Transition entre les soins de santé pédiatriques et les soins pour adultesTTransition entre les soins de santé pédiatriques et les soins pour adultesTransitioning from pediatric to adult diabetes health careFrenchEndocrinology;AdolescentTeen (13-18 years);Young adult (19-21 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2017-09-25T04:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDESanjukta Basak, MSc, MD CM, FRCPCRuth Slater, PhD, C. PsychJennifer Harrington, MBBS, PhD​000Flat ContentHealth A-Z<p>Comment aider votre enfant à passer des soins de santé pédiatriques aux soins pour adultes. Découvrez à quel âge il devrait commencer à effectuer la transition et ce à quoi il lui faudra s’attendre.<br></p><p>​​Il y a un moment où l’adolescent atteint du <a>diabète</a> doit se lier avec une équipe expérimentée dans le soin des adultes.</p> <p>Cette transition peut être assez émouvante et stressante pour tout le monde. Changer d’établissement de soins de santé, c’est comme obtenir son diplôme d’enseignement secondaire et aller au collège. Sur une courte période de temps, l’adolescent, qui était la personne la plus grande, la plus âgée et la plus sage, se retrouve jeune novice inexpérimenté dans un environnement plus grand et différent. Certains trouvent l’expérience palpitante, alors que d’autres préfèrent la sécurité de l’ancien environnement. Les attentes de l’équipe à l’égard de votre adolescent sont différentes entre les soins pédiatriques et les soins adultes. Dans le système adulte, on attend des jeunes adultes qu’ils soient entièrement responsables d’eux-mêmes.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Votre enfant devrait commencer à transitionner vers les soins adultes dès qu’il aura confiance en lui et qu’il prendra suffisamment ses responsabilités, soit d’ordinaire entre 16 et 20 ans.</li> <li>Aidez votre adolescent à s’y préparer en l’encourageant à collaborer activement à son propre traitement.</li><li>Il devrait régulièrement subir des tests afin de prévenir les complications liées au diabète et continuer à l’âge adulte. </li></ul>
Transitioning from pediatric to adult diabetes health careTTransitioning from pediatric to adult diabetes health careTransitioning from pediatric to adult diabetes health careEnglishEndocrinology;AdolescentTeen (13-18 years);Young adult (19-21 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2017-09-25T04:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDESanjukta Basak, MSc, MD CM, FRCPCRuth Slater, PhD, C. PsychJennifer Harrington, MBBS, PhD​000Flat ContentHealth A-Z<p>An overview of helping your child make the transition from pediatric to adult diabetes care. Find out when they should start transitioning and what to expect in the future.</p><p>​​There comes a time when the teenager with <a>diabetes</a> needs to link up with a team experienced in the care of adults.</p> <p>This transition can be quite emotional and stressful for all. Moving on to a new health-care setting is like graduating from high school to college. Over a short period of time, the teenager shifts from being the biggest, oldest, and wisest person to being a young, inexperienced rookie in a larger and different environment. Some find the experience exciting. Others prefer the security of the old setting. What the team expects of your teen is different between pediatric and adult care. In the adult system, young adults are expected to have complete responsibility for themselves.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Your child should begin to transition to adult care as soon as they are confident and responsible enough to move forward, typically between the ages of 16 and 20 years.</li> <li>Help your teen prepare to transfer by encouraging them to take an active role in their own diabetes care.</li> <li>Your teenager should have regular tests to check for complications of diabetes. They should continue to be screened for complications as adults.</li></ul>

 

 

Transition entre les soins de santé pédiatriques et les soins pour adultes2519.00000000000Transition entre les soins de santé pédiatriques et les soins pour adultesTransitioning from pediatric to adult diabetes health careTFrenchEndocrinology;AdolescentTeen (13-18 years);Young adult (19-21 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2017-09-25T04:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDESanjukta Basak, MSc, MD CM, FRCPCRuth Slater, PhD, C. PsychJennifer Harrington, MBBS, PhD​000Flat ContentHealth A-Z<p>Comment aider votre enfant à passer des soins de santé pédiatriques aux soins pour adultes. Découvrez à quel âge il devrait commencer à effectuer la transition et ce à quoi il lui faudra s’attendre.<br></p><p>​​Il y a un moment où l’adolescent atteint du <a>diabète</a> doit se lier avec une équipe expérimentée dans le soin des adultes.</p> <p>Cette transition peut être assez émouvante et stressante pour tout le monde. Changer d’établissement de soins de santé, c’est comme obtenir son diplôme d’enseignement secondaire et aller au collège. Sur une courte période de temps, l’adolescent, qui était la personne la plus grande, la plus âgée et la plus sage, se retrouve jeune novice inexpérimenté dans un environnement plus grand et différent. Certains trouvent l’expérience palpitante, alors que d’autres préfèrent la sécurité de l’ancien environnement. Les attentes de l’équipe à l’égard de votre adolescent sont différentes entre les soins pédiatriques et les soins adultes. Dans le système adulte, on attend des jeunes adultes qu’ils soient entièrement responsables d’eux-mêmes.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Votre enfant devrait commencer à transitionner vers les soins adultes dès qu’il aura confiance en lui et qu’il prendra suffisamment ses responsabilités, soit d’ordinaire entre 16 et 20 ans.</li> <li>Aidez votre adolescent à s’y préparer en l’encourageant à collaborer activement à son propre traitement.</li><li>Il devrait régulièrement subir des tests afin de prévenir les complications liées au diabète et continuer à l’âge adulte. </li></ul><p>Lorsque les adolescents font leurs premiers pas dans le système adulte, bon nombre d’entre eux sont surpris par les exigences qui leur sont imposées. Ils sont responsables de la prise de leurs rendez-vous et de leur propre suivi. Si ce n’est pas encore le cas, on pourrait leur demander de pratiquer une prise en charge plus intensive de leur diabète, en visant un <a href="/article?contentid=1723&language=French">contrôle de leur glycémie (sucre)</a> plus strict avec des <a href="/Fr/ResourceCentres/diabetes/Insulin-in-diabetes-management/Insulin-injections/Pages/default.aspx">injections d’insuline</a> et un contrôle de leur glucose plus fréquents. Il y aura des changements dans les <a href="/Fr/ResourceCentres/diabetes/Maintaining-a-healthy-diet/Pages/Meal-planning-for-children-with-diabetes.aspx">plans de repas</a>, comme ils ne grandissent plus. Certains estiment qu’ils ne sont pas aussi actifs physiquement qu’auparavant et qu’ils doivent compenser ce manque d’activité physique par un régime d’<a href="/Article?contentid=1753&language=French">exercice</a> plus structuré. Comme le risque qu’ils souffrent de complications augmente avec l’âge, ils devront peut-être contrôler leur tension artérielle et voir un ophtalmologue plus fréquemment. Ils doivent également se concentrer sur les soins courants de leurs pieds pour prévenir les infections et cerner les signes d’atteinte nerveuse.</p><p>Ces exigences peuvent être accablantes. Le système de soutien de la famille et des amis tout au long de cette phase de transition est vital pour veiller à ce que le jeune adulte poursuive sa routine de soins nécessaire à la maîtrise de son diabète.</p><h2>Moment du changement</h2><p>Idéalement, la transition vers les soins adultes devrait arriver lorsque votre adolescent a confiance en lui et qu’il est suffisamment responsable pour avancer. La politique de l’hôpital ou de la clinique dicte habituellement une transition entre 16 et 20 ans. Votre adolescent et vous-même devez être au courant bien longtemps à l’avance pour vous y préparer. Demandez conseil à votre <a href="/Fr/ResourceCentres/diabetes/Living-with-diabetes/Effective-management-of-diabetes-care-at-home/Pages/The-diabetes-team.aspx">équipe de soins de santé du diabète</a>.</p><p>Vous pouvez aider votre adolescent à réussir cette transition en l’encourageant à participer activement aux soins liés à son affection lors de son enfance et jusqu’à l’adolescence. </p><ul><li>Encouragez-le à résoudre les problèmes et à faire des choix quant à l’adaptation des doses d’insuline. Par exemple, encouragez-le à avoir des consultations individuelles avec l’équipe de soins du diabète. </li><li>Il pourrait être bénéfique pour lui de participer à un programme individuel ou de groupe (le jour de la transition) avant de quitter le centre pédiatrique.</li></ul><h2>Perspective d’avenir</h2><p>Au fil des années, les <a href="/Article?contentid=1726&language=French">taux de glucose élevés​</a> et la tension artérielle élevée associés au diabète peuvent avoir des répercussions sur le corps. Ils peuvent entraîner des problèmes oculaires, des maