AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Vitamine K (phytonadione) pour la coagulation sanguineVVitamine K (phytonadione) pour la coagulation sanguineVitamin K (phytonadione) for blood clottingFrenchPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-02-21T05:00:00ZLaura Wang, BScPhm, ACPR, RPh;Renee Woo, BScPhm, ACPR, RPh;Nadya Nalli, BScPhm, ACPR, RPh 61.00000000000008.000000000000001119.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette feuille de renseignements explique ce que fait la vitamine K (phytonadione), comment l’administrer et quels effets secondaires pourraient présenter votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé vitamine K (prononcez : vi-ta-mi-ne K) ou phytonadione (prononcez : fi-to-na-di-o-ne). Cette feuille de renseignements explique ce que fait la vitamine K (phytonadione), comment l’administrer et quels effets secondaires pourraient présenter votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Avant d’administrer la vitamine K (phytonadione) à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si ce dernier :</p> <ul> <li>est allergique à la vitamine K (phytonadione) ou à une composante du liquide;</li> <li>prend d’autres médicaments qui affectent la coagulation sanguine.</li> </ul> <h3>Consultez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si ce dernier présente l’une des conditions suivantes. Des précautions pourraient être nécessaires avec ce médicament si votre enfant a :</h3> <ul> <li>des problèmes de coagulation sanguine;</li> <li>des problèmes au foie;</li> <li>des problèmes aux reins.</li> </ul><h2>Comment devez-vous administrer la vitamine K (phytonadione) à votre enfant?</h2> <ul> <li>Le médicament vous sera fourni dans une ampoule.</li> <li>La vitamine K est prélevée dans une seringue munie d’une aiguille à filtre qui est conçue spécialement pour filtrer les particules de verre qui pourraient s’être introduites dans le liquide au moment de briser l’ampoule de verre.</li> <li>Suivez les étapes ci-dessous afin de mesurer la vitamine K prélevée de l’ampoule :</li> <ul> <li>lavez-vous les mains à l’eau savonneuse avant de manipuler le médicament;</li> <li>vissez fermement l’aiguille à filtre dans la seringue que vous utiliserez afin de mesurer la dose;</li> <li>enveloppez un tampon d’alcool autour du cou de l’ampoule à l’endroit où une ligne de démarcation est visible et cassez le bout de l’ampoule - cassez l’ampoule en la pointant loin de vous afin d’éviter les blessures;</li> <li>placez l’aiguille à filtre attachée à la seringue dans l’ampoule ouverte et prélevez la quantité de vitamine K dont vous avez besoin en tirant sur le piston de la seringue;</li> <li>ne réinjectez pas de médicament à l’intérieur de l’aiguille à filtre une fois qu’il a été prélevé dans la seringue. Ceci a pour but d’éviter que des particules de verre ne s'introduisent dans le liquide;</li> <li>consultez la section ci-dessous pour connaître la quantité de vitamine K à prélever;</li> <li>dévissez et ôtez l’aiguille à filtre de la seringue.</li> </ul> <li>L’ampoule de verre et l’aiguille à filtre ne devraient être utilisées qu’une seule fois.</li> <li>Jetez l’ampoule de verre et le reste du médicament, ainsi que l’aiguille, dans un récipient pour objets tranchants.</li> <li>Assurez-vous de bien comprendre et d’être à l’aise avec la façon de préparer la vitamine K et de savoir de quelle façon disposer de l’aiguille et de la seringue.</li> </ul> <h2>Quelle quantité de vitamine K devez-vous administrer à votre enfant?</h2> <p>La vitamine K est disponible en différents dosages. La posologie inscrite ci-dessous correspond à <strong>des ampoules de verre de 10 mg/ml (1 ml)</strong>. Veuillez vérifier l’étiquette de votre ampoule de vitamine K et consultez votre pharmacien si vous avez des questions à propos de la dose.</p> <p><strong>1 ml = 10 mg de vitamine K</strong></p> <p><strong>On a prescrit une dose de __________ mg de vitamine K à votre enfant. Cette dose est équivalente à __________ millilitres (ml) sur la seringue qui vous a été fournie.</strong></p> <p>Le médecin de votre enfant pourrait devoir modifier la dose à l’occasion. Si la dose de vitamine K de votre enfant est modifiée, veuillez consulter l’un des infirmiers ou le pharmacien afin qu’il remplisse le tableau de posologie pour vous.</p><h2>Que devez-vous faire si votre enfant omet de prendre une dose de vitamine K (phytonadione)?