AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

CaspofongineCCaspofongineCaspofunginFrenchPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Lillian Sung, MD, PhD, FRCPC​55.00000000000009.00000000000000687.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique comment agit la caspofongine, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé caspofongine. Cette fiche de renseignements explique comment agit la caspofongine, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Avant d’administrer de la caspofongine à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin ou la personne soignante de votre enfant si ce dernier a :</p> <ul><li>une allergie à la caspofongine ou à l’un des ingrédients composant ce médicament.</li></ul> <h3>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si votre enfant présente l’un des troubles suivants. Une prise de précautions pourrait être nécessaire si votre enfant a :</h3> <ul><li>des problèmes au foie.</li></ul><h2>Comment la caspofongine est-elle administrée?</h2> <p>La première dose de caspofongine que recevra votre enfant sera probablement administrée à l’hôpital ou dans une clinique. Une infirmière ou un infirmier utilisera une pompe à perfusion pour administrer la caspofongine à votre enfant de manière intraveineuse.</p><h2>Combien de temps la caspofongine prend-elle avant d’agir?</h2> <p>Le temps que prend la caspofongine avant d’agir dépend de la raison pour laquelle on administre la caspofongine à votre enfant. Les infections fongiques graves peuvent nécessiter un traitement plus long. Le médecin décidera pendant combien de temps votre enfant devra recevoir de la caspofongine en fonction de son état de santé, des resultats obtenus aux tests faits en laboratoire ainsi que de la réponse au traitement antifongique.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de la caspofongine?</h2> <p>Votre enfant pourrait présenter certains de ces effets secondaires lorsqu’on lui administre la caspofongine. Consultez le médecin de votre enfant si les effets perdurent, s’ils ne disparaissent pas ou s’ils l’indisposent :</p> <ul><li>de la douleur, des rougeurs ou de l’enflure au site d’injection;</li> <li>des maux de tête;</li> <li>des selles liquides (diarrhée);</li> <li>de la fièvre;</li> <li>des frissons.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Si votre enfant présente l’un de ces effets secondaires avertissez son fournisseur de soins de santé immédiatement :</h3> <ul><li>des signes d’une réaction allergique, incluant une respiration sifflante, un essoufflement, un serrement ou une douleur thoracique, de la difficulté à respirer, de la fièvre, des démangeaisons, une mauvaise toux, une coloration bleuâtre de la peau, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge;</li> <li>une éruption cutanée ou de l’urticaire (des points rouges surélevés sur la peau);</li> <li>un jaunissement des yeux ou de la peau, une urine foncée ou des maux d’estomac (symptômes de problèmes au foie).</li></ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque votre enfant reçoit de la caspofongine?</h2><p>Certains médicaments ne doivent pas être pris en même temps que la caspofongine. Dans certains cas, la dose de caspofongine ou de l’autre médicament pourrait devoir être ajustée. Il est important que vous informiez votre médecin et votre pharmacien des autres médicaments (médicaments sur ordonnance, médicaments en vente libre et plantes médicinales) que prend votre enfant incluant :</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=115&language=French">la cyclosporine;</a></li><li> <a href="/Article?contentid=231&language=French">la rifampicine;</a><br></li><li> <a href="/Article?contentid=244&language=French">le tacrolimus.</a>.</li></ul><h2>Que devez-vous savoir de plus à propos de la caspofongine?</h2><ul><li>Le médecin va contrôler le sang de votre enfant de façon régulière pendant son traitement à la caspofongine.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien. </li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant. </li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Consultez votre pharmacien pour connaître la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou en surplus.<br></li></ul>
CaspofunginCCaspofunginCaspofunginEnglishPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Lillian Sung, MD, PhD, FRCPC​55.00000000000009.00000000000000687.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called caspofungin. This information sheet explains what caspofungin does, how it is given and what side effects or problems your child may have when they receive this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called caspofungin (say: kas-poe-FUN-jin). This information sheet explains what caspofungin does, how it is given and what side effects or problems your child may have when they receive this medicine.</p><h2>Before your child receives caspofungin</h2> <p>Tell your child’s doctor or health-care provider if your child has:</p> <ul> <li>an allergy to caspofungin or any ingredient in this medicine</li> </ul> <h3>Talk with your child’s doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has:</h3> <ul> <li>liver problems</li> </ul><h2>How is caspofungin given?</h2> <p>Your child’s first dose of caspofungin will likely be given in the hospital or in clinic. A nurse will use a medication pump to give your child caspofungin intravenously.</p><h2>How long does caspofungin take to work?</h2> <p>The time it takes for caspofungin to start working depends on why your child is receiving caspofungin. Serious fungal infections may require treatment for a longer period of time. The doctor will decide how long your child should receive caspofungin based on your child’s medical condition, lab results and response to caspofungin.</p><h2>What are the possible side effects of caspofungin?</h2> <p>Your child may experience some of these side effects while they receive caspofungin. Check with your child’s doctor if your child continues to have any of these side effects, if they do not go away or if they bother your child: </p> <ul> <li>pain, redness or swelling at the needle site</li> <li>headache</li> <li>watery bowel movements (diarrhea) </li> <li>fever</li> <li>chills</li> </ul> <h3>The following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. If your child has any of these side effects, tell the nurse or doctor immediately:</h3> <ul> <li>signs of an allergic reaction, including wheezing, shortness of breath, chest tightness or chest pain, difficulty breathing, fever, itching, bad cough, blue skin colour, swelling of the face, lips, tongue or throat</li> <li>rash or hives (red raised spots on the skin)</li> <li>yellowing of the eyes and/or skin, dark urine or stomach pain (signs of liver problems)</li> </ul><h2>What safety measures should you take when your child is receiving caspofungin?</h2> <p>There are some medicines that should not be taken together with caspofungin. In some cases the dose of caspofungin or the other medicine may need to be adjusted. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications (prescription, over the counter and herbal) including: </p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=115&language=English">cyclosporine</a></li> <li><a href="/Article?contentid=231&language=English">rifampin</a></li> <li><a href="/Article?contentid=244&language=English">tacrolimus</a></li> </ul><h2>What other important information should you know about caspofungin?</h2><ul><li>The doctor will check your child’s blood on a regular basis while they are receiving caspofungin. </li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child’s medicine with others and do not give anyone else’s medicine to your child.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Caspofongine1931.00000000000CaspofongineCaspofunginCFrenchPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Ari Bitnun, MD, MSc, FRCPC;Lillian Sung, MD, PhD, FRCPC​55.00000000000009.00000000000000687.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique comment agit la caspofongine, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé caspofongine. Cette fiche de renseignements explique comment agit la caspofongine, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Qu’est-ce que la caspofongine?</h2> <p>La caspofongine est un medicament de la catégorie des antifongiques. Elle est employée dans la prévention ou le traitement d’infections causées par certains types de champignons (tels qu’Aspergillus ou Candida). Les infections fongiques graves peuvent être plus fréquentes chez les personnes dont le système immunitaire fonctionne mal (patients immunovulnérables).</p> <p>La caspofongine est parfois appelée par son nom de marque, Cancidas®. La caspofongine est fournie sous une forme liquide qui est injectée dans une veine (de manière intraveineuse).</p><h2>Avant d’administrer de la caspofongine à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin ou la personne soignante de votre enfant si ce dernier a :</p> <ul><li>une allergie à la caspofongine ou à l’un des ingrédients composant ce médicament.</li></ul> <h3>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si votre enfant présente l’un des troubles suivants. Une prise de précautions pourrait être nécessaire si votre enfant a :</h3> <ul><li>des problèmes au foie.</li></ul><h2>Comment la caspofongine est-elle administrée?</h2> <p>La première dose de caspofongine que recevra votre enfant sera probablement administrée à l’hôpital ou dans une clinique. Une infirmière ou un infirmier utilisera une pompe à perfusion pour administrer la caspofongine à votre enfant de manière intraveineuse.</p><h2>Combien de temps la caspofongine prend-elle avant d’agir?</h2> <p>Le temps que prend la caspofongine avant d’agir dépend de la raison pour laquelle on administre la caspofongine à votre enfant. Les infections fongiques graves peuvent nécessiter un traitement plus long. Le médecin décidera pendant combien de temps votre enfant devra recevoir de la caspofongine en fonction de son état de santé, des resultats obtenus aux tests faits en laboratoire ainsi que de la réponse au traitement antifongique.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de la caspofongine?</h2> <p>Votre enfant pourrait présenter certains de ces effets secondaires lorsqu’on lui administre la caspofongine. Consultez le médecin de votre enfant si les effets perdurent, s’ils ne disparaissent pas ou s’ils l’indisposent :</p> <ul><li>de la douleur, des rougeurs ou de l’enflure au site d’injection;</li> <li>des maux de tête;</li> <li>des selles liquides (diarrhée);</li> <li>de la fièvre;</li> <li>des frissons.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Si votre enfant présente l’un de ces effets secondaires avertissez son fournisseur de soins de santé immédiatement :</h3> <ul><li>des signes d’une réaction allergique, incluant une respiration sifflante, un essoufflement, un serrement ou une douleur thoracique, de la difficulté à respirer, de la fièvre, des démangeaisons, une mauvaise toux, une coloration bleuâtre de la peau, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge;</li> <li>une éruption cutanée ou de l’urticaire (des points rouges surélevés sur la peau);</li> <li>un jaunissement des yeux ou de la peau, une urine foncée ou des maux d’estomac (symptômes de problèmes au foie).</li></ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque votre enfant reçoit de la caspofongine?</h2><p>Certains médicaments ne doivent pas être pris en même temps que la caspofongine. Dans certains cas, la dose de caspofongine ou de l’autre médicament pourrait devoir être ajustée. Il est important que vous informiez votre médecin et votre pharmacien des autres médicaments (médicaments sur ordonnance, médicaments en vente libre et plantes médicinales) que prend votre enfant incluant :</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=115&language=French">la cyclosporine;</a></li><li> <a href="/Article?contentid=231&language=French">la rifampicine;</a><br></li><li> <a href="/Article?contentid=244&language=French">le tacrolimus.</a>.</li></ul><h2>Que devez-vous savoir de plus à propos de la caspofongine?</h2><ul><li>Le médecin va contrôler le sang de votre enfant de façon régulière pendant son traitement à la caspofongine.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien. </li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant. </li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Consultez votre pharmacien pour connaître la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou en surplus.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngCaspofongine

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.