AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Trachéostomie : comment changer le tube de trachéostomie de votre enfantTTrachéostomie : comment changer le tube de trachéostomie de votre enfantTracheostomy: How to change your child's tracheostomy tubeFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZCristina Franco, RN;Vandana Tuszynska, RN, MN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT​​;Evan Propst, MD​, FRCPC, MSc;Sara McEwan​​, RN, MN​6.0000000000000071.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment changer, étape par étape, le tube de trachéostomie de votre enfant et ses attaches velcro.<br></p><p>Une fois que le tube de trachéostomie de votre enfant est inséré, vous devrez le changer régulièrement.</p><p>Les changements de routine du tube de trachéostomie sont importants afin de prévenir l’accumulation de mucus et la formation de tissus de granulation autour du tube. Les tissus de granulation sont une accumulation de cellules de peau à la surface d’une coupure ou d’une incision. Ils peuvent aussi être le résultat d’une réaction au plastique contenu dans le tube de trachéostomie.</p><p>En cas d’urgence, vous aurez aussi à changer le tube de trachéostomie de votre enfant, s’il éprouve des difficultés respiratoires ou si le tube tombe de façon accidentelle, par exemple.</p> <h2>À retenir</h2><ul><li>Les changements réguliers du tube de trachéostomie aident à prévenir l’accumulation de mucus dans les voies respiratoires de votre enfant ainsi que la formation de tissus de granulation autour du tube.</li><li>Procédez à un changement de routine du tube de trachéostomie au moins 30 minutes avant le repas de votre enfant ou 30 à 60 minutes après.</li><li>Avant de procéder à un changement du tube de trachéostomie, veillez à avoir votre équipement et vos fournitures près de vous et assurez-vous que le rôle du soignant et celui de la personne qui l’assiste sont clairement définis.</li><li>Assurez-vous de changer les attaches du tube de trachéostomie au moins une fois par jour et assurez-vous qu’elles restent propres et sèches afin de prévenir les irritations et les infections de la peau du cou.<br></li></ul><h2 id="tube">Comment dois-je procéder pour changer le tube de trachéostomie?<br></h2><ol class="akh-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step01_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Expliquez à votre enfant ce que vous allez faire. Dans le cas des bébés, assurez-vous qu’ils sont calmes.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step02_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez-vous les mains.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step03_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Assurez-vous que la sonde de l’oxymètre est sur votre enfant et que ses valeurs de saturation en oxygène sont normales. Dans le cas d’un enfant plus âgé, elle peut être placée sur l’un de ses orteils ou de ses doigts; dans le cas d’un bébé, elle doit être placée sur son pied.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step04_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Inspectez le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé afin de vous assurer de l’absence de toute craquelure ou décoloration. Si vous repérez des craquelures ou des décolorations, jetez ce tube de trachéostomie et utilisez-en un nouveau. Vérifiez qu’il est de la bonne taille.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step05_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Vérifiez que l’obturateur entre dans la canule extérieure et qu’il en sort facilement, et qu’il maintient bien centrée la tige du tube de trachéostomie.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step06_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Humidifiez l’intérieur de la canule extérieure avec de la saline ordinaire ou lubrifiez l’obturateur et passez-le à l’intérieur et à l’extérieur de la canule afin de la lubrifier.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step07_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Préparez le tube de trachéostomie pour l’insertion en mettant une petite quantité de lubrifiant hydrosoluble sur l’extérieur du tube.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step08_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Déposez le tube sur un morceau de gaze ou sur une serviette stérile, la tige pointant vers le haut, ce qui le gardera propre avant son insertion.</p></li><li><p>Couchez votre enfant sur le dos. Placez une serviette roulée ou une couverture sous ses épaules afin de pencher sa tête vers l’arrière et d’étirer son cou. Les enfants plus âgés pourraient préférer rester assis, mais assurez-vous que leur tête et leur dos sont soutenus.</p></li><li> <figure><img alt="Suctioning a child’s tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step10_EN.jpg" /> </figure> <p>Aspirez le tube de trachéostomie afin que les voies respiratoires de votre enfant soient libres avant d’insérer un nouveau tube.</p></li><li> <figure><img alt="Two people are needed to do a tracheostomy change" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_11_EN.jpg" /> </figure> <p>Divisez le reste des tâches entre le soignant et la personne qui l’assiste selon la procédure suivante.</p></li></ol><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Retirez les attaches de Velcro du tube en les laissant retomber d’un côté puis de l’autre. Nettoyez délicatement la peau et la stomie (l’ouverture dans le cou). Vous pouvez aussi nettoyer la peau lorsque le nouveau tube est en place.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tenez le tube de trachéostomie en place.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Ramassez la canule extérieure, tenant la face avant entre deux doigts. <br>Avec l’autre main, assurez-vous que l’obturateur est à l’intérieur.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Assurez-vous que le tube est toujours en place.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15aa_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption> </figure> <figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Enlevez délicatement le vieux tube de trachéostomie de l’enfant et placez-le sur une serviette réservée aux fournitures souillées.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption"> Nettoyez l’espace de travail.<br> Essuyez la stomie s’il y a présence de sécrétions dans le trou. </figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Guidez délicatement le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé à l’intérieur de la stomie, mais n’appuyez pas sur lui une fois rendu dans la trachée. </figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17bb_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption> </figure> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img alt="Inserting a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18a_EN.jpg" /><figcaption class="asset-image-caption">Le tube devrait s’insérer facilement sans causer d’inconfort. Il est normal que l’enfant tousse.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Si vous n’arrivez pas à insérer le tube de trachéostomie, choisissez-en un d’une taille plus petite. Si cela ne fonctionne pas, suivez les étapes des soins d’urgence.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tout en tenant le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé, retirez l’obturateur. Si l’enfant utilise un tube de trachéostomie munie d’une canule intérieure, insérez-la maintenant et fixez le tube. Ne jetez pas l’obturateur. Étant donné qu’il sera nettoyé et réutilisé, vous devez le conserver dans un endroit sûr où vous pourrez le trouver facilement.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">​Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile. </figcaption></figure> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tenez le tube de trachéostomie en place. Vérifiez que votre enfant respire normalement en plaçant votre doigt près du tube afin de voir si l’air circule librement. Vérifiez aussi que sa poitrine se soulève lorsqu’il respire.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile. </figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21aa_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Nettoyez et asséchez la peau entourant la stomie si vous ne l’avez pas encore fait. Au besoin, écartez les attaches afin de nettoyer autour du cou. Une fois que la peau est propre et sèche, fixez les attaches au dos et sur chaque côté des brides. Laissez un espace de l’épaisseur d’un doigt entre les attaches et la peau.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Aspirez le nouveau tube de trachéostomie, si nécessaire.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22b_EN.jpg" alt="" /> </figure> </div><div class="asset-2-up"> <figure> <span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Si votre enfant est sous oxygène ou s’il porte un échangeur de chaleur et d’humidité et un masque de trachéostomie, réinstallez-les.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23b_EN.jpg" alt="" /></figure></div><h3>Soignant</h3> ​​ <p>Nettoyez, asséchez et préparez immédiatement le tube de trachéotomie utilisé pour l'ensemble de trachéostomie.</p> <br><h2>Quelles fournitures dois-je avoir à portée de main?</h2><p>Vous aurez besoin:</p><ul><li>de l’ensemble de trachéostomie de votre enfant;</li><li>des fournitures de nettoyage de trachéostomie;</li><li>de l’équipement et des fournitures de surplus.</li></ul><p><em>Ensemble de trachéostomie</em></p><ul><li>Une canule extérieure de trachéostomie avec ses attaches et un obturateur de la même taille</li><li>Un tube de trachéostomie d’une taille plus petite que le tube actuel avec ses attaches et son obturateur (rangé dans un petit sac transparent bien identifié)</li><li>Des nébules de saline ordinaires (de petites ampoules scellées remplies de saline</li><li>Du lubrifiant hydrosoluble</li><li>Des ciseaux à bouts arrondis</li><li>De la gaze de trachéostomie propre (pansement)</li><li>Une installation d'aspiration manuelle : une seringue de 20 ml attachée à une sonde d'alimentation (en cas de bris de la machine à aspiration)</li></ul> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">Ensemble de rechange de trachéostomie</span><img alt="Ensemble de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_FR.jpg" /> </figure> <p><em>Fournitures de nettoyage</em></p><ul><li>Des tampons de gaze</li><li>Des écouvillons imbibés de saline (à usage unique)</li><li>Des nébules de saline</li><li>Une débarbouillette mouillée et une débarbouillette sèche</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Fournitures de nettoyage de trachéostomie</span><img alt="Fournitures de nettoyage de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_FR.jpg" /> </figure> <p> <em>Équipement et fournitures de surplus</em></p><ul><li>Des fournitures pour le soin des plaies, au besoin</li><li>Une machine à aspiration, des cathéters et des accessoires d’aspiration, des tubes</li><li>De l’eau et un contenant stériles</li><li>Une bonne source d’éclairage</li><li>Une pochette de réanimation manuelle avec un adaptateur de trachéostomie et un masque de la bonne taille</li><li>De l’oxygène, au besoin</li><li>Un oxymètre</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Équipement et fournitures de surplus</span> <img alt="Équipement et fournitures de surplus" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_FR.jpg" /></figure>
Tracheostomy: How to change your child's tracheostomy tubeTTracheostomy: How to change your child's tracheostomy tubeTracheostomy: How to change your child's tracheostomy tubeEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZCristina Franco, RN;Vandana Tuszynska, RN, MN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT​​;Evan Propst, MD​, FRCPC, MSc;Sara McEwan​​, RN, MN​6.0000000000000071.00000000000001561.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn step-by-step instructions for changing your child's tracheostomy tube and Velcro tube ties.</p><p>Once your child has a tracheostomy tube inserted, you will need to change it regularly.</p><p>Routine tracheostomy tube changes are important to prevent mucus from building up and prevent granulation tissue from forming around the tube. Granulation tissue is the natural build-up of skin cells on the surface of a cut or incision, or may be a reaction to the plastic in the tracheostomy tube.</p><p>You will also need to change your child’s tracheostomy tube <a href="/Article?contentid=2470&language=English">in case of emergency</a>, for instance if your child has trouble breathing or the tube accidentally falls out.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Regular tracheostomy tube changes help prevent mucus from building up in your child's airway and granulation tissue from forming around the tube. </li> <li>Do a routine tracheostomy tube change at least 30 minutes before or 30 to 60 minutes after your child feeds.</li> <li>Before changing the tracheostomy tube, gather your equipment and supplies and make sure the main person and assistant roles are clear. </li> <li>Make sure to change the tracheostomy ties at least once a day and keep them clean and dry to prevent skin irritation and infections around the neck.</li> </ul><h2 id="tube">How do I change the tracheostomy tube?</h2><ol class="akh-steps"><li> <figure><img alt="Caregiver speaking to child with a tracheostomy." src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step01_EN.jpg" /> </figure> <p>Explain to your child what you are going to do. For babies, make sure they are calm and settled.</p></li><li> <figure><img alt="Caregiver washing their hands" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step02_EN.jpg" /> </figure> <p>Wash your hands.</p></li><li> <figure><img alt="Wrapping an oximeter probe around a toe" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step03_EN.jpg" /> </figure> <p>Make sure the oximeter probe is on your child and oxygen saturations are at their baseline. The probe may be placed on an older child's toe or finger or around a baby's foot.<br></p></li><li> <figure><img alt="Inspecting a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step04_EN.jpg" /> </figure> <p>Inspect the clean tracheostomy tube to make sure there are no cracks or discolorations. If there are any cracks or discolorations, throw this tracheostomy tube out and use a new tracheostomy tube. Check that the tracheostomy tube is the correct size.<br></p></li><li> <figure><img alt="Checking the obturator in a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step05_EN.jpg" /> </figure> <p>Check that the obturator goes into and out of the outer cannula smoothly and keeps the shaft of the tracheostomy tube centered.</p></li><li> <figure><img alt="Lubricating the cannula" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step06_EN.jpg" /> </figure> <p>Wet the inside of the outer cannula with normal saline or lubricate the obturator and place it in and out of the cannula to lubricate the cannula.</p></li><li> <figure><img alt="Lubricating the tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step07_EN.jpg" /> </figure> <p>Prepare the tracheostomy tube for insertion by putting a small amount of water soluble lubricant on the outside of the tube.</p></li><li> <figure><img alt="Placing the tracheostomy tube upright to keep it clean" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step08_EN.jpg" /> </figure> <p>Lay the tracheostomy tube down on a piece of gauze or sterile towel with shaft pointing upwards. This will keep the tube clean before insertion.</p></li><li><p>Lay your child on their back. Put a roll or blanket under the child’s shoulders to tilt the head back and extend the neck. Older children may prefer to sit up, but make sure that their head and back are supported.</p></li><li> <figure><img alt="Suctioning a child’s tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step10_EN.jpg" /> </figure> <p>Suction the tracheostomy tube so your child's airway is clear before you insert the new tube.</p></li><li> <figure><img alt="Two people are needed to do a tracheostomy change" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_11_EN.jpg" /> </figure> <p>Divide the remaining tasks between the main person and assistant, as follows.</p></li></ol><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Main person removing the Velcro strap from the tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Remove the Velcro strap from the tube by releasing it on one side and then the other. Gently clean the skin and stoma (opening on the neck). It is also ok to clean the skin when the new tube is in place.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Helper holds the child’s shoulder and tracheostomy while the main person removes the tracheostomy ties" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Hold the tracheostomy tube in place.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Using the flanges to hold and insert a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Pick up the clean outer cannula, holding the face plate between two fingers.<br>With the other hand, make sure the obturator is inside.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Holding a tracheostomy tube in place" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Make sure the tube is still in place.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Two people removing a child’s tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15aa_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Support the child and keep them still.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Removing a tracheostomy" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Gently remove the child's old tracheostomy tube and place it on a towel designated for dirty supplies.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Wiping a tracheostomy stoma before inserting a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Support the child and keep them still.</figcaption></figure> <figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Wiping a tracheostomy stoma area" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption"> Clean the area.<br>Wipe the stoma if there are secretions in the hole.</figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Placing a lubricated tracheostomy tube into a tracheostomy stoma" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Gently guide the clean tracheostomy tube into the stoma, but do not put pressure on it once it is in the trachea.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Supporting a child while replacing a tracheostomy" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17bb_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Support the child and keep them still.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Inserting a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">The tube should go in easily without discomfort. It is normal for the child to cough.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Inserting a tracheostomy tube into a tracheostomy stoma" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">If you cannot insert the tracheostomy tube, try using one that is a size smaller. If that does not work, follow the emergency care steps.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Pulling the obturator out of a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Holding the clean tracheostomy tube, take out the obturator. If the child uses a tracheostomy tube with an inner cannula, put it in now and secure the tube.<br> Do not discard the obturator. It will be cleaned and reused, so keep it in a safe place where you can easily find it.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Supporting a child’s tracheostomy tube while removing the obturator" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">​Support the child and keep them still.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Main person</span><img alt="Adjusting tracheostomy ties" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Hold the tracheostomy tube in place. ​Check that your child is breathing normally by putting your finger close to the tube to check that air is flowing. Also check that your child's chest is moving as they breathe.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Placing tracheostomy ties around a child’s neck" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">​Support the child and keep them still.</figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Cleaning a child’s tracheostomy stoma" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21aa_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Support the child and keep them still.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Wiping away from a tracheostomy stoma" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21b_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Clean and dry the skin around the stoma if you did not before. If needed, pull the ties apart to clean around the neck. <br> ​Once the skin is clean and dry, secure the ties at the back <em>and</em> on each side of the flanges. Leave a one-finger gap between the ties and skin.</figcaption></figure> <figure> <span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Suctioning a child’s tracheostomy" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Suction the new tracheostomy tube, if needed.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Suctioning a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22b_EN.jpg" /> </figure> </div><div class="asset-2-up"> <figure> <span class="asset-image-title">Main person</span> <img alt="Placing an HME on a tracheostomy" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23a_EN.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">If your child is on oxygen or has an HME and tracheostomy mask, put it back on.</figcaption> </figure><figure><span class="asset-image-title">Helper</span> <img alt="Two people helping a child with a tracheostomy" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23b_EN.jpg" /></figure></div><h3>Main p​erson</h3> ​​ <p>Clean, dry and prepare the used tracheostomy tube for the tracheostomy kit right away.</p> <br><h2 id="supplies">What supplies do I need to have in place?</h2><p>Your supplies include:</p><ul><li>your child’s tracheostomy change kit</li><li>cleaning supplies kit</li><li>additional equipment and supplies.</li></ul><p> <em>Tracheostomy kit</em></p><ul><li>Tracheostomy outer cannula with ties attached and obturator of the same size</li><li>Tracheostomy tube one size smaller with ties attached and obturator (store in a small, well-labelled clear bag)</li><li>Normal saline nebules (small, sealed tubes that are filled with saline)</li><li>Water soluble lubricant</li><li>Round-ended scissors</li><li>Clean tracheostomy gauze (dressing)</li><li>Manual suction setup: 20 mL syringe with feeding tube attached (in case the suction machine does not work)</li></ul> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">Tracheostomy change kit</span><img alt="Tracheostomy kit supplies listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_EN.jpg" /> </figure> <p> <em>Cleaning supplies</em></p><ul><li>Gauze pads</li><li>Saline soaked cotton swabs (single use)</li><li>Saline nebules</li><li>Wet facecloth</li><li>Dry facecloth</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Tracheostomy cleaning supplies</span><img alt="Tracheostomy cleaning supplies listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_EN.jpg" /> </figure> <p> <em>Additional equipment and supplies</em></p><ul><li>Wound care supplies, if needed<br></li><li> <a href="/article?contentid=2469&language=English"> Suction machine, suction catheters/adjuncts and tubing</a></li><li>Sterile water and container</li><li>Good light source</li><li>Manual resuscitation bag with tracheostomy adaptor and the appropriate size mask</li><li>Oximeter<br></li><li>Oxygen, if needed</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Additional tracheostomy equipment and supplies</span><img alt="Additional tracheostomy equipment listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_EN.jpg" /></figure>

 

 

Trachéostomie : comment changer le tube de trachéostomie de votre enfant2467.00000000000Trachéostomie : comment changer le tube de trachéostomie de votre enfantTracheostomy: How to change your child's tracheostomy tubeTFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZCristina Franco, RN;Vandana Tuszynska, RN, MN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT​​;Evan Propst, MD​, FRCPC, MSc;Sara McEwan​​, RN, MN​6.0000000000000071.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment changer, étape par étape, le tube de trachéostomie de votre enfant et ses attaches velcro.<br></p><p>Une fois que le tube de trachéostomie de votre enfant est inséré, vous devrez le changer régulièrement.</p><p>Les changements de routine du tube de trachéostomie sont importants afin de prévenir l’accumulation de mucus et la formation de tissus de granulation autour du tube. Les tissus de granulation sont une accumulation de cellules de peau à la surface d’une coupure ou d’une incision. Ils peuvent aussi être le résultat d’une réaction au plastique contenu dans le tube de trachéostomie.</p><p>En cas d’urgence, vous aurez aussi à changer le tube de trachéostomie de votre enfant, s’il éprouve des difficultés respiratoires ou si le tube tombe de façon accidentelle, par exemple.</p> <h2>À quelle fréquence devrais-je changer le tube de trachéostomie de mon enfant?</h2><p>Procédez à un changement de routine du tube de trachéostomie chaque semaine. Dans certains cas, vous changerez le tube une fois toutes les deux semaines. L’équipe de soins de santé de votre enfant vous indiquera précisément la fréquence que vous devrez suivre pour ses changements de tube. Elle vous conseillera aussi sur la fréquence selon laquelle vous devrez remplacer les tubes de trachéostomie usagés par des nouveaux.</p><h2>Combien de temps cela prend-il pour changer un tube de trachéostomie?</h2><p>Une fois que vous connaîtrez bien la procédure, un changement de routine prendra de 20 à 30 minutes, du début à la fin.</p><h2>Puis-je changer le tube de trachéostomie de mon enfant par moi-même?</h2><p>Les changements de routine du tube de trachéostomie devraient être réalisés par deux personnes : un soignant et une personne qui l’assiste. En cas d’urgence, le changement de tube de trachéostomie peut être réalisé par une seule personne.</p><p>Vous apprendrez ci-dessous :</p><ul><li>quelles fournitures vous devez avoir auprès de vous avant de commencer;</li><li>à changer rapidement et facilement le tube de trachéostomie;</li><li>à changer les attaches du tube de trachéostomie et les pansements.</li></ul><h2>Avant de commencer</h2><ul><li>Changez le tube au moins 30 minutes avant le repas de votre enfant ou 30 à 60 minutes après, ce qui diminue le risque d’étouffement, de toux ou de difficultés respiratoires.</li><li>Assurez-vous que l’oxymètre est utilisé et que les valeurs de saturation en oxygène de votre enfant sont normales.</li><li>Assurez-vous que le rôle du soignant et celui de la personne qui l’assiste sont clairement définis.</li><li>Ayez vos fournitures près de vous (voir plus bas).</li></ul><h2>À retenir</h2><ul><li>Les changements réguliers du tube de trachéostomie aident à prévenir l’accumulation de mucus dans les voies respiratoires de votre enfant ainsi que la formation de tissus de granulation autour du tube.</li><li>Procédez à un changement de routine du tube de trachéostomie au moins 30 minutes avant le repas de votre enfant ou 30 à 60 minutes après.</li><li>Avant de procéder à un changement du tube de trachéostomie, veillez à avoir votre équipement et vos fournitures près de vous et assurez-vous que le rôle du soignant et celui de la personne qui l’assiste sont clairement définis.</li><li>Assurez-vous de changer les attaches du tube de trachéostomie au moins une fois par jour et assurez-vous qu’elles restent propres et sèches afin de prévenir les irritations et les infections de la peau du cou.<br></li></ul><h2 id="tube">Comment dois-je procéder pour changer le tube de trachéostomie?<br></h2><ol class="akh-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step01_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Expliquez à votre enfant ce que vous allez faire. Dans le cas des bébés, assurez-vous qu’ils sont calmes.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step02_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez-vous les mains.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step03_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Assurez-vous que la sonde de l’oxymètre est sur votre enfant et que ses valeurs de saturation en oxygène sont normales. Dans le cas d’un enfant plus âgé, elle peut être placée sur l’un de ses orteils ou de ses doigts; dans le cas d’un bébé, elle doit être placée sur son pied.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step04_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Inspectez le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé afin de vous assurer de l’absence de toute craquelure ou décoloration. Si vous repérez des craquelures ou des décolorations, jetez ce tube de trachéostomie et utilisez-en un nouveau. Vérifiez qu’il est de la bonne taille.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step05_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Vérifiez que l’obturateur entre dans la canule extérieure et qu’il en sort facilement, et qu’il maintient bien centrée la tige du tube de trachéostomie.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step06_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Humidifiez l’intérieur de la canule extérieure avec de la saline ordinaire ou lubrifiez l’obturateur et passez-le à l’intérieur et à l’extérieur de la canule afin de la lubrifier.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step07_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Préparez le tube de trachéostomie pour l’insertion en mettant une petite quantité de lubrifiant hydrosoluble sur l’extérieur du tube.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step08_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Déposez le tube sur un morceau de gaze ou sur une serviette stérile, la tige pointant vers le haut, ce qui le gardera propre avant son insertion.</p></li><li><p>Couchez votre enfant sur le dos. Placez une serviette roulée ou une couverture sous ses épaules afin de pencher sa tête vers l’arrière et d’étirer son cou. Les enfants plus âgés pourraient préférer rester assis, mais assurez-vous que leur tête et leur dos sont soutenus.</p></li><li> <figure><img alt="Suctioning a child’s tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD-TrachChange-Step10_EN.jpg" /> </figure> <p>Aspirez le tube de trachéostomie afin que les voies respiratoires de votre enfant soient libres avant d’insérer un nouveau tube.</p></li><li> <figure><img alt="Two people are needed to do a tracheostomy change" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_11_EN.jpg" /> </figure> <p>Divisez le reste des tâches entre le soignant et la personne qui l’assiste selon la procédure suivante.</p></li></ol><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Retirez les attaches de Velcro du tube en les laissant retomber d’un côté puis de l’autre. Nettoyez délicatement la peau et la stomie (l’ouverture dans le cou). Vous pouvez aussi nettoyer la peau lorsque le nouveau tube est en place.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_12b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tenez le tube de trachéostomie en place.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Ramassez la canule extérieure, tenant la face avant entre deux doigts. <br>Avec l’autre main, assurez-vous que l’obturateur est à l’intérieur.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_14b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Assurez-vous que le tube est toujours en place.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15aa_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption> </figure> <figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_15b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Enlevez délicatement le vieux tube de trachéostomie de l’enfant et placez-le sur une serviette réservée aux fournitures souillées.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_16b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption"> Nettoyez l’espace de travail.<br> Essuyez la stomie s’il y a présence de sécrétions dans le trou. </figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Guidez délicatement le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé à l’intérieur de la stomie, mais n’appuyez pas sur lui une fois rendu dans la trachée. </figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_17bb_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption> </figure> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img alt="Inserting a tracheostomy tube" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18a_EN.jpg" /><figcaption class="asset-image-caption">Le tube devrait s’insérer facilement sans causer d’inconfort. Il est normal que l’enfant tousse.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_18b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Si vous n’arrivez pas à insérer le tube de trachéostomie, choisissez-en un d’une taille plus petite. Si cela ne fonctionne pas, suivez les étapes des soins d’urgence.</figcaption> </figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tout en tenant le tube de trachéostomie venant d’être nettoyé, retirez l’obturateur. Si l’enfant utilise un tube de trachéostomie munie d’une canule intérieure, insérez-la maintenant et fixez le tube. Ne jetez pas l’obturateur. Étant donné qu’il sera nettoyé et réutilisé, vous devez le conserver dans un endroit sûr où vous pourrez le trouver facilement.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_19b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">​Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile. </figcaption></figure> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Tenez le tube de trachéostomie en place. Vérifiez que votre enfant respire normalement en plaçant votre doigt près du tube afin de voir si l’air circule librement. Vérifiez aussi que sa poitrine se soulève lorsqu’il respire.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_20b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile. </figcaption></figure> </div><div class="asset-4-up"> <figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21aa_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Soutenez l’enfant et assurez-vous qu’il demeure immobile.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_21b_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Nettoyez et asséchez la peau entourant la stomie si vous ne l’avez pas encore fait. Au besoin, écartez les attaches afin de nettoyer autour du cou. Une fois que la peau est propre et sèche, fixez les attaches au dos et sur chaque côté des brides. Laissez un espace de l’épaisseur d’un doigt entre les attaches et la peau.</figcaption></figure><figure><span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Aspirez le nouveau tube de trachéostomie, si nécessaire.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_22b_EN.jpg" alt="" /> </figure> </div><div class="asset-2-up"> <figure> <span class="asset-image-title">Soignant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23a_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Si votre enfant est sous oxygène ou s’il porte un échangeur de chaleur et d’humidité et un masque de trachéostomie, réinstallez-les.</figcaption> </figure> <figure> <span class="asset-image-title">Assistant</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_change_23b_EN.jpg" alt="" /></figure></div><h3>Soignant</h3> ​​ <p>Nettoyez, asséchez et préparez immédiatement le tube de trachéotomie utilisé pour l'ensemble de trachéostomie.</p> <br><h2>Comment dois-je procéder afin de changer les attaches de trachéostomie et les pansements?</h2><p>S’assurer que les attaches de trachéostomie demeurent propres et sèches préviendra les irritations de la peau, les plaies et les infections de la peau autour du cou. Les attaches devraient être changées une fois par jour ou plus souvent si elles sont souillées.</p><p>Deux personnes devraient toujours être présentes lors des changements d’attaches. Une personne maintiendra le tube de trachéostomie en place pendant que l’autre nettoiera la peau et changera les attaches. Si une deuxième personne ne peut être présente pour vous aider, fixez les attaches propres avant de retirer celles qui sont usagées.</p><h2>Avant de commencer</h2><ul><li>Assurez-vous que le rôle de la personne qui donne les soins et celui de la personne qui l’assiste sont clairement définis.</li><li>Regroupez vos fournitures :</li><ul><li>de nouvelles attaches de trachéostomie;</li><li>des pinces;</li><li>une gaze de trachéostomie, au besoin;</li><li>des ciseaux;</li><li>une machine à aspiration, des cathéters et des accessoires d’aspiration, des tubes;</li><li>l’ensemble de trachéostomie de votre enfant;</li><li>un oxymètre;</li><li>de l’oxygène, s’il y a lieu;</li><li>une pochette de réanimation manuelle.</li></ul></ul><h3>Changer les attaches de trachéostomie en Velcro</h3><ol class="akh-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_01.jpg" alt="" /> </figure> <p>Assurez-vous que votre enfant est installé dans une position confortable.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_02.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez-vous les mains.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_03.jpg" alt="" /> </figure> <p>Assurez-vous que la sonde de l’oxymètre est sur votre enfant et que ses valeurs de saturation en oxygène sont normales.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_04.jpg" alt="" /> </figure> <p>Demandez à l’assistant de maintenir le tube de trachéostomie en place en le tenant délicatement par la bride.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_05.jpg" alt="" /> </figure> <p>Enlevez l’attache Velcro usagée d’un côté.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_06.jpg" alt="" /> </figure> <p>Insérez et fixez la nouvelle bande Velcro dans le même trou de la plaque du cou. Si nécessaire, utilisez des pinces pour passer l’attache dans le trou.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_07.jpg" alt="" /> </figure> <p>Enlevez l’attache Velcro usagée de l’autre côté. </p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_08.jpg" alt="" /> </figure> <p>Insérez et fixez la nouvelle bande Velcro dans le trou de la plaque du cou.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_09.jpg" alt="" /> </figure> <p>Ajustez les attaches autour du cou de votre enfant.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_09b.jpg" alt="" /> </figure> <p>Vous devriez être capable de passer un doigt entre l’attache et le cou de votre enfant. Votre doigt devrait être capable de glisser tout autour du cou.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/trach_ties_change_02.jpg" alt="" /> </figure> <p>Lavez-vous les mains.</p></li></ol><h2>Quelles fournitures dois-je avoir à portée de main?</h2><p>Vous aurez besoin:</p><ul><li>de l’ensemble de trachéostomie de votre enfant;</li><li>des fournitures de nettoyage de trachéostomie;</li><li>de l’équipement et des fournitures de surplus.</li></ul><p><em>Ensemble de trachéostomie</em></p><ul><li>Une canule extérieure de trachéostomie avec ses attaches et un obturateur de la même taille</li><li>Un tube de trachéostomie d’une taille plus petite que le tube actuel avec ses attaches et son obturateur (rangé dans un petit sac transparent bien identifié)</li><li>Des nébules de saline ordinaires (de petites ampoules scellées remplies de saline</li><li>Du lubrifiant hydrosoluble</li><li>Des ciseaux à bouts arrondis</li><li>De la gaze de trachéostomie propre (pansement)</li><li>Une installation d'aspiration manuelle : une seringue de 20 ml attachée à une sonde d'alimentation (en cas de bris de la machine à aspiration)</li></ul> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">Ensemble de rechange de trachéostomie</span><img alt="Ensemble de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_FR.jpg" /> </figure> <p><em>Fournitures de nettoyage</em></p><ul><li>Des tampons de gaze</li><li>Des écouvillons imbibés de saline (à usage unique)</li><li>Des nébules de saline</li><li>Une débarbouillette mouillée et une débarbouillette sèche</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Fournitures de nettoyage de trachéostomie</span><img alt="Fournitures de nettoyage de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_FR.jpg" /> </figure> <p> <em>Équipement et fournitures de surplus</em></p><ul><li>Des fournitures pour le soin des plaies, au besoin</li><li>Une machine à aspiration, des cathéters et des accessoires d’aspiration, des tubes</li><li>De l’eau et un contenant stériles</li><li>Une bonne source d’éclairage</li><li>Une pochette de réanimation manuelle avec un adaptateur de trachéostomie et un masque de la bonne taille</li><li>De l’oxygène, au besoin</li><li>Un oxymètre</li></ul> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Équipement et fournitures de surplus</span> <img alt="Équipement et fournitures de surplus" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_FR.jpg" /></figure>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.