</h2> <ul> <li>Administrez la dose manquante à votre enfant aussitôt que vous y pensez;</li> <li>S’il est presque l’heure de la dose suivante, administrez à votre enfant uniquement la dose suivante au moment prévu;</li> <li>N’administrez pas deux doses à votre enfant pour compenser la dose omise.</li> </ul><h2>Combien de temps la vitamine K (phytonadione) prend-elle avant d’agir?</h2> <p>La vitamine K (phytonadione) commence à faire effet en six à dix heures et atteint son effet maximal en 24 à 48 heures (un jour ou deux).</p><h2>Quels sont les effets secondaires associés à la vitamine K (phytonadione)?</h2> <p>La vitamine K (phytonadione) prise sous forme orale est bien tolérée, en général. La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Consultez le médecin de votre enfant immédiatement si votre enfant :</p> <ul> <li>montre des signes d’une réaction potentiellement mortelle, y compris une éruption cutanée; de l’urticaire; des démangeaisons; une peau rougie, enflée, boursouflée ou qui pèle, en présence ou non de fièvre</li> <li>a une respiration sifflante;</li> <li>ressent un serrement dans la poitrine ou la gorge;</li> <li>éprouve des problèmes à respirer ou à parler;</li> <li>a un enrouement inhabituel de la voix;</li> <li>présente une enflure de la bouche, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge.</li> </ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque vous administrez de la vitamine K (phytonadione) à votre enfant?</h2> <p>Certains médicaments ne doivent pas être consommés avec la vitamine K (phytonadione). Il est important que vous informiez le fournisseur de soins de santé de votre enfant si ce dernier prend d’autres médicaments (médicaments sur ordonnance, médicaments en vente libre ou plantes médicinales). La dose de vitamine K, ou de l’autre médicament, pourrait devoir être ajustée. Les autres médicaments comprennent :</p> <ul> <li>de l’huile minérale;</li> <li>de la cholestyramine;</li> <li>de l’orlistat;</li> <li>ou de la warfarine.</li> </ul> <p>Si votre enfant prend aussi de la cholestyramine, il est important que votre enfant ne prenne aucun autre médicament une heure avant et jusqu’à quatre à six heures après une dose de cholestyramine, à moins que votre médecin ou votre pharmacien ne vous mentionne qu’ils peuvent être administrés ensemble.</p><h2>Que savoir de plus à propos de la vitamine K (phytonadione)?</h2><ul><li>Conservez une liste des médicaments de votre enfant avec vous (médicaments sur ordonnance, produits naturels, vitamines ou médicaments en vente libre) et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien de votre enfant.</li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de vitamine K (phytonadione) pour toute la fin de semaine, les congés ou les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant ne manque de médicament pour renouveler son ordonnance.</li><li>Conservez la vitamine K (phytonadione) à température ambiante dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière du soleil, de la chaleur ou d’une flamme nue. Ne l’entreposez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Consultez votre pharmacien pour connaître la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou en surplus.<br></li></ul>
Vitamin K (phytonadione) for blood clottingVVitamin K (phytonadione) for blood clottingVitamin K (phytonadione) for blood clottingEnglishPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-02-21T05:00:00ZLaura Wang, BScPhm, ACPR, RPh;Renee Woo, BScPhm, ACPR, RPh;Nadya Nalli, BScPhm, ACPR, RPh 61.00000000000008.000000000000001119.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>This information sheet explains what vitamin K (phytonadione) does, how to give it, and what side effects your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called vitamin K (say: VYE-ta-men KAY), or phytonadione (say: fye-toe-na-DYE-own). This information sheet explains what vitamin K (phytonadione) does, how to give it and what side effects your child may have when they take this medicine.</p><h2>Before giving vitamin K (phytonadione) to your child</h2> <p>Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is:</p> <ul> <li>allergic to vitamin K (phytonadione) or any other part of the liquid</li> <li>taking other medications that affect blood clotting.</li> </ul> <h3>Talk with your child’s doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has:</h3> <ul> <li>any blood clotting problems</li> <li>liver problems</li> <li>kidney problems.</li> </ul><h2>How should you give your child vitamin K (phytonadione)?</h2> <ul> <li>The medicine will be provided to you in a glass container called an ampoule.</li> <li>Vitamin K is drawn into a syringe using a filter needle that is specially designed to filter out any tiny glass pieces that may have gotten into the liquid when breaking the glass ampoule.</li> <li>The following steps can be used to measure out vitamin K from the ampoule:</li> <ul> <li>Wash your hands with soap and water before handling the medicine.</li> <li>Screw the filter needle tightly into the syringe that you will use to measure out the dose.</li> <li>Wrap an alcohol swab around the neck of the ampoule where there is a line marking and snap off the ampoule tip. Break the ampoule facing away from you to avoid injury.</li> <li>Place the filter needle with syringe into the opened ampoule and measure out the amount of vitamin K you need by pulling the syringe plunger.</li> <li>Do not push any medicine back into the filter needle once it is drawn into the syringe. This is to prevent any tiny glass pieces from getting into the liquid.</li> <li>See the section below on how much vitamin K to measure out.</li> <li>Re-cap the filter needle off of the syringe.</li> </ul> <li>The glass ampoule and filter needle should only be used once.</li> <li>Dispose of the glass ampoule and any remaining medicine, along with the needle, in a sharps disposal container.</li> <li>Make sure you understand and are comfortable with the way to prepare vitamin K and know how to dispose of the needle and syringe.</li> </ul> <h2>How much vitamin K should you give your child?</h2> <p>Vitamin K is available in several different strengths. The dosing information below applies to the <strong>10 mg/mL (1 mL) glass ampoules</strong>. Please check the label on your vitamin K ampoule and ask your pharmacist if you have any questions about dosing.</p> <p><strong>1 mL = 10 mg of vitamin K</strong></p> <p><strong>Your child has been prescribed _______ mg of vitamin K for each dose. This dose is equivalent to _______millilitres (mL) on the syringe that has been provided.</strong></p> <p>Your child’s doctor may sometimes need to change the dose. If your child’s dose of vitamin K changes, please ask one of the nurses or the pharmacist to complete the dose chart for you.</p><h2>What should you do if your child misses a dose of vitamin K (phytonadione)?</h2> <ul> <li>Give the missed dose as soon as you remember.</li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time.</li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose.</li> </ul><h2>How long does vitamin K (phytonadione) take to work?</h2> <p>Vitamin K (phytonadione) starts working in six to 10 hours and reaches maximum effect in 24 to 48 hours (one to two days).</p><h2>What are the possible side effects of vitamin K (phytonadione)?</h2> <p>Oral vitamin K (phytonadione) is generally well tolerated. Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child’s doctor immediately if your child has:</p> <ul> <li>signs of a life-threatening reaction, including rash; hives; itching; red, swollen, blistered or peeling skin with or without fever </li> <li>wheezing</li> <li>tightness in the chest or throat</li> <li>trouble breathing or talking </li> <li>unusual hoarseness </li> <li>swelling of the mouth, face, lips, tongue or throat.</li> </ul><h2>What safety measures should you take when your child is taking vitamin K (phytonadione)?</h2> <p>There are some medicines that should not be taken together with vitamin K (phytonadione). It is important that you tell your child's health-care providers if your child takes any other medications (prescription, over the counter or herbal). The dose of vitamin K or the other medicine may need to be adjusted. These include:</p> <ul> <li>mineral oil</li> <li><a href="/Article?contentid=98&language=English">cholestyramine</a></li> <li>orlistat</li> <li><a href="/Article?contentid=265&language=English">warfarin</a></li> </ul> <p>If your child is also taking <a href="/Article?contentid=98&language=English">cholestyramine</a>, it is important that your child does not take any other medicines one hour before, or four to six hours after a dose of cholestyramine, unless your doctor or pharmacist tells you they can be given together.</p><h2>What other important information should you know about vitamin K (phytonadione)?