AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

De quoi a l’air la scoliose?DDe quoi a l’air la scoliose?What does scoliosis look like?FrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC5.0000000000000086.0000000000000374.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La colonne vertébrale des adolescents atteints de scoliose peut présenter cinq grands types de courbures. Découvrez-les ainsi que d’autres changements qui peuvent se produire.</p><p>La colonne est divisée en trois parties : la colonne cervicale (cou), la colonne thoracique (milieu du dos) et la colonne lombaire (bas du dos). La colonne devrait avoir l’air relativement droite quand on la regarde de face ou de derrière. De ces points de vue, une colonne atteinte de scoliose présente une courbure sur le côté, habituellement en forme de S ou de C. On appelle une courbure en forme de S une double courbure. Une courbure en forme de C est aussi appelée une courbure simple.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> La colonne est composée de la colonne cervicale (cou), de la colonne thoracique (milieu du dos) et de la colonne lombaire (bas du dos).</li> <li>Une colonne atteinte de scoliose présente une courbure sur le côté, habituellement en forme de S (une double courbure) ou de C (une courbure simple).</li> <li>In existe cinq grands types de courbures.</li> <li> Une courbure de la colonne vertébrale s’accompagne de changements au niveau de la cage thoracique, des épaules et des hanches. À mesure que la courbure augmente, la colonne vertébrale et les côtes commencent à se plier, rendant les côtes plus apparentes d’un côté du corps (une « protubérance des côtes »).</li></ul>
What does scoliosis look like?WWhat does scoliosis look like?What does scoliosis look like?EnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC5.0000000000000086.0000000000000374.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>There are five different curve patterns in the spines of teenagers with scoliosis. Learn about these, and other physical changes that can occur.</p><p>There are three parts to the spine: the cervical spine (neck), the thoracic spine (mid back), and the lumbar spine (low back). The spine should look relatively straight when viewed from the front or back. Scoliosis is when the spine curves sideways, usually into the shape of an <em>S</em> or a <em>C</em>. An S-shaped curve is also called a double curve. A C-shaped curve is also called a single curve.<br></p><h2> Key points </h2><ul><li> The spine is made up of the cervical spine (neck), the thoracic spine (mid back) and the lumbar spine (low back). </li><li> Scoliosis is when the spine curves sideways, typically into an S-shape (a double curve) or a C-shape (single curve). </li><li> There are 5 main curve patterns.</li><li> A curve in the spine is accompanied by changes to the rib cage, shoulders and hips. As the curve in the spine increases, the spine and ribs twist, making the ribs more pronounced on one side of the body (a "rib prominence.")<br></li></ul>

 

 

De quoi a l’air la scoliose?2009.00000000000De quoi a l’air la scoliose?What does scoliosis look like?DFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Vertebrae;SpineMuscular system;Skeletal systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2008-06-01T04:00:00ZSandra Donaldson, BA;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC5.0000000000000086.0000000000000374.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La colonne vertébrale des adolescents atteints de scoliose peut présenter cinq grands types de courbures. Découvrez-les ainsi que d’autres changements qui peuvent se produire.</p><p>La colonne est divisée en trois parties : la colonne cervicale (cou), la colonne thoracique (milieu du dos) et la colonne lombaire (bas du dos). La colonne devrait avoir l’air relativement droite quand on la regarde de face ou de derrière. De ces points de vue, une colonne atteinte de scoliose présente une courbure sur le côté, habituellement en forme de S ou de C. On appelle une courbure en forme de S une double courbure. Une courbure en forme de C est aussi appelée une courbure simple.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> La colonne est composée de la colonne cervicale (cou), de la colonne thoracique (milieu du dos) et de la colonne lombaire (bas du dos).</li> <li>Une colonne atteinte de scoliose présente une courbure sur le côté, habituellement en forme de S (une double courbure) ou de C (une courbure simple).</li> <li>In existe cinq grands types de courbures.</li> <li> Une courbure de la colonne vertébrale s’accompagne de changements au niveau de la cage thoracique, des épaules et des hanches. À mesure que la courbure augmente, la colonne vertébrale et les côtes commencent à se plier, rendant les côtes plus apparentes d’un côté du corps (une « protubérance des côtes »).</li></ul><p>Il y a cinq grands types de courbures :</p><h3>Type I </h3><p>Une courbure en forme de S qui touche la colonne thoracique (milieu du dos) et la colonne lombaire (bas du dos). Il y a deux courbes. La <em>courbe lombaire (bas du dos) est plus grande</em> que la courbe thoracique (milieu du dos).<br></p> <figure class="swf-asset-c-80"><span class="asset-image-title">Chirurgie en cas de scoliose : Avant et après (Type 1)</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Scoliosis_BvsA01_MED_ANI_Fr.swf" </div> </figure> <h3>Type II</h3><p>Une courbure en forme de S qui touche la colonne thoracique et la colonne lombaire. Il y a deux courbures. La <em>courbure thoracique est plus grande</em> que la courbure lombaire.</p> <figure class="swf-asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Chirurgie en cas de scoliose : Avant et après (Type 2)</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Scoliosis_BvsA02_MED_ANI_Fr.swf" </div></figure> <h3>Type III</h3><p>Une courbure en forme de C, plus petite, qui touche la colonne thoracique.</p> <figure class="swf-asset-c-80"><span class="asset-image-title">Chirurgie en cas de scoliose : Avant et après (Type 3)</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Scoliosis_BvsA03_MED_ANI_Fr.swf" </div> </figure> <h3>Type IV</h3><p>Courbure en forme de C, plus grande, qui touche la colonne thoracique et lombaire. </p> <figure class="swf-asset-c-80"><span class="asset-image-title">Chirurgie en cas de scoliose : Avant et après (Type 4)</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Scoliosis_BvsA04_MED_ANI_Fr.swf" </div> </figure> <h3>Type V</h3><p>Courbure en forme de S qui présente deux courbures dans la colonne thoracique. La courbure au milieu de la colonne thoracique est plus grande que celle du haut de la colonne thoracique.</p> <figure class="swf-asset-c-80"><span class="asset-image-title">Chirurgie en cas de scoliose : Avant et après (Type 5)</span> <div class="asset-animation"> src="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Style%20Library/akh/swfanimations/swf.html?swffile=Scoliosis_BvsA05_MED_ANI_Fr.swf" </div> </figure> <h2>Changements physiques</h2><p>Quand une courbure se développe dans la colonne vertébrale, des changements se produisent aussi dans la cage thoracique, les épaules et les hanches. À mesure que la courbure augmente, la colonne vertébrale commence à se plier. Les côtes, qui sont jointes à la colonne, se plient donc aussi. Elles deviennent courbées ou plus prononcées d’un côté du corps. C’est qu’on appelle une protubérance.</p><p>On peut clairement voir la protubérance quand l’adolescent atteint de scoliose se penche pour toucher les orteils. La protubérance est beaucoup plus élevée sur le côté de la colonne où se trouve la courbure. Pour ce qui est des courbures importantes, la cage thoracique peut courber à un point tel que la poitrine entière peut jaillir d’un côté.</p><p>Certaines filles pourraient aussi remarquer qu’un sein est plus gros que l’autre. Les épaules sont aussi touchées. Habituellement, une épaule est plus haute que l’autre. Parfois, pour ce qui est des courbures plus prononcées, l’épaule est aussi poussée vers l’avant. Selon l’emplacement de la courbure, une hanche peut être plus haute que l’autre, ou encore pourrait jaillir sur le côté.</p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.