AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Morsures de tiquesMMorsures de tiquesTick bitesFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​7.0000000000000074.0000000000000779.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements faciles à lire à l’intention des parents sur les façons d’éviter, de reconnaître et de traiter les morsures de tiques.</p><h2>Qu’est-ce qu’une morsure de tiques?</h2><p>Les tiques sont de petits insectes qui mordent les humains et les animaux. Elles se fixent à la peau et s’alimentent du sang de leur hôte. Les tiques vivent dans presque toutes les régions de la planète.</p><p>Il existe de nombreuses espèces de tiques. Elles peuvent être dures ou molles, sont généralement brunes et peuvent atteindre jusqu’à 1 cm (1/4 po) de longueur. Leurs morsures ne provoquent souvent aucune douleur ni démangeaison. </p><p>Les morsures de tiques ne sont généralement pas graves en soi. Toutefois, les tiques peuvent être porteuses de maladies et les transmettre aux humains lorsqu’elles les mordent. Tout comme les moustiques peuvent transmettre la malaria ou le virus du Nil occidental aux humains, les tiques sont responsables chez eux de plusieurs maladies infectieuses, dont la maladie de Lyme qui peut avoir de graves répercussions si elle n’est pas traitée. </p> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les tiques sont de petits insectes qui se fixent à la peau.</li> <li>Les tiques peuvent transmettre des maladies comme la maladie de Lyme aux humains.</li> <li>Si une tique se fixe à la peau de votre enfant, assurez-vous de l’enlever.</li> <li>Prévenez les morsures de tiques en portant des vêtements appropriés et en utilisant des insectifuges.</li> </ul><p>Si votre enfant présente l’un ou l’autre des symptômes ci-dessous, lesquels peuvent se manifester plusieurs semaines suivant la morsure, assurez-vous de l’amener chez le médecin:</p> <ul> <li>éruption cutanée dans la zone de la morsure ou près de celle-ci,</li> <li>apparition d’un cercle rouge autour de la zone de la morsure,</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>,</li> <li>douleurs musculaires et articulaires. </li> </ul> <p>Tous ces symptômes peuvent révéler une maladie vectorielle à tique. </p> <p>Assurez-vous de signaler au médecin où se trouvait votre enfant quand il a été mordu et de lui décrire la tique. Cela peut faciliter le diagnostic en cas de maladie vectorielle à tique. </p><h2>Si une tique mord votre enfant, retirez-la de la peau</h2> <p>Si vous observez une tique fixée à la peau de votre enfant, vous devez la retirer dès que possible. Saisissez la tique le plus proche possible de la peau à l’aide d’une pince à sourcils propre. Sans écraser la tique, tirez-la verticalement vers le haut sans tourner la pince.</p> <p>Si vous observez une tique fixée à la peau de votre enfant, vous devez la retirer dès que possible. Saisissez la tique le plus proche possible de la peau à l’aide d’une pince à sourcils propre. Sans écraser la tique, tirez-la verticalement vers le haut sans tourner la pince.</p> <p>Lavez la lésion et la peau avec de l’eau savonneuse, de l’iode ou de l’alcool à friction.</p> <p>N’attendez pas que la tique lâche prise ou tombe d’elle-même. Les tiques peuvent demeurer sur la peau pour se nourrir de sang pendant plus de cinq jours. N’essayez pas de brûler la tique ou de vous servir de liquides ou de gelées pour l’enlever. Le but est de retirer la tique entière aussi rapidement que possible et de désinfecter la morsure.</p> <p>Plus une tique demeure longtemps fixée à la peau, plus il est difficile de la retirer. De même, plus une tique infectée se fixe longtemps à la peau, plus le risque est élevé qu’elle transmette l’infection dont elle est atteinte. </p> <p>Si vous le pouvez, placez la tique dans un contenant et communiquez avec l’unité de santé publique de votre région. Puisque certaines tiques seulement ou certaines espèces dans certaines zones sont porteuses de maladies, il est important de les identifier et de les analyser.</p><h2>Maladies pouvant être transmises par les morsures de tiques</h2> <p>Entre autres maladies transmises par les tiques, mentionnons la maladie de Lyme et la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses. Certaines de ces maladies infectieuses peuvent être graves et même mortelles si elles ne sont pas traitées. D’habitude, leur traitement précoce est tout à fait efficace.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Si vous observez la présence d’une tique sur la peau de votre enfant, consultez votre médecin afin qu’il relève tout signe ou symptôme d’une infection vectorielle à tique (transmise par les tiques). Si le retrait de la tique vous met mal à l’aise ou si vous n’arrivez pas à l’enlever, consultez votre médecin ou rendez-vous aux services d’urgence les plus près.</p>
Tick bitesTTick bitesTick bitesEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​7.0000000000000074.0000000000000779.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information for parents on how to avoid, recognize, and treat tick bites.</p><h2>What is a tick bite?</h2><p>Ticks are small insects that bite humans and animals. They latch themselves onto the skin and feed off of blood. Ticks live almost everywhere on the planet.</p><p>There are many types of ticks. In general, they are brown, either hard or soft, and can be as long as 1 cm (1/4 inch). Bites are often not painful and do not itch. </p><p>Tick bites are generally not serious in themselves. However, ticks can carry diseases and pass these diseases on to people when they bite. In the same way that mosquitoes can infect people with malaria or West Nile virus, ticks can pass on several tick-borne diseases, such as Lyme disease which can be serious if not treated.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Ticks are small insects that attach to the skin.</li> <li>Ticks can infect people with diseases such as Lyme disease.</li> <li>If a tick attaches to your child’s skin, remove it. </li> <li>Prevent tick bites by dressing appropriately and using insect repellents.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of a tick-borne illness</h2><p>If your child develops any of the following symptoms within several weeks after the tick bite, take your child to the doctor:</p><ul><li>rash on or near the tick bite site</li><li>a red ring appears around the tick bite site </li><li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li><li>aches and joint pain </li></ul><p>All of these symptoms may be signs of tick-borne illness. </p><p>Be sure to tell the doctor about the tick bite: where your child was when it happened and what the tick looked like. This may help with a diagnosis if your child was infected with a tick-borne disease. </p><h2>If your child is bitten by a tick, remove the tick from the skin</h2> <p>If you find a tick attached to the skin, you should remove it as soon as possible. Grasp the tick as close to the skin as possible with a clean pair of tweezers. Without crushing it, pull out the tick with a straight upward motion without twisting.</p> <p>Sometimes the mouthparts of the tick can break off. If this happens, use the tweezers to pull these parts out as well. If you are unable to remove the mouthpart with tweezers, leave it alone and see your doctor. </p> <p>Clean the wound and skin with soap and water, iodine or rubbing alcohol. </p> <p>Do not wait for the tick to detach itself or fall off. Ticks can stay on the skin, feeding on blood, for five or more days. Do not try to burn it off or remove it with liquids or jelly. The goal is to get the tick off intact as quickly as possible, then disinfect the wound.</p> <p>The longer a tick has been attached to the skin, the harder it will be to get off. Also, the longer a tick is on the skin, the more chance it has to pass along a tick-borne infection. </p> <p>If you can, put the tick in a container and contact your local Public Health unit. Only some ticks or certain species in certain areas carry disease so it is important that ticks are identified and tested.</p><h2>Diseases that can be transmitted through tick bites</h2> <p>Some of the diseases transmitted by ticks include Lyme disease and Rocky Mountain spotted fever. Some of these infections can be serious, even fatal, if not treated. Early treatment is usually completely successful.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>If you see a tick in your child’s skin, follow up with your doctor to check for any signs or symptoms of a tick-borne infection. If you are uncomfortable or unable to remove the tick from the skin, then see your doctor or go to the nearest emergency department.</p>

 

 

Morsures de tiques1921.00000000000Morsures de tiquesTick bitesMFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​7.0000000000000074.0000000000000779.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements faciles à lire à l’intention des parents sur les façons d’éviter, de reconnaître et de traiter les morsures de tiques.</p><h2>Qu’est-ce qu’une morsure de tiques?</h2><p>Les tiques sont de petits insectes qui mordent les humains et les animaux. Elles se fixent à la peau et s’alimentent du sang de leur hôte. Les tiques vivent dans presque toutes les régions de la planète.</p><p>Il existe de nombreuses espèces de tiques. Elles peuvent être dures ou molles, sont généralement brunes et peuvent atteindre jusqu’à 1 cm (1/4 po) de longueur. Leurs morsures ne provoquent souvent aucune douleur ni démangeaison. </p><p>Les morsures de tiques ne sont généralement pas graves en soi. Toutefois, les tiques peuvent être porteuses de maladies et les transmettre aux humains lorsqu’elles les mordent. Tout comme les moustiques peuvent transmettre la malaria ou le virus du Nil occidental aux humains, les tiques sont responsables chez eux de plusieurs maladies infectieuses, dont la maladie de Lyme qui peut avoir de graves répercussions si elle n’est pas traitée. </p> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les tiques sont de petits insectes qui se fixent à la peau.</li> <li>Les tiques peuvent transmettre des maladies comme la maladie de Lyme aux humains.</li> <li>Si une tique se fixe à la peau de votre enfant, assurez-vous de l’enlever.</li> <li>Prévenez les morsures de tiques en portant des vêtements appropriés et en utilisant des insectifuges.</li> </ul><p>Si votre enfant présente l’un ou l’autre des symptômes ci-dessous, lesquels peuvent se manifester plusieurs semaines suivant la morsure, assurez-vous de l’amener chez le médecin:</p> <ul> <li>éruption cutanée dans la zone de la morsure ou près de celle-ci,</li> <li>apparition d’un cercle rouge autour de la zone de la morsure,</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>,</li> <li>douleurs musculaires et articulaires. </li> </ul> <p>Tous ces symptômes peuvent révéler une maladie vectorielle à tique. </p> <p>Assurez-vous de signaler au médecin où se trouvait votre enfant quand il a été mordu et de lui décrire la tique. Cela peut faciliter le diagnostic en cas de maladie vectorielle à tique. </p><h2>Si une tique mord votre enfant, retirez-la de la peau</h2> <p>Si vous observez une tique fixée à la peau de votre enfant, vous devez la retirer dès que possible. Saisissez la tique le plus proche possible de la peau à l’aide d’une pince à sourcils propre. Sans écraser la tique, tirez-la verticalement vers le haut sans tourner la pince.</p> <p>Si vous observez une tique fixée à la peau de votre enfant, vous devez la retirer dès que possible. Saisissez la tique le plus proche possible de la peau à l’aide d’une pince à sourcils propre. Sans écraser la tique, tirez-la verticalement vers le haut sans tourner la pince.</p> <p>Lavez la lésion et la peau avec de l’eau savonneuse, de l’iode ou de l’alcool à friction.</p> <p>N’attendez pas que la tique lâche prise ou tombe d’elle-même. Les tiques peuvent demeurer sur la peau pour se nourrir de sang pendant plus de cinq jours. N’essayez pas de brûler la tique ou de vous servir de liquides ou de gelées pour l’enlever. Le but est de retirer la tique entière aussi rapidement que possible et de désinfecter la morsure.</p> <p>Plus une tique demeure longtemps fixée à la peau, plus il est difficile de la retirer. De même, plus une tique infectée se fixe longtemps à la peau, plus le risque est élevé qu’elle transmette l’infection dont elle est atteinte. </p> <p>Si vous le pouvez, placez la tique dans un contenant et communiquez avec l’unité de santé publique de votre région. Puisque certaines tiques seulement ou certaines espèces dans certaines zones sont porteuses de maladies, il est important de les identifier et de les analyser.</p><h2>Maladies pouvant être transmises par les morsures de tiques</h2> <p>Entre autres maladies transmises par les tiques, mentionnons la maladie de Lyme et la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses. Certaines de ces maladies infectieuses peuvent être graves et même mortelles si elles ne sont pas traitées. D’habitude, leur traitement précoce est tout à fait efficace.</p><h2>Prévention des morsures de tiques</h2> <p>En règle générale, les tiques vivent dans les zones boisées et herbeuses chaudes et humides. Pour prévenir les morsures de tiques, vos enfants et vous devez porter des vêtements amples à manches et à jambes longues et de couleurs pâles pour qu’il soit plus facile d’y repérer les tiques et de les enlever avant qu’elles ne vous mordent. Si vous habitez ou visitez une zone propice aux tiques, examinez-vous ainsi que vos enfants pour repérer toute tique au moins une fois par jour. </p> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Âge de l’enfant</th><th>Mesures de prévention</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Bébés de moins de 6 mois</td> <td>Des moyens autres que chimiques doivent être utilisés à des fins de protection, car il n’a pas été déterminé si les insectifuges peuvent être employés sans danger.​</td> </tr> <tr> <td>Enfants de moins de 12 ans</td> <td>Les produits ne contenant pas plus de 10 % de DEET peuvent être utilisés. La perméthrine peut être utilisée sur les vêtements.</td> </tr> <tr> <td>Enfants de plus de 12 ans</td> <td>Les insectifuges présentant des concentrations de DEET atteignant jusqu’à 30 % sont efficaces lorsqu’ils sont appliqués sur la peau et les vêtements. La perméthrine peut être utilisée sur les vêtements.</td> </tr> </tbody> </table> <p>Les produits ne contenant pas plus que 10 % de DEET peuvent être employés chez les enfants de moins de 12 ans. Cependant, cette concentration peut ne pas être efficace pour les expositions de plus de 1 à 2 heures. La perméthrine peut être vaporisée sur les vêtements, y compris les chaussures et les chaussettes, mais son usage comme insectifuge topique est dangereux, ce qui signifie qu’elle ne doit pas être vaporisée sur la peau.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>Si vous observez la présence d’une tique sur la peau de votre enfant, consultez votre médecin afin qu’il relève tout signe ou symptôme d’une infection vectorielle à tique (transmise par les tiques). Si le retrait de la tique vous met mal à l’aise ou si vous n’arrivez pas à l’enlever, consultez votre médecin ou rendez-vous aux services d’urgence les plus près.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/tick_bites.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.