</h2><ul><li>Keep a list of all your child's medications (prescription, natural products, vitamins, over the counter) with you and show this list to your child's doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child’s medicine with others and do not give anyone else’s medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough vitamin K (phytonadione) to last through weekends, holidays and vacations. Call your pharmacy at least two days before your child runs out of medicine to order refills.</li><li>Keep vitamin K (phytonadione) at room temperature in a cool, dry place away from sunlight, heat or an open flame. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.<br></li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Vitamine K (phytonadione) pour la coagulation sanguine1937.00000000000Vitamine K (phytonadione) pour la coagulation sanguineVitamin K (phytonadione) for blood clottingVFrenchPharmacyNANACardiovascular systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-02-21T05:00:00ZLaura Wang, BScPhm, ACPR, RPh;Renee Woo, BScPhm, ACPR, RPh;Nadya Nalli, BScPhm, ACPR, RPh 61.00000000000008.000000000000001119.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette feuille de renseignements explique ce que fait la vitamine K (phytonadione), comment l’administrer et quels effets secondaires pourraient présenter votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé vitamine K (prononcez : vi-ta-mi-ne K) ou phytonadione (prononcez : fi-to-na-di-o-ne). Cette feuille de renseignements explique ce que fait la vitamine K (phytonadione), comment l’administrer et quels effets secondaires pourraient présenter votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Qu’est-ce que la vitamine K (phytonadione)?</h2> <p>La vitamine K, aussi nommée phytonadione, est présente dans plusieurs aliments. Son rôle est de faire coaguler le sang dans le corps. Certains enfants ne peuvent pas absorber la vitamine K provenant des aliments de façon adéquate. On leur administre donc de la vitamine K afin de réduire leur risque d'hémorragie. </p> <p> Ce médicament est offert sous la forme d’un liquide injectable qui peut aussi être administré par la bouche.</p><h2>Avant d’administrer la vitamine K (phytonadione) à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si ce dernier :</p> <ul> <li>est allergique à la vitamine K (phytonadione) ou à une composante du liquide;</li> <li>prend d’autres médicaments qui affectent la coagulation sanguine.</li> </ul> <h3>Consultez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si ce dernier présente l’une des conditions suivantes. Des précautions pourraient être nécessaires avec ce médicament si votre enfant a :</h3> <ul> <li>des problèmes de coagulation sanguine;</li> <li>des problèmes au foie;</li> <li>des problèmes aux reins.</li> </ul><h2>Comment devez-vous administrer la vitamine K (phytonadione) à votre enfant?</h2> <ul> <li>Le médicament vous sera fourni dans une ampoule.</li> <li>La vitamine K est prélevée dans une seringue munie d’une aiguille à filtre qui est conçue spécialement pour filtrer les particules de verre qui pourraient s’être introduites dans le liquide au moment de briser l’ampoule de verre.</li> <li>Suivez les étapes ci-dessous afin de mesurer la vitamine K prélevée de l’ampoule :</li> <ul> <li>lavez-vous les mains à l’eau savonneuse avant de manipuler le médicament;</li> <li>vissez fermement l’aiguille à filtre dans la seringue que vous utiliserez afin de mesurer la dose;</li> <li>enveloppez un tampon d’alcool autour du cou de l’ampoule à l’endroit où une ligne de démarcation est visible et cassez le bout de l’ampoule - cassez l’ampoule en la pointant loin de vous afin d’éviter les blessures;</li> <li>placez l’aiguille à filtre attachée à la seringue dans l’ampoule ouverte et prélevez la quantité de vitamine K dont vous avez besoin en tirant sur le piston de la seringue;</li> <li>ne réinjectez pas de médicament à l’intérieur de l’aiguille à filtre une fois qu’il a été prélevé dans la seringue. Ceci a pour but d’éviter que des particules de verre ne s'introduisent dans le liquide;</li> <li>consultez la section ci-dessous pour connaître la quantité de vitamine K à prélever;</li> <li>dévissez et ôtez l’aiguille à filtre de la seringue.</li> </ul> <li>L’ampoule de verre et l’aiguille à filtre ne devraient être utilisées qu’une seule fois.</li> <li>Jetez l’ampoule de verre et le reste du médicament, ainsi que l’aiguille, dans un récipient pour objets tranchants.