AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

SalmétérolSSalmétérolSalmeterolFrenchPharmacyNALungsLungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le salmétérol, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé salmétérol (se prononce sal-mé-té-rol). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le salmétérol, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Dites à votre médecin si votre enfant est allergique au salmétérol ou à une autre composante de cet inhalateur.</p> <h3>Parlez à votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant présente l'un des troubles suivants. Il pourrait falloir prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant a : </h3> <ul><li>une maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins; </li> <li>une hyperthyroïdie; </li> <li>une pression artérielle élevée (hypertension); </li> <li>un rythme cardiaque irrégulier, y compris un pouls très rapide. </li></ul><h2>Comment devriez-vous administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <ul><li>Donnez ce médicament à votre enfant régulièrement et exactement comme le médecin ou le pharmacien de votre enfant l'indique. </li> <li>Parlez au médecin ou au pharmacien avant de modifier la dose ou de cesser de donner du salmétérol à votre enfant. </li> <li>Faites respirer du salmétérol à votre enfant par la bouche. </li> <li>Si vous avez des doutes sur la façon de donner ce médicament à votre enfant, demandez au pharmacien ou à l'infirmière de la clinique d'asthme de vous le montrer. </li> <li>Donnez ce médicament à votre enfant à la même heure chaque jour (à au moins 12 heures d'intervalle). </li> <li>Il ne faut pas utiliser de salmétérol plus de deux fois par jour. L'utilisation excessive peut causer de graves effets indésirables, comme un rythme cardiaque rapide. </li> <li>Si votre enfant utilise du salmétérol avec un médicament de prévention (sauf si votre enfant utilise Advair), utilisez d'abord le salmétérol. Le salmétérol ouvre les voies aériennes, ce qui laisse le médicament de prévention pénétrer plus profondément et efficacement dans les poumons. </li> <li>Attendez cinq minutes entre l'administration de salmétérol et celle du médicament de prévention. Le fait d'attendre cinq minutes permet aux voies aériennes de s'ouvrir assez pour permettre une meilleure absorption du médicament de prévention. </li> <li>Si votre enfant fait de l'asthme d'effort, il devrait utiliser du salmétérol de 15 à 20 minutes avant de faire de l'exercice ou de jouer. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée. </li> <li>S'il est presque l'heure de la dose suivante, passez la dose manquée. Donnez la prochaine dose à l'heure normale. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser une dose manquée. </li></ul><h2>Combien de temps faut-il à ce médicament pour faire effet?</h2> <p>Votre enfant pourrait commencer à se sentir mieux peu après avoir commencé à prendre du salmétérol. Il pourrait falloir plusieurs heures pour voir l'effet total.</p><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir certains de ces effets indésirables pendant qu'il prend du salmétérol. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue à présenter l'un de ces effets indésirables, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>céphalées; </li> <li>nervosité, excitabilité et/ou tremblements; </li> <li>sécheresse de la bouche; </li> <li>mal de gorge et toux; </li> <li>rythme cardiaque rapide. </li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou emmenez-le au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants : </h3> <ul><li>si votre enfant montre des signes de réaction qui constituent un danger de mort, dont une respiration sifflante, un resserrement de la poitrine, de la fièvre, des démangeaisons, une mauvaise toux, une peau bleuâtre, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge ou tout autre comportement inhabituel de votre enfant; </li> <li>si votre enfant n'arrive pas à contrôler la crise respiratoire; </li> <li>si votre enfant montre des signes de graves étourdissements ou s'évanouit. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre si votre enfant prend ce médicament?</h2> <p>Maintenez tous les rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin afin que ce dernier puisse vérifier la réaction de votre enfant au salmétérol. Le médecin pourrait devoir modifier la dose afin que votre enfant reçoive la bonne quantité de médicaments. </p> <p>Les signes précurseurs qui suivent indiquent que l'asthme de votre enfant empire et qu'il faut consulter un médecin :</p> <ul><li>les symptômes empirent ou deviennent plus fréquents, comme la toux, la respiration sifflante, le resserrement de la poitrine ou une grave dyspnée; </li> <li>le soulagement dure moins de trois heures après avoir pris le médicament de soulagement; </li> <li>votre enfant se réveille la nuit avec un resserrement de la poitrine, une respiration sifflante ou un essoufflement; </li> <li>votre enfant manque l'école ou d'autres activités en raison de l'asthme. </li></ul> <p>Demandez l'avis du médecin ou du pharmacien de votre enfant avant de lui donner d'autres médicaments (avec ordonnance, en vente libre, herbes ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de salmétérol pendant les fins de semaine, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant manque de médicaments afin de commander un nouvel approvisionnement. </li><li>Conservez le salmétérol à la température ambiante dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne gardez pas de médicaments périmés. Demandez l'avis de votre pharmacien afin de savoir quelle est la meilleure façon de jeter des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
SalmeterolSSalmeterolSalmeterolEnglishPharmacyNALungsLungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR57.00000000000008.000000000000001056.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called salmeterol. This information sheet explains what salmeterol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called salmeterol (say: sal-ME-te-roll) . This information sheet explains what salmeterol does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving salmeterol to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child is allergic to salmeterol or any other component of this inhaler.</p> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may be needed with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>heart or blood vessel disease </li> <li>overactive thyroid (hyperthyroid) </li> <li>high blood pressure (hypertension) </li> <li>an irregular heartbeat or rhythm, including a very fast pulse </li></ul><h2>How should you give your child salmeterol?</h2> <ul><li>Give your child this medicine regularly and exactly as your doctor or pharmacist tells you. </li> <li>Talk to your doctor or pharmacist before you change the dose or stop giving salmeterol to your child. </li> <li>Have your child breathe the salmeterol in through the mouth. </li> <li>If you are not sure how to give your child this medicine, ask the pharmacist or the Asthma Clinic nurse to show you. </li> <li>Give your child this medicine at the same times every day (at least 12 hours apart). </li> <li>Salmeterol should not be used more than twice a day. Overuse can cause serious effects, such as a fast heartbeat. </li> <li>If your child uses salmeterol with a preventer medicine (unless your child uses Advair), use salmeterol first. Salmeterol opens the airways, which lets the preventer medicine enter deeper and better into the lungs. </li> <li>Wait 5 minutes between giving salmeterol and the preventer medicine. Waiting 5 minutes lets the airways open up enough so that the preventer medicine is better absorbed. </li> <li>If your child has exercise-induced asthma, they should use salmeterol 15 to 20 minutes before exercise or playing. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of salmeterol?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child 2 doses to make up for 1 missed dose. </li></ul><h2>How long does salmeterol take to work?</h2> <p>Your child may start feeling better soon after starting salmeterol. It may take several hours to see the full benefit.</p><h2>What are the possible side effects of salmeterol?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take salmeterol. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or if they bother your child: </p> <ul><li>headache </li> <li>feeling nervous, excitable and/or shaky </li> <li>dry mouth </li> <li>sore throat and cough </li> <li>fast heartbeat </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>If your child shows signs of a life-threatening reaction, including: wheezing; chest tightness; fever; itching; bad cough; blue skin colour; swelling of face, lips, tongue, or throat; or if your child exhibits any other unusual behaviour. </li> <li>If your child is unable to get the breathing attack under control. </li> <li>If your child shows signs of severe dizziness or passes out. </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using salmeterol?</h2> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's reaction to salmeterol. The doctor may need to change the dose so that your child is getting the right amount. </p> <p>These warning signs indicate that your child's asthma is getting worse and that your child needs to see your doctor:<br></p> <ul><li>Symptoms become worse or more frequent, such as coughing, attacks of wheezing, chest tightness, or severe breathlessness. </li> <li>Relief lasts less than 3 hours after taking the reliever medicine. </li> <li>Your child wakes up at night with chest tightness, wheezing or shortness of breath. </li> <li>Your child is missing school or other activities because of asthma. </li></ul> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about salmeterol?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.<br></li><li>Make sure you always have enough salmeterol to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep salmeterol at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
سالمترولسسالمترولSalmeterolArabicPharmacyNALungsLungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR8.0000000000000057.00000000000001056.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى سالمترول. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول سالمترول، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
SalmeterolSSalmeterolSalmeterolSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR57.00000000000008.000000000000001056.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado salmeterol. Esta hoja informativa explica para qué se usa el salmeterol, cómo administrarlo y qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome este medicamento.</p>
சல்மெட்டெரோல் (Salmeterol)சல்மெட்டெரோல் (Salmeterol)SalmeterolTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR57.00000000000008.000000000000001056.00000000000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை சல்மெட்டரோல் என்றழைக்கப்படும் ஒரு மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும். சல்மெட்டரோல் என்ன செய்கிறது, இதை எப்படி உட்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள் அல்லது பிரச்சினைகள் ஏற்படும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் </p>
سالمیٹیرولسسالمیٹیرولSalmeterolUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR57.00000000000008.000000000000001056.00000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو سالمیٹیرول نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ سالبیوتامال کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

Salmétérol235.000000000000SalmétérolSalmeterolSFrenchPharmacyNALungsLungsDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-01-31T05:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le salmétérol, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé salmétérol (se prononce sal-mé-té-rol). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le salmétérol, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>Le salmétérol est un médicament qui ouvre les voies aériennes dans les poumons. Il devient ainsi plus facile pour votre enfant de respirer.</p> <p>Le salmétérol est ce que l'on appelle un bronchodilatateur à action prolongée. On l'utilise habituellement avec à la fois un médicament de soulagement à action rapide et un médicament de prévention. Il ne remplace ni le médicament de prévention ni le médicament de soulagement. </p> <p>Si votre enfant présente les signes précurseurs de l'asthme, il faut utiliser le médicament de soulagement à action rapide. Le salmétérol ne soulagera pas ou ne fera pas cesser une crise d'asthme soudaine. </p> <p>Le salmétérol peut aussi aider à prévenir l'essoufflement et la respiration sifflante pendant l'exercice.</p> <p>Vous pourriez entendre parler du salmétérol par son nom de marque, Serevent<sup>md</sup>. Le salmétérol est disponible en inhalateur à poudre sèche (Diskus ou Diskaler). Certains médicaments combinent le salmétérol avec un corticostéroïde dans un seul appareil, comme Advair<sup>md</sup>. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Dites à votre médecin si votre enfant est allergique au salmétérol ou à une autre composante de cet inhalateur.</p> <h3>Parlez à votre médecin ou votre pharmacien si votre enfant présente l'un des troubles suivants. Il pourrait falloir prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant a : </h3> <ul><li>une maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins; </li> <li>une hyperthyroïdie; </li> <li>une pression artérielle élevée (hypertension); </li> <li>un rythme cardiaque irrégulier, y compris un pouls très rapide. </li></ul><h2>Comment devriez-vous administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <ul><li>Donnez ce médicament à votre enfant régulièrement et exactement comme le médecin ou le pharmacien de votre enfant l'indique. </li> <li>Parlez au médecin ou au pharmacien avant de modifier la dose ou de cesser de donner du salmétérol à votre enfant. </li> <li>Faites respirer du salmétérol à votre enfant par la bouche. </li> <li>Si vous avez des doutes sur la façon de donner ce médicament à votre enfant, demandez au pharmacien ou à l'infirmière de la clinique d'asthme de vous le montrer. </li> <li>Donnez ce médicament à votre enfant à la même heure chaque jour (à au moins 12 heures d'intervalle). </li> <li>Il ne faut pas utiliser de salmétérol plus de deux fois par jour. L'utilisation excessive peut causer de graves effets indésirables, comme un rythme cardiaque rapide. </li> <li>Si votre enfant utilise du salmétérol avec un médicament de prévention (sauf si votre enfant utilise Advair), utilisez d'abord le salmétérol. Le salmétérol ouvre les voies aériennes, ce qui laisse le médicament de prévention pénétrer plus profondément et efficacement dans les poumons. </li> <li>Attendez cinq minutes entre l'administration de salmétérol et celle du médicament de prévention. Le fait d'attendre cinq minutes permet aux voies aériennes de s'ouvrir assez pour permettre une meilleure absorption du médicament de prévention. </li> <li>Si votre enfant fait de l'asthme d'effort, il devrait utiliser du salmétérol de 15 à 20 minutes avant de faire de l'exercice ou de jouer. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant manque une dose?</h2> <ul><li>Donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée. </li> <li>S'il est presque l'heure de la dose suivante, passez la dose manquée. Donnez la prochaine dose à l'heure normale. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser une dose manquée. </li></ul><h2>Combien de temps faut-il à ce médicament pour faire effet?</h2> <p>Votre enfant pourrait commencer à se sentir mieux peu après avoir commencé à prendre du salmétérol. Il pourrait falloir plusieurs heures pour voir l'effet total.</p><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir certains de ces effets indésirables pendant qu'il prend du salmétérol. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier continue à présenter l'un de ces effets indésirables, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>céphalées; </li> <li>nervosité, excitabilité et/ou tremblements; </li> <li>sécheresse de la bouche; </li> <li>mal de gorge et toux; </li> <li>rythme cardiaque rapide. </li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou emmenez-le au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants : </h3> <ul><li>si votre enfant montre des signes de réaction qui constituent un danger de mort, dont une respiration sifflante, un resserrement de la poitrine, de la fièvre, des démangeaisons, une mauvaise toux, une peau bleuâtre, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge ou tout autre comportement inhabituel de votre enfant; </li> <li>si votre enfant n'arrive pas à contrôler la crise respiratoire; </li> <li>si votre enfant montre des signes de graves étourdissements ou s'évanouit. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre si votre enfant prend ce médicament?</h2> <p>Maintenez tous les rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin afin que ce dernier puisse vérifier la réaction de votre enfant au salmétérol. Le médecin pourrait devoir modifier la dose afin que votre enfant reçoive la bonne quantité de médicaments. </p> <p>Les signes précurseurs qui suivent indiquent que l'asthme de votre enfant empire et qu'il faut consulter un médecin :</p> <ul><li>les symptômes empirent ou deviennent plus fréquents, comme la toux, la respiration sifflante, le resserrement de la poitrine ou une grave dyspnée; </li> <li>le soulagement dure moins de trois heures après avoir pris le médicament de soulagement; </li> <li>votre enfant se réveille la nuit avec un resserrement de la poitrine, une respiration sifflante ou un essoufflement; </li> <li>votre enfant manque l'école ou d'autres activités en raison de l'asthme. </li></ul> <p>Demandez l'avis du médecin ou du pharmacien de votre enfant avant de lui donner d'autres médicaments (avec ordonnance, en vente libre, herbes ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez de salmétérol pendant les fins de semaine, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant manque de médicaments afin de commander un nouvel approvisionnement. </li><li>Conservez le salmétérol à la température ambiante dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière du soleil. NE le conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne gardez pas de médicaments périmés. Demandez l'avis de votre pharmacien afin de savoir quelle est la meilleure façon de jeter des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngSalmétérol

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.