AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

La transplantation: comment les hôpitaux soutiennent l’interdépendance chez les adolescentsLLa transplantation: comment les hôpitaux soutiennent l’interdépendance chez les adolescentsTransplant: How hospitals support teen independenceFrenchOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN11.000000000000058.0000000000000362.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>L’hôpital pédiatrique de votre enfant peut disposer de ressources et de processus pour aider votre enfant à se préparer à passer au système de soins de santé pour adultes. Apprenez-en davantage à ce sujet.</p><p>Vous pourriez être tenté de demeurer très impliqué dans les soins de santé de votre adolescent et de ne pas, en fin de compte, permettre à votre enfant d’assumer le plus possible de responsabilités. Cependant, l’indépendance – ou même l’interdépendance – exige, d’une part, que vous ne soyez plus son principal fournisseur de soins de santé, mais simplement l’une des nombreuses personnes sur lesquelles il peut compter pour du soutien.</p><p>Les choix que fait un adolescent (qu’ils soient bons ou mauvais) se répercutent fortement sur sa fierté et sa confiance personnelles. Dans de nombreux hôpitaux, les cliniques fonctionnent de manière à favoriser l’interdépendance.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>À mesure que votre enfant se prépare à passer au système de soins de santé pour adultes, son fournisseur de soins de santé pédiatriques peut disposer de ressources pour l’aider à se familiariser avec ce processus.</li><li>De nombreux hôpitaux pour enfants « centrés sur la famille » sont conscients de la nécessité de trouver un équilibre entre le fait de confier à un ado la responsabilité de ses propres soins et de tenir les parents informés.</li><li>Afin d’encourager l’autonomie de votre enfant à l’égard de ses propres soins de santé, il pourrait s’occuper de prendre ses rendez-vous médicaux par lui-même.</li></ul>
Transplant: How hospitals support teen independenceTTransplant: How hospitals support teen independenceTransplant: How hospitals support teen independenceEnglishOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN11.000000000000058.0000000000000362.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Your child's paediatric hospital may have resources and processes to help your child prepare to enter the adult health-care system. Learn more about these.</p><p>It can be tempting to stay very involved in your teen's healthcare and not let them eventually take on as much responsibility as they can manage. However, letting your child become more independent – or even <em>interdependent</em>, performing some tasks themselves and getting help with other tasks – means changing your role from one of primary care provider to one of several people your adult child can turn to for support.</p><p>The choices that a teenager makes (good or bad) for themselves have a huge impact on their own sense of pride and confidence. Many hospitals have processes to help a child become more interdependent as they prepare to enter the adult healthcare system.</p> <br><h2>Key points</h2><ul><li>As your child prepares to enter the adult health-care system their paediatric health-care provider may have resources to help facilitate this process.</li><li>Many paediatric hospitals are 'family centred' and are aware of the need to find a balance between giving a teen responsibility for their own care and keeping parents informed.</li><li>As part of encouraging your child to be more independent with their health-care they may have clinic appointments by themselves.</li></ul>

 

 

La transplantation: comment les hôpitaux soutiennent l’interdépendance chez les adolescents2426.00000000000La transplantation: comment les hôpitaux soutiennent l’interdépendance chez les adolescentsTransplant: How hospitals support teen independenceLFrenchOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN11.000000000000058.0000000000000362.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>L’hôpital pédiatrique de votre enfant peut disposer de ressources et de processus pour aider votre enfant à se préparer à passer au système de soins de santé pour adultes. Apprenez-en davantage à ce sujet.</p><p>Vous pourriez être tenté de demeurer très impliqué dans les soins de santé de votre adolescent et de ne pas, en fin de compte, permettre à votre enfant d’assumer le plus possible de responsabilités. Cependant, l’indépendance – ou même l’interdépendance – exige, d’une part, que vous ne soyez plus son principal fournisseur de soins de santé, mais simplement l’une des nombreuses personnes sur lesquelles il peut compter pour du soutien.</p><p>Les choix que fait un adolescent (qu’ils soient bons ou mauvais) se répercutent fortement sur sa fierté et sa confiance personnelles. Dans de nombreux hôpitaux, les cliniques fonctionnent de manière à favoriser l’interdépendance.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>À mesure que votre enfant se prépare à passer au système de soins de santé pour adultes, son fournisseur de soins de santé pédiatriques peut disposer de ressources pour l’aider à se familiariser avec ce processus.</li><li>De nombreux hôpitaux pour enfants « centrés sur la famille » sont conscients de la nécessité de trouver un équilibre entre le fait de confier à un ado la responsabilité de ses propres soins et de tenir les parents informés.</li><li>Afin d’encourager l’autonomie de votre enfant à l’égard de ses propres soins de santé, il pourrait s’occuper de prendre ses rendez-vous médicaux par lui-même.</li></ul><h2>Rendez-vous privés</h2><p>Dans certains hôpitaux, on invite les adolescents à entrer dans la salle d’examen sans être accompagné d’un parent pour répondre à des questions sur leur santé et se faire examiner. Les parents ont du mal à accepter ce mode de fonctionnement, et avec raison. </p><p>Quand votre enfant est très malade et que vous devez l’amener à l’hôpital, c’est à vous qu’on demande : « Quel médicament votre fils prend-il? », « Quelle est la dose prescrite? » et « Prend-il le médicament de façon régulière? » Si vous n’avez pas accompagné votre fils dans la salle d’examen à son dernier rendez-vous à la clinique, vous n’êtes peut-être plus au courant de sa médication, à moins qu’il ne vous l’ait récemment précisé (ou à moins que vous voua soyez chargé d’aller à la pharmacie).</p><h2>Établir un équilibre entre les rôles des parents et des adolescents en matière de soins de santé</h2><p>En pédiatrie, les équipes de transplantation sont conscientes du besoin de trouver un équilibre entre la nécessité de rendre un adolescent responsable de ses propres soins et celle de tenir les parents à jour dans ce dossier. Dans de nombreux hôpitaux pour enfants on veut « mettre l’accent sur la famille » et établir un équilibre entre le rôle crucial que vous jouez dans les soins de santé de votre enfant et le fait que vous à acquérir les aptitudes et la confiance nécessaires pour interagir avec les membres du personnel quand vous êtes absent.</p><p>Dans certains hôpitaux, on rencontre d’abord les adolescents seuls à la clinique. À la fin du rendez-vous, on leur propose de demander à leurs parents de se joindre dans la salle d’examen afin de les mettre au courant des principaux points abordés et de répondre à leurs questions. La plupart des adolescents sont heureux d’être seuls pendant une partie du rendez-vous et aiment que leurs parents se joignent à eux à la fin de la rencontre pour un compte rendu.</p><h2>En savoir plus</h2><p>Pour plus d’informations sur soutiennent l’interdépendance chez les adolescents, consultez les pages suivantes :</p><p> <a href="/Article?contentid=2425&language=French">La transplantation: apprentissage de l’indépendance chez les enfants</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2433&language=French">La transplantation: gestion de vos préoccupations au sujet du bien-être de votre adolescent</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2428&language=French">La transplantation: comment soutenir votre enfant à acquérir des aptitudes nécessaires à ses soins de santé</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2434&language=French">La transplantation: comment motiver votre adolescent à acquérir de nouvelles aptitudes</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2435&language=French">La transplantation: mesures à prendre si votre adolescent cesse d’acquérir de nouvelles aptitudes nécessaires à ses soins de santé</a></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Transplant-How_hospitals_support_teen_independence.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.