</li> <li>Assurez-vous de bien comprendre et d’être à l’aise avec la façon de préparer la vitamine K et de savoir de quelle façon disposer de l’aiguille et de la seringue.</li> </ul> <h2>Quelle quantité de vitamine K devez-vous administrer à votre enfant?</h2> <p>La vitamine K est disponible en différents dosages. La posologie inscrite ci-dessous correspond à <strong>des ampoules de verre de 10 mg/ml (1 ml)</strong>. Veuillez vérifier l’étiquette de votre ampoule de vitamine K et consultez votre pharmacien si vous avez des questions à propos de la dose.</p> <p><strong>1 ml = 10 mg de vitamine K</strong></p> <p><strong>On a prescrit une dose de __________ mg de vitamine K à votre enfant. Cette dose est équivalente à __________ millilitres (ml) sur la seringue qui vous a été fournie.</strong></p> <p>Le médecin de votre enfant pourrait devoir modifier la dose à l’occasion. Si la dose de vitamine K de votre enfant est modifiée, veuillez consulter l’un des infirmiers ou le pharmacien afin qu’il remplisse le tableau de posologie pour vous.</p><h2>Que devez-vous faire si votre enfant omet de prendre une dose de vitamine K (phytonadione)?</h2> <ul> <li>Administrez la dose manquante à votre enfant aussitôt que vous y pensez;</li> <li>S’il est presque l’heure de la dose suivante, administrez à votre enfant uniquement la dose suivante au moment prévu;</li> <li>N’administrez pas deux doses à votre enfant pour compenser la dose omise.</li> </ul><h2>Combien de temps la vitamine K (phytonadione) prend-elle avant d’agir?</h2> <p>La vitamine K (phytonadione) commence à faire effet en six à dix heures et atteint son effet maximal en 24 à 48 heures (un jour ou deux).</p><h2>Quels sont les effets secondaires associés à la vitamine K (phytonadione)?</h2> <p>La vitamine K (phytonadione) prise sous forme orale est bien tolérée, en général. La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Consultez le médecin de votre enfant immédiatement si votre enfant :</p> <ul> <li>montre des signes d’une réaction potentiellement mortelle, y compris une éruption cutanée; de l’urticaire; des démangeaisons; une peau rougie, enflée, boursouflée ou qui pèle, en présence ou non de fièvre</li> <li>a une respiration sifflante;</li> <li>ressent un serrement dans la poitrine ou la gorge;</li> <li>éprouve des problèmes à respirer ou à parler;</li> <li>a un enrouement inhabituel de la voix;</li> <li>présente une enflure de la bouche, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge.</li> </ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque vous administrez de la vitamine K (phytonadione) à votre enfant?</h2> <p>Certains médicaments ne doivent pas être consommés avec la vitamine K (phytonadione). Il est important que vous informiez le fournisseur de soins de santé de votre enfant si ce dernier prend d’autres médicaments (médicaments sur ordonnance, médicaments en vente libre ou plantes médicinales). La dose de vitamine K, ou de l’autre médicament, pourrait devoir être ajustée. Les autres médicaments comprennent :</p> <ul> <li>de l’huile minérale;</li> <li>de la cholestyramine;</li> <li>de l’orlistat;</li> <li>ou de la warfarine.</li> </ul> <p>Si votre enfant prend aussi de la cholestyramine, il est important que votre enfant ne prenne aucun autre médicament une heure avant et jusqu’à quatre à six heures après une dose de cholestyramine, à moins que votre médecin ou votre pharmacien ne vous mentionne qu’ils peuvent être administrés ensemble.</p><h2>Que savoir de plus à propos de la vitamine K (phytonadione)?</h2><ul><li>Conservez une liste des médicaments de votre enfant avec vous (médicaments sur ordonnance, produits naturels, vitamines ou médicaments en vente libre) et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien de votre enfant.</li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de vitamine K (phytonadione) pour toute la fin de semaine, les congés ou les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant ne manque de médicament pour renouveler son ordonnance.</li><li>Conservez la vitamine K (phytonadione) à température ambiante dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière du soleil, de la chaleur ou d’une flamme nue. Ne l’entreposez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Consultez votre pharmacien pour connaître la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou en surplus.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngVitamine K (phytonadione)

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.