AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Fracture du coude: fracture de l’humérus supracondylaireFFracture du coude: fracture de l’humérus supracondylaireElbow injury: Supracondylar humerus fractureFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ElbowBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2016-01-29T05:00:00ZMark Camp, MD MSc FRCSC;SKPOP Committee7.0000000000000072.0000000000000748.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Une fracture de l’humérus supracondylaire est une fracture juste au-dessus du coude. Découvrez comment aider votre enfant à guérir et quand consulter un médecin.</p><p>Votre enfant s’est cassé le bras, juste au-dessus du coude. En termes médicaux, il s’agit d’une fracture de l’humérus supracondylaire.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Fracture du coude (fracture de l’humérus supracondylaire)</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_fracture_supracondylar_humerus_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Une fracture de l’humérus supracondylaire est une fracture de l’os appelé humérus, qui se situe juste au-dessus du coude.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Après une fracture du coude, votre enfant devra porter un demi-plâtre pour aider son coude à guérir et une écharpe pour son confort.</li> <li>Dans les 24 à 48 heures suivant la fracture, il est normal que le coude fracturé fasse mal et enfle. Vérifiez si la main et les doigts ont changé de couleur et de température et s’ils sont raides ou engourdis.</li> <li>Enlevez le plâtre à la maison après trois semaines comme vous l’a montré le médecin.</li> <li>Veillez à ce que votre enfant évite toute activité à haut risque dans les 12 semaines suivant la fracture.</li> <li>Le coude peut mettre une année complète à regagner sa force et son agilité.</li> </ul><h2>Quoi faire si vous avez des inquiétudes</h2><p>Si votre enfant a des douleurs aiguës ou si sa main et ses doigts sont engourdis ou changent de couleur ou de température, il y a lieu de le coucher et de reposer son bras sur un oreiller pendant 30 minutes. Si le problème persiste, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital le plus près.</p><h2>Mon enfant aura-t-il besoin d’une écharpe?</h2><p>Oui, pour que ses os guérissent bien, votre enfant aura besoin d’un demi-plâtre (un plâtre qui couvre la moitié du bras) et de porter son bras en écharpe. L’écharpe lui permet de maintenir son bras en position confortable jusqu’à ce qu’il puisse bouger le bras.</p><p>Votre enfant quittera l’hôpital avec le demi-plâtre et l’écharpe. Son équipe de soins de santé vous indiquera <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/how-to-make-sling.aspx">comment préparer ce type d’écharpe</a> à la maison. Il est souvent plus facile pour un enfant de simplement mettre des vêtements amples par-dessus son plâtre et son écharpe que d’enfiler une chemise avec des manches.<br></p><h2>À quoi s’attendre dans les 24 à 48 heures après la fracture</h2><h3>Douleur</h3><p>Au début, votre enfant éprouvera de la douleur au coude. Pour le soulager, lui administrer de <a href="/Article?contentid=153&language=French">l’ibuprofène​</a>, au besoin. Suivez les directives qui figurent sur le contenant.</p><h3>Enflure</h3><p>Pendant les premières 24 à 48 heures après la fracture, le bras, la main et les doigts de votre enfant peuvent enfler. Pour réduire l’enflure, il doit placer son bras sur un oreiller lorsqu’il est assis ou couché.</p><h3>Effets possibles sur la température, la couleur et l’agilité<br></h3><p>Si le demi-plâtre est trop serré, il peut gêner la circulation du sang dans la main et les doigts. Lorsqu’il est éveillé, encouragez votre enfant à plier et à étirer les doigts toutes les heures et vérifiez la température, la couleur et l’agilité de ses doigts environ toutes les quatre heures.</p><p>Déterminez surtout:</p><ul><li>s’il éprouve une douleur aiguë lorsqu’il bouge ses doigts;</li><li>si ses doigts sont bleutés ou blanchâtres;</li><li>si ses doigts sont froids (à comparer avec ceux de l’autre main);</li><li>s’il peut plier ses doigts ou les étirer;</li><li>si ses doigts sont engourdis ou s’il a des picotements (sensations d’aiguilles). </li></ul>
Elbow injury: Supracondylar humerus fractureEElbow injury: Supracondylar humerus fractureElbow injury: Supracondylar humerus fractureEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ElbowBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2016-01-29T05:00:00ZMark Camp, MD MSc FRCSC;SKPOP Committee7.0000000000000072.0000000000000748.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A supracondylar humerus fracture is a fracture just above the elbow. Learn how to help your child recover and when to see a doctor.</p><p>Your child has broken their arm just above the elbow. The medical name for this is a supracondylar humerus fracture.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Elbow fracture (supracondylar humerus fracture)</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_fracture_supracondylar_humerus_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A supracondylar fracture is a fracture of the humerus bone, just above the elbow.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>After an elbow fracture, your child will need to wear a backslab to help heal their broken arm and a sling for comfort.</li> <li>Pain and swelling are common in the first 24 to 48 hours after injury. Monitor any changes to the colour and temperature of your child’s skin and any stiffness or numbness in the hands and fingers.</li> <li>Remove the backslab at home after three weeks, as shown by your child’s doctor.</li> <li>Make sure your child avoids high-risk activities for 12 weeks after their injury.</li> <li>Your child's elbow may need a year to fully recover strength and movement.</li> </ul><h2>What to do if you notice a problem</h2> <p>If you child has any signs of severe pain, numbness or changes in colour or temperature, have them rest their arm on a pillow for 30 minutes while lying down. If the problem does not get better, call your doctor or go to your nearest hospital.</p><h2>Will my child need a sling?</h2> <p>Yes, your child will need to wear a backslab (a cast that goes halfway around the arm) and a sling to allow their bones to heal properly. The backslab supports the bone as it heals. The sling helps your child keep their arm in a comfortable position until they can move it again.</p> <p>Your child will be fitted with the backslab and sling before they leave hospital. Your child’s health-care team will show you <a>how to make a basic forearm sling</a> when you are at home. It is often easiest to have your child wear the backslab and sling under loose clothing instead of through a shirt or sleeve.</p><h2>What to expect in the first 24 to 48 hours after injury</h2> <h3>Pain</h3> <p>You child will have pain in their elbow at first. To reduce pain, give your child <a>ibuprofen</a> as needed, following the directions on the bottle.</p> <h3>Swelling</h3> <p>Your child’s arm, hand and fingers may swell in the first 24 to 48 hours after injury. To decrease this swelling, have your child rest their arm on a pillow when sitting or lying down.</p> <h3>Possible changes in temperature, colour and movement</h3> <p>If the backslab is too tight, it can limit blood flow to and from your child’s hand and fingers. Encourage your child to bend and straighten their fingers every hour while they are awake. Check the temperature, colour and movement of your child’s fingers about every four hours while they are awake.</p> <p>In particular, check if:</p> <ul> <li>your child has severe pain when moving their fingers</li> <li>your child’s fingers are blue or white</li> <li>your child’s fingers are cold (compare them to the fingers on their other hand)</li> <li>your child’s fingers cannot curl up or straighten out</li> <li>your child has numbness or pins and needles in their fingers.</li> </ul>

 

 

Fracture du coude: fracture de l’humérus supracondylaire2436.00000000000Fracture du coude: fracture de l’humérus supracondylaireElbow injury: Supracondylar humerus fractureFFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ElbowBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2016-01-29T05:00:00ZMark Camp, MD MSc FRCSC;SKPOP Committee7.0000000000000072.0000000000000748.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Une fracture de l’humérus supracondylaire est une fracture juste au-dessus du coude. Découvrez comment aider votre enfant à guérir et quand consulter un médecin.</p><p>Votre enfant s’est cassé le bras, juste au-dessus du coude. En termes médicaux, il s’agit d’une fracture de l’humérus supracondylaire.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Fracture du coude (fracture de l’humérus supracondylaire)</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_fracture_supracondylar_humerus_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Une fracture de l’humérus supracondylaire est une fracture de l’os appelé humérus, qui se situe juste au-dessus du coude.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Après une fracture du coude, votre enfant devra porter un demi-plâtre pour aider son coude à guérir et une écharpe pour son confort.</li> <li>Dans les 24 à 48 heures suivant la fracture, il est normal que le coude fracturé fasse mal et enfle. Vérifiez si la main et les doigts ont changé de couleur et de température et s’ils sont raides ou engourdis.</li> <li>Enlevez le plâtre à la maison après trois semaines comme vous l’a montré le médecin.</li> <li>Veillez à ce que votre enfant évite toute activité à haut risque dans les 12 semaines suivant la fracture.</li> <li>Le coude peut mettre une année complète à regagner sa force et son agilité.</li> </ul><h2>Quoi faire si vous avez des inquiétudes</h2><p>Si votre enfant a des douleurs aiguës ou si sa main et ses doigts sont engourdis ou changent de couleur ou de température, il y a lieu de le coucher et de reposer son bras sur un oreiller pendant 30 minutes. Si le problème persiste, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital le plus près.</p><h2>Quand sera le rendez-vous de suivi</h2><p>Si la guérison de votre enfant ne pose pas de problème sérieux, il devrait venir à la clinique des fractures pour un rendez-vous de suivi environ sept à dix jours après l’accident. Le médecin veut s’assurer que son coude guérit bien et il vous montrera comment enlever le plâtre à la maison. La plupart des enfants n’ont pas besoin d’autre suivi.</p><h2>Comment enlever le plâtre</h2><p>Le médecin vous dira de retirer le demi-plâtre trois semaines après l’accident. Ce n’est pas difficile à faire. Découpez avec soin le côté de flanelle du plâtre avec des ciseaux et enlevez-le avec précaution.</p><p>Après le retrait du plâtre, il se peut que la peau soit sèche, démange et aie l’air sale. Nettoyez délicatement la peau à l’eau tiède et au savon et appliquez de la crème pour l’hydrater.</p><h2>Après le retrait du plâtre, quand mon enfant pourra-t-il bouger son bras?</h2><p>Quand le plâtre sera enlevé, votre enfant pourra commencer à bouger son coude. Au début, son coude et son poignet seront peut-être raides, mais l’agilité s’améliorera avec le temps – cela peut prendre jusqu’à un an. Votre enfant n’aura pas besoin de physiothérapie.</p><h2>Comment réduire le risque de fractures au coude?</h2><p>Afin de réduire le risque d’une autre fracture, votre enfant doit éviter, pendant 12 semaines, toute activité à haut risque, par exemple, jouer dans les cages à grimper, le patin à glace, la planche à roulettes, les sports de contact et d’autres activités à risque de chute.</p><h2>Mon enfant aura-t-il besoin d’une écharpe?</h2><p>Oui, pour que ses os guérissent bien, votre enfant aura besoin d’un demi-plâtre (un plâtre qui couvre la moitié du bras) et de porter son bras en écharpe. L’écharpe lui permet de maintenir son bras en position confortable jusqu’à ce qu’il puisse bouger le bras.</p><p>Votre enfant quittera l’hôpital avec le demi-plâtre et l’écharpe. Son équipe de soins de santé vous indiquera <a href="http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/how-to-make-sling.aspx">comment préparer ce type d’écharpe</a> à la maison. Il est souvent plus facile pour un enfant de simplement mettre des vêtements amples par-dessus son plâtre et son écharpe que d’enfiler une chemise avec des manches.<br></p><h2>À quoi s’attendre dans les 24 à 48 heures après la fracture</h2><h3>Douleur</h3><p>Au début, votre enfant éprouvera de la douleur au coude. Pour le soulager, lui administrer de <a href="/Article?contentid=153&language=French">l’ibuprofène​</a>, au besoin. Suivez les directives qui figurent sur le contenant.</p><h3>Enflure</h3><p>Pendant les premières 24 à 48 heures après la fracture, le bras, la main et les doigts de votre enfant peuvent enfler. Pour réduire l’enflure, il doit placer son bras sur un oreiller lorsqu’il est assis ou couché.</p><h3>Effets possibles sur la température, la couleur et l’agilité<br></h3><p>Si le demi-plâtre est trop serré, il peut gêner la circulation du sang dans la main et les doigts. Lorsqu’il est éveillé, encouragez votre enfant à plier et à étirer les doigts toutes les heures et vérifiez la température, la couleur et l’agilité de ses doigts environ toutes les quatre heures.</p><p>Déterminez surtout:</p><ul><li>s’il éprouve une douleur aiguë lorsqu’il bouge ses doigts;</li><li>si ses doigts sont bleutés ou blanchâtres;</li><li>si ses doigts sont froids (à comparer avec ceux de l’autre main);</li><li>s’il peut plier ses doigts ou les étirer;</li><li>si ses doigts sont engourdis ou s’il a des picotements (sensations d’aiguilles). </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_fracture_supracondylar_humerus_EN.jpg
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin