveils fréquents au cours de la nuit,</li> <li><a href="/Article?contentid=799&language=French">transpiration.</a></li></ul> <p>Pendant un sommeil agité, votre enfant peut se déplacer sans cesse d’un côté puis de l’autre, secouer les jambes ou s’asseoir pour essayer de faciliter sa respiration.</p> <h2>Symptômes de l’apnée du sommeil durant la journée</h2> <p>Comme votre enfant s’éveille souvent pendant la nuit, il n’est pas reposé au lever, ce qui peut entraîner les conséquences suivantes :</p> <ul> <li>somnolence, particulièrement à l’école ou durant les activités calmes,</li> <li>difficultés d’apprentissage,</li> <li>manque de concentration pendant l’exécution des devoirs,</li> <li>manque d’énergie pour la pratique de sports et de passe-temps,</li> <li>irritabilité, hyperactivité, impulsivité ou agressivité.</li> </ul><h2>Quelles sont les causes de l’apnée du sommeil?</h2><p>Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants sont l’inflammation <a href="/Article?contentid=748&language=French">des amygdales</a> ou <a href="/Article?contentid=831&language=French">des végétations adénoïdes</a> sur la paroi postérieure de la fosse nasale (voies respiratoires derrière le nez). </p><p>Voici les autres causes possibles :</p><ul><li>le surpoids ou l’<a href="/Article?contentid=640&language=French">obésité</a>,</li><li>la faiblesse des muscles participant à la respiration, comme le diaphragme et les muscles du cou et qui entourent les côtes, pouvant être liée à une affection neuromusculaire (maladie des muscles et des nerfs qui les commandent),</li><li>la forme et la taille du crâne et de la mâchoire,</li><li>les autres problèmes de santé touchant les voies respiratoires ou la capacité respiratoire.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Les amygdales et le végétations adénoïdes</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tonsils_adenoid_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’emplacement des adénoïdes et des amygdales" /><figcaption class="asset-image-caption">Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants comprennent des végétations ou des amygdales plus larges que la normale.</figcaption> </figure><h2>Comment l’apnée du sommeil est-elle diagnostiquée chez les enfants?</h2> <p> Votre fournisseur de soins de santé recommandera habituellement votre enfant à un spécialiste en médecine du sommeil. Ce dernier vous donnera rendez-vous pour déterminer si le sommeil de votre enfant requiert une analyse plus poussée compte tenu des symptômes qu’il manifeste. Si c’est le cas, il prescrira une <a href="/Article?contentid=1287&language=French">étude du sommeil</a>.</p> <p>L’étude est de fait un « test » portant le nom de polysomnogramme qui exigera que votre enfant passe une nuit à l’hôpital. On lui fixera alors des fils sur l’épiderme à l’aide d’une colle recouverte d’un ruban adhésif pour enfant. Les fils, qui ne provoquent aucune douleur, sont branchés à un appareil qui enregistrera le taux d’oxygène, le rythme respiratoire, le rythme cardiaque et la structure du sommeil de votre enfant pendant qu’il dort. De plus, un technologue du sommeil sera présent pour observer votre enfant au fil de la nuit.</p> <p>Une fois le test terminé, un thérapeute respiratoire spécialisé dans l’étude du sommeil analysera les enregistrements sur l’appareil afin de déterminer les troubles du sommeil qu’éprouve votre enfant et leur gravité.</p><h2>Comment remédie-t-on à l’apnée du sommeil?</h2><p>L’apnée du sommeil peut exiger :</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=1019&language=French">une chirurgie pour retirer les amygdales ou les végétations adénoïdes ou les deux</a></li><li>un programme de perte de poids si votre enfant souffre d’embonpoint est ou d’obésité,</li><li>l’administration de médicaments pour réduire l’inflammation dans la fosse nasale ou les voies respiratoires nasales, </li><li>un traitement par <a href="/Article?contentid=977&language=French">ventilation spontanée en pression positive </a> (VSPP) </li><li>une diminution de l’exposition à la <a href="/Article?contentid=1963&language=French"> fumée secondaire (tabagisme passif) </a> et aux autres sources de pollution intérieures et extérieures.</li></ul> <p>Si une chirurgie s’impose, le fournisseur de soins de santé de votre enfant recommandera, au besoin, une oxygénothérapie supplémentaire durant la nuit jusqu’au jour de l’intervention.<br></p><p> Si votre enfant a d’autres problèmes de santé pouvant être aggravés par l’apnée du sommeil ou l’inverse, l’équipe de la médecine du sommeil peut le renvoyer à d’autres spécialistes et cliniques pour veiller à ce qu’il bénéficie des meilleurs soins médicaux. </p><h2>Pourquoi est-il important de diagnostiquer et de traiter l’apnée du sommeil?</h2> <p>Il est important de diagnostiquer précocement l’apnée du sommeil. Laissée sans traitements, l’apnée peut provoquer d’autres affections. Elle peut, entre autres, se traduire par :</p> <ul> <li>des complications cardiovasculaires, dont une <a href="/Article?contentid=1257&language=French">hypertension artérielle</a>,</li> <li>des effets nuisibles sur la croissance, dont le retard de croissance,</li> <li>des difficultés d’apprentissage,</li> <li>des troubles du comportement.</li> </ul><h2>Équipe de médecine du sommeil de SickKids</h2><p>L’équipe de médicine du sommeil de SickKids est formée du personnel suivant :</p><ul><li>un pneumologue, un médecin qui a reçu la formation spécialisée pour diagnostiquer et gérer les troubles du sommeil chez les enfants,</li><li>un infirmier praticien,</li><li>un thérapeute respiratoire</li><li>un technologue du sommeil,</li><li>un spécialiste de l’enfance.<br></li></ul><p>Au besoin, l’équipe peut avoir recours à d’autres membres du personnel comme un <a href="/Article?contentid=1168&language=French">travailleur social</a> ou un psychiatre pour d’autres soins spécialisés.</p>
Obstructive sleep apneaOObstructive sleep apneaObstructive sleep apneaEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANasopharynxConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-08-02T04:00:00ZSuhail Al-Saleh, MBBS, MSc, FRCPC​9.0000000000000058.0000000000000774.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Sleep apnea is a condition that affects a child's breathing while they are sleeping. Learn about the causes, symptoms and diagnosis.</p><h2>What is obstructive sleep apnea?</h2> <p>Paediatric obstructive sleep apnea (OSA), or sleep apnea, happens when a child's airway becomes partially or completely blocked while they are sleeping. The blockage of the airway can cause snoring, gasping, pauses in breathing and changes in the body's oxygen levels.</p> <p>Sleep apnea affects one to five children in 100. If your child snores, for example, it may not always be due to sleep apnea.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Obstructive sleep apnea (OSA) occurs when a child’s airway becomes blocked while they are sleeping.</li> <li>Common causes of sleep apnea in children are larger than normal tonsils or enlarged adenoids. Other causes include excess body weight and weakness in the muscles involved in breathing.</li> <li>Nighttime symptoms of sleep apnea include snoring, breathing through the mouth and restless sleeping. Daytime symptoms include drowsiness, poor concentration and lack of energy.</li> <li>Sleep apnea is diagnosed through a sleep study. Treatment can include surgery, a weight loss program or positive airway pressure.</li> </ul><h2>Nighttime symptoms of obstructive sleep apnea</h2> <p>If your child has obstructive sleep apnea, you will recognize a number of signs while you watch them sleep. These may include:</p> <ul> <li>snoring – this may be continuous or with pauses or may only occur in certain body positions (for example while your child lies flat on the back) or during certain periods of sleep</li> <li>breathing only through the mouth </li> <li>restless sleep</li> <li>long pauses in breathing</li> <li>frequently waking up at night</li> <li><a href="/Article?contentid=799&language=English">sweating</a></li></ul> <p>When your child is experiencing restless sleep, they may be turning from side to side, jerking their legs or sitting up in an attempt to breathe better while still asleep.</p> <h2>Daytime symptoms of obstructive sleep apnea</h2> <p>Because your child is waking up many times during the night, they are not rested in the morning. As a result, they may have the following symptoms during the day:</p> <ul> <li>sleepiness, especially at school or during quiet activities</li> <li>learning difficulties</li> <li>poor concentration for homework</li> <li>lack of energy for sports and hobbies</li> <li>irritability, hyperactivity, impulsivity or aggression.</li> </ul><h2>What causes obstructive sleep apnea?</h2><p>Common causes of obstructive sleep apnea in children are larger than normal <a href="/Article?contentid=748&language=English">tonsils</a> or <a href="/Article?contentid=831&language=English">enlarged adenoids</a> at the back of the nasal passages (the airways behind the nose). Obstructive sleep apnea due to enlarged tonsils or adenoids commonly occurs in children aged two to eight years.</p><p>Other possible causes of obstructive sleep apnea include:</p><ul><li>a child being overweight or <a href="/Article?contentid=640&language=English">obese</a></li><li>weakness in the muscles involved in breathing, such as the diaphragm and muscles in the neck and around the ribs, such as in a neuromuscular disease (a disease that affects the nerves and muscles)</li><li>the shape and size of a child's skull and jaw</li><li>other health conditions that affect your child's airways or ability to breathe.</li></ul> <figure><span class="asset-image-title">Tonsils and adenoids</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tonsils_adenoid_MED_ILL_EN.jpg" alt="Location of tonsils and adenoids" /> <figcaption class="asset-image-caption">Common causes of sleep apnea include enlarged adenoids or tonsils.</figcaption></figure><h2>How is sleep apnea diagnosed in children?</h2> <p>Your health-care provider will usually refer your child to a sleep medicine specialist in the hospital. The sleep medicine specialist will meet with you to see if your child's symptoms need a closer look. If so, your child will come back to the hospital for a <a href="/Article?contentid=1287&language=English">sleep study</a>.</p> <p>This study is an overnight sleep "test" during which your child will have wires attached to their skin with paste and child-friendly tape. The wires do not hurt and are connected to a machine. As your child sleeps, the machine will record their oxygen level, breathing pattern, heart beat and sleep pattern. A sleep technologist will also observe your child during the study.</p> <p>Once the sleep study is over, a sleep respiratory therapist will study the recordings on the machine to identify the type of sleep problem your child has and how serious it is.</p><h2>How is obstructive sleep apnea treated?</h2> <p>Obstructive sleep apnea can be treated with:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=1019&language=English">surgery to remove your child's tonsils and/or adenoids</a></li> <li>a weight loss program if your child is overweight or obese </li> <li>medicines to reduce swelling in the nasal passage or airway </li> <li>continuous <a href="/Article?contentid=977&language=English">positive airway pressure</a> therapy (commonly known as CPAP) </li> <li>reduced exposure to <a href="/Article?contentid=1963&language=English">second-hand tobacco smoke</a> and other indoor and outdoor forms of pollution</li> </ul> <p>If your child has other medical conditions that may affect or be affected by obstructive sleep apnea, the sleep medicine team may refer them to other specialists and clinics to make sure they get the best treatment.</p><h2>Why is it important to diagnose and treat obstructive sleep apnea?</h2><p>It is important to diagnose obsctructive sleep apnea early. If it is not treated, it can be linked to other health issues, such as:</p><ul><li>cardiovascular complications, including high <a href="/Article?contentid=1257&language=English">blood pressure</a></li><li>not growing well or gaining weight</li><li>learning difficulties at school</li><li>behavioural problems such as <a href="/Article?contentid=1922&language=English">hyperactivity</a> or inattention.</li></ul><h2>At SickKids</h2><p>The sleep medicine team at SickKids includes:</p><ul><li>a respirologist - a doctor specially trained to diagnose and manage sleep disorders in children</li><li>a nurse practitioner</li><li>a respiratory therapist</li><li>a sleep technologist</li><li> <a href="/Article?contentid=1153&language=English">a child life specialist</a></li></ul><p>Other members of the health care team, such as a <a href="/Article?contentid=1168&language=English">social worker</a> or a psychiatrist, may provide specialized care when needed.</p>

 

 

Apnée obstructive du sommeil1918.00000000000Apnée obstructive du sommeilObstructive sleep apneaAFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANasopharynxConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-08-02T04:00:00ZSuhail Al-Saleh, MBBS, MSc, FRCPC​9.0000000000000058.0000000000000774.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>L’apnée est une maladie respiratoire qui se manifeste chez les enfants endormis. Les causes, les symptômes et le diagnostic.<br></p><h2>En quoi consiste l’apnée du sommeil?</h2> <p>Chez les enfants, l’apnée obstructive du sommeil (AOS), aussi appelée apnée du sommeil, se manifeste quand les voies respiratoires sont partiellement ou entièrement obstruées pendant le sommeil. L’obstruction des voies respiratoires peut causer des ronflements, des halètements, des pauses entre les respirations et des variations du taux d’oxygénation de l’organisme.</p> <p>D’un à cinq enfants sur cent sont atteints d’apnée du sommeil. Toutefois, un enfant qui ronfle n’en souffre pas nécessairement.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Chez les enfants, l’apnée obstructive du sommeil (AOS) se manifeste quand les voies respiratoires sont obstruées pendant le sommeil.</li><li>Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants sont des amygdales ou des végétations adénoïdes de plus grande taille qu’à la normale. Les autres causes possibles sont le surpoids et la faiblesse des muscles participant à la respiration.</li><li>Les symptômes de l’apnée du sommeil pendant la nuit comprennent des ronflements, une respiration par la bouche seulement et un sommeil agité. Les symptômes de l’apnée du sommeil durant la journée englobent une somnolence, un manque de concentration et un manque d’énergie.</li><li>L’apnée du sommeil est diagnostiquée à l’aide d’une étude du sommeil. Son traitement peut se faire au moyen d’une chirurgie ou d’un programme de perte de poids ou par ventilation spontanée en pression positive.</li></ul><h2>Symptômes de l’apnée du sommeil durant la nuit</h2> <p>Si votre enfant souffre d’apnée du sommeil, vous reconnaîtrez de nombreuses manifestations en l’observant lorsqu’il dort :</p> <ul> <li>ronflements : ils peuvent être continus, être coupés par des pauses ou ne se produire que dans certaines positions (par exemple, couché sur le dos) ou durant certains stades du sommeil,</li> <li>respiration par la bouche seulement,</li> <li>sommeil agité,</li> <li>longues pauses entre les respirations,</li> <li>éveils fréquents au cours de la nuit,</li> <li><a href="/Article?contentid=799&language=French">transpiration.</a></li></ul> <p>Pendant un sommeil agité, votre enfant peut se déplacer sans cesse d’un côté puis de l’autre, secouer les jambes ou s’asseoir pour essayer de faciliter sa respiration.</p> <h2>Symptômes de l’apnée du sommeil durant la journée</h2> <p>Comme votre enfant s’éveille souvent pendant la nuit, il n’est pas reposé au lever, ce qui peut entraîner les conséquences suivantes :</p> <ul> <li>somnolence, particulièrement à l’école ou durant les activités calmes,</li> <li>difficultés d’apprentissage,</li> <li>manque de concentration pendant l’exécution des devoirs,</li> <li>manque d’énergie pour la pratique de sports et de passe-temps,</li> <li>irritabilité, hyperactivité, impulsivité ou agressivité.</li> </ul><h2>Quelles sont les causes de l’apnée du sommeil?</h2><p>Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants sont l’inflammation <a href="/Article?contentid=748&language=French">des amygdales</a> ou <a href="/Article?contentid=831&language=French">des végétations adénoïdes</a> sur la paroi postérieure de la fosse nasale (voies respiratoires derrière le nez). </p><p>Voici les autres causes possibles :</p><ul><li>le surpoids ou l’<a href="/Article?contentid=640&language=French">obésité</a>,</li><li>la faiblesse des muscles participant à la respiration, comme le diaphragme et les muscles du cou et qui entourent les côtes, pouvant être liée à une affection neuromusculaire (maladie des muscles et des nerfs qui les commandent),</li><li>la forme et la taille du crâne et de la mâchoire,</li><li>les autres problèmes de santé touchant les voies respiratoires ou la capacité respiratoire.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Les amygdales et le végétations adénoïdes</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tonsils_adenoid_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’emplacement des adénoïdes et des amygdales" /><figcaption class="asset-image-caption">Les causes courantes de l’apnée du sommeil chez les enfants comprennent des végétations ou des amygdales plus larges que la normale.</figcaption> </figure><h2>Comment l’apnée du sommeil est-elle diagnostiquée chez les enfants?</h2> <p> Votre fournisseur de soins de santé recommandera habituellement votre enfant à un spécialiste en médecine du sommeil. Ce dernier vous donnera rendez-vous pour déterminer si le sommeil de votre enfant requiert une analyse plus poussée compte tenu des symptômes qu’il manifeste. Si c’est le cas, il prescrira une <a href="/Article?contentid=1287&language=French">étude du sommeil</a>.</p> <p>L’étude est de fait un « test » portant le nom de polysomnogramme qui exigera que votre enfant passe une nuit à l’hôpital. On lui fixera alors des fils sur l’épiderme à l’aide d’une colle recouverte d’un ruban adhésif pour enfant. Les fils, qui ne provoquent aucune douleur, sont branchés à un appareil qui enregistrera le taux d’oxygène, le rythme respiratoire, le rythme cardiaque et la structure du sommeil de votre enfant pendant qu’il dort. De plus, un technologue du sommeil sera présent pour observer votre enfant au fil de la nuit.</p> <p>Une fois le test terminé, un thérapeute respiratoire spécialisé dans l’étude du sommeil analysera les enregistrements sur l’appareil afin de déterminer les troubles du sommeil qu’éprouve votre enfant et leur gravité.</p><h2>Comment remédie-t-on à l’apnée du sommeil?</h2><p>L’apnée du sommeil peut exiger :</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=1019&language=French">une chirurgie pour retirer les amygdales ou les végétations adénoïdes ou les deux</a></li><li>un programme de perte de poids si votre enfant souffre d’embonpoint est ou d’obésité,</li><li>l’administration de médicaments pour réduire l’inflammation dans la fosse nasale ou les voies respiratoires nasales, </li><li>un traitement par <a href="/Article?contentid=977&language=French">ventilation spontanée en pression positive </a> (VSPP) </li><li>une diminution de l’exposition à la <a href="/Article?contentid=1963&language=French"> fumée secondaire (tabagisme passif) </a> et aux autres sources de pollution intérieures et extérieures.</li></ul> <p>Si une chirurgie s’impose, le fournisseur de soins de santé de votre enfant recommandera, au besoin, une oxygénothérapie supplémentaire durant la nuit jusqu’au jour de l’intervention.<br></p><p> Si votre enfant a d’autres problèmes de santé pouvant être aggravés par l’apnée du sommeil ou l’inverse, l’équipe de la médecine du sommeil peut le renvoyer à d’autres spécialistes et cliniques pour veiller à ce qu’il bénéficie des meilleurs soins médicaux. </p><h2>Pourquoi est-il important de diagnostiquer et de traiter l’apnée du sommeil?</h2> <p>Il est important de diagnostiquer précocement l’apnée du sommeil. Laissée sans traitements, l’apnée peut provoquer d’autres affections. Elle peut, entre autres, se traduire par :</p> <ul> <li>des complications cardiovasculaires, dont une <a href="/Article?contentid=1257&language=French">hypertension artérielle</a>,</li> <li>des effets nuisibles sur la croissance, dont le retard de croissance,</li> <li>des difficultés d’apprentissage,</li> <li>des troubles du comportement.</li> </ul><h2>Équipe de médecine du sommeil de SickKids</h2><p>L’équipe de médicine du sommeil de SickKids est formée du personnel suivant :</p><ul><li>un pneumologue, un médecin qui a reçu la formation spécialisée pour diagnostiquer et gérer les troubles du sommeil chez les enfants,</li><li>un infirmier praticien,</li><li>un thérapeute respiratoire</li><li>un technologue du sommeil,</li><li>un spécialiste de l’enfance.<br></li></ul><p>Au besoin, l’équipe peut avoir recours à d’autres membres du personnel comme un <a href="/Article?contentid=1168&language=French">travailleur social</a> ou un psychiatre pour d’autres soins spécialisés.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tonsils_adenoid_MED_ILL_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.