AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Trachéostomie : comment se préparer à un déplacement en toute sécurité TTrachéostomie : comment se préparer à un déplacement en toute sécurité Tracheostomy--How-to-prepare-for-safe-travel-FrenchFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZMichelle Carter, RN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT;Evan Propst, MD, FRCPC, MSc​​;Sara McEwan, RN, MN​​​9.0000000000000065.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les articles que vous devez placer dans la trousse médicale de votre enfant lorsqu’il vous accompagne dans vos déplacements.</p> <p>Voyager avec un enfant portant un tube de trachéostomie, même pour une courte période de temps, demande de la planification et de la préparation.</p><p>Vous devrez préparer une trousse médicale contenant un éventail de fournitures. La trousse devrait accompagner votre enfant dans tous ses déplacements à l’extérieur de la maison (même ceux de courte durée) au cas où votre enfant aurait besoin de faire aspirer son tube de trachéostomie ou de le changer.</p> <h2>À retenir </h2><ul><li>Chaque fois que vous quittez la maison avec votre enfant, même pour une courte période de temps, emportez dans une trousse médicale l’équipement et les fournitures de trachéostomie de votre enfant.</li><li>Assurez-vous que votre trousse médicale est remplie de suffisamment de fournitures pour prodiguer les soins à votre enfant pendant une journée typique.</li><li>Avant de quitter la maison, vérifiez que vous avez remplacé tous les articles à usage unique et que tous les équipements et les appareils fonctionnent de manière appropriée.</li></ul> <h2>Que devez-vous mettre dans votre trousse médicale?</h2><p>Votre trousse médicale devra comprendre : </p><ul><li>l’ensemble de trachéostomie de votre enfant;</li><li>des fournitures de nettoyage;</li><li>de l’équipement et des fournitures additionnels.</li></ul><p>La quantité exacte de fourniture dont vous aurez besoin dépendra de la durée de votre déplacement. En général, assurez-vous que votre trousse médicale soit remplie de suffisamment de fournitures pour prodiguer les soins à votre enfant pendant une journée typique. Vous devrez ajouter davantage de fournitures si vous vous absentez pour une journée entière ou pour un voyage de plusieurs jours.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Ensemble de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Ensemble de trachéostomie</h3><ul><li>Une canule extérieure de trachéostomie avec ses attaches et un obturateur de la même taille</li><li>Un tube de trachéostomie d’une taille plus petite que le tube usuel avec ses attaches et son obturateur (rangés dans un petit sac transparent bien identifié)</li><li>De la gaze de trachéostomie propre (pansement)</li><li>Un appareil d’aspiration manuelle : une seringue de 20 ml attachée à une sonde d’alimentation (en cas de bris de la machine à aspiration)</li><li>Du lubrifiant hydrosoluble</li><li>Des ciseaux à bouts arrondis</li><li>Des nébules de saline ordinaires (de petites ampoules scellées remplies de saline)</li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Images of tracheostomy cleaning supplies listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Fournitures de nettoyage</h3><ul><li>Des écouvillons imbibés de saline (à usage unique)</li><li>Un gobelet jetable ou une tasse propre pour l’eau</li><li>Des nébules de saline</li><li>Des tampons de gaze</li><li>Une débarbouillette mouillée</li><li>Une débarbouillette sèche<br></li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Équipement et fournitures de trachéostomie additionnels" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Équipement et fournitures de trachéostomie additionnels</h3><ul><li>De l’eau et un contenant stériles</li><li>Une bonne source d’éclairage</li><li>Une machine à aspiration et ses accessoires</li><li>Des tubes et des cathéters d’aspiration (autant que vous pensez en avoir besoin lorsque vous serez en déplacement, en fonction des besoins de votre enfant).</li><li>Une pochette de réanimation manuelle avec un adaptateur de trachéostomie et un masque de la bonne taille.</li><li>Une serviette afin d’aider votre enfant à rester en position</li><li>Un oxymètre</li><li>De l’oxygène, au besoin</li><li>Un sac de plastique pour l’équipement souillé ou les déchets</li><li>La liste des personnes à contacter en cas d’urgence</li><li>La liste à jour des médicaments que prend votre enfant (s’il y a lieu)</li></ul></div> <br></div></div><h3>Précautions</h3><p>Vous devrez remplacer certains des articles à usage unique de votre trousse médicale après utilisation. Avant de quitter la maison, vérifiez toujours que votre trousse médicale contient toutes les fournitures dont vous avez besoin et que vos appareils fonctionnent de manière appropriée.</p>
Tracheostomy: How to prepare for safe travelTTracheostomy: How to prepare for safe travelTracheostomy: How to prepare for safe travelEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZMichelle Carter, RN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT;Evan Propst, MD, FRCPC, MSc​​;Sara McEwan, RN, MN​​​9.0000000000000065.0000000000000414.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Learn what to pack in your child's medical travel bag when you and your child leave the home.</p><p>Travelling with a child with a tracheostomy tube, even for a short period of time, requires planning and preparation.</p> <p>You will need to pack a medical travel bag with a range of supplies. The bag should accompany your child on any trips outside the home (no matter how short) in case your child needs to be <a href="/Article?contentid=2469&language=English">suctioned</a> or needs a <a href="/Article?contentid=2467&language=English">tracheostomy tube change</a>.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Whenever you leave your home with your child, even for a short time, take your child's tracheostomy equipment and supplies in a medical travel bag.</li> <li>Keep the medical travel bag stocked with enough supplies for an average day caring for your child.</li> <li>Before you leave home, check that you have replaced any single-use items and that all equipment and machines are working.</li> </ul><h2>What to pack in your medical travel bag</h2><p>Your medical travel bag will need to include:</p><ul><li>your child’s tracheostomy kit</li><li>cleaning supplies</li><li>additional equipment and supplies</li></ul><p>The exact number of supplies you will need will depend on how long you plan on being away from home. In general, keep your medical travel bag stocked with enough supplies for an average day caring for your child. You will need to add more supplies for full-day or multi-day trips.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Images of tracheostomy supplies" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_EN.jpg" /> </figure> <h3>Tracheostomy kit</h3><ul><li>Tracheostomy outer cannula with ties attached and obturator of the same size</li><li>Tracheostomy tube one size smaller with ties attached and obturator (store in a small, well-labelled clear bag)</li><li>Clean tracheostomy gauze (dressing)</li><li>Manual suction device: 20 mL syringe with feeding tube attached (in case the suction machine does not work)</li><li>Water soluble lubricant</li><li>Round-ended scissors</li><li>Normal saline nebules (small, sealed tubes that are filled with saline)</li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Images of tracheostomy cleaning supplies listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_EN.jpg" /> </figure> <h3>Cleaning supplies</h3><ul><li>Saline-soaked cotton swabs (single use)</li><li>Disposable container or clean cup for water</li><li>Saline nebules</li><li>Gauze pads</li><li>Wet facecloth</li><li>Dry facecloth</li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Images of additional tracheostomy equipment listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_EN.jpg" /> </figure> <h3>Additional tracheostomy equipment and supplies</h3><ul><li>Sterile water and container</li><li>Good light source</li><li>Portable suction machine and adjuncts</li><li>Suction tubing and suction catheters (as many as you think you will need while out, based on your child’s needs)</li><li>Manual resuscitation bag with tracheostomy adaptor and the appropriate sized mask</li><li>Towel, to help your child stay in position</li><li>Oximeter</li><li>Oxygen, if needed</li><li>Plastic bag for dirty equipment or garbage</li><li>Emergency contact list</li><li>Current list of medications (if your child needs any)</li></ul> </div></div></div> <h3>Precaution</h3><p>You will need to replace some items in your medical travel kit after a single use. Before you leave your home, always check that the travel bag contains all the supplies you need and that all machines are working.</p>

 

 

Trachéostomie : comment se préparer à un déplacement en toute sécurité 2468.00000000000Trachéostomie : comment se préparer à un déplacement en toute sécurité Tracheostomy--How-to-prepare-for-safe-travel-FrenchTFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2017-08-09T04:00:00ZMichelle Carter, RN;Reshma Amin, MD, FRCPC, MSc;Faiza Syed, BHSc, RRT;Evan Propst, MD, FRCPC, MSc​​;Sara McEwan, RN, MN​​​9.0000000000000065.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les articles que vous devez placer dans la trousse médicale de votre enfant lorsqu’il vous accompagne dans vos déplacements.</p> <p>Voyager avec un enfant portant un tube de trachéostomie, même pour une courte période de temps, demande de la planification et de la préparation.</p><p>Vous devrez préparer une trousse médicale contenant un éventail de fournitures. La trousse devrait accompagner votre enfant dans tous ses déplacements à l’extérieur de la maison (même ceux de courte durée) au cas où votre enfant aurait besoin de faire aspirer son tube de trachéostomie ou de le changer.</p> <h2>À retenir </h2><ul><li>Chaque fois que vous quittez la maison avec votre enfant, même pour une courte période de temps, emportez dans une trousse médicale l’équipement et les fournitures de trachéostomie de votre enfant.</li><li>Assurez-vous que votre trousse médicale est remplie de suffisamment de fournitures pour prodiguer les soins à votre enfant pendant une journée typique.</li><li>Avant de quitter la maison, vérifiez que vous avez remplacé tous les articles à usage unique et que tous les équipements et les appareils fonctionnent de manière appropriée.</li></ul> <h2>Que devez-vous mettre dans votre trousse médicale?</h2><p>Votre trousse médicale devra comprendre : </p><ul><li>l’ensemble de trachéostomie de votre enfant;</li><li>des fournitures de nettoyage;</li><li>de l’équipement et des fournitures additionnels.</li></ul><p>La quantité exacte de fourniture dont vous aurez besoin dépendra de la durée de votre déplacement. En général, assurez-vous que votre trousse médicale soit remplie de suffisamment de fournitures pour prodiguer les soins à votre enfant pendant une journée typique. Vous devrez ajouter davantage de fournitures si vous vous absentez pour une journée entière ou pour un voyage de plusieurs jours.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Ensemble de trachéostomie" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachChangeKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Ensemble de trachéostomie</h3><ul><li>Une canule extérieure de trachéostomie avec ses attaches et un obturateur de la même taille</li><li>Un tube de trachéostomie d’une taille plus petite que le tube usuel avec ses attaches et son obturateur (rangés dans un petit sac transparent bien identifié)</li><li>De la gaze de trachéostomie propre (pansement)</li><li>Un appareil d’aspiration manuelle : une seringue de 20 ml attachée à une sonde d’alimentation (en cas de bris de la machine à aspiration)</li><li>Du lubrifiant hydrosoluble</li><li>Des ciseaux à bouts arrondis</li><li>Des nébules de saline ordinaires (de petites ampoules scellées remplies de saline)</li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Images of tracheostomy cleaning supplies listed above" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachCleaningKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Fournitures de nettoyage</h3><ul><li>Des écouvillons imbibés de saline (à usage unique)</li><li>Un gobelet jetable ou une tasse propre pour l’eau</li><li>Des nébules de saline</li><li>Des tampons de gaze</li><li>Une débarbouillette mouillée</li><li>Une débarbouillette sèche<br></li></ul></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <img alt="Équipement et fournitures de trachéostomie additionnels" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_FR.jpg" /> </figure> <h3>Équipement et fournitures de trachéostomie additionnels</h3><ul><li>De l’eau et un contenant stériles</li><li>Une bonne source d’éclairage</li><li>Une machine à aspiration et ses accessoires</li><li>Des tubes et des cathéters d’aspiration (autant que vous pensez en avoir besoin lorsque vous serez en déplacement, en fonction des besoins de votre enfant).</li><li>Une pochette de réanimation manuelle avec un adaptateur de trachéostomie et un masque de la bonne taille.</li><li>Une serviette afin d’aider votre enfant à rester en position</li><li>Un oxymètre</li><li>De l’oxygène, au besoin</li><li>Un sac de plastique pour l’équipement souillé ou les déchets</li><li>La liste des personnes à contacter en cas d’urgence</li><li>La liste à jour des médicaments que prend votre enfant (s’il y a lieu)</li></ul></div> <br></div></div><h3>Précautions</h3><p>Vous devrez remplacer certains des articles à usage unique de votre trousse médicale après utilisation. Avant de quitter la maison, vérifiez toujours que votre trousse médicale contient toutes les fournitures dont vous avez besoin et que vos appareils fonctionnent de manière appropriée.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/_IMD_TrachEquipKit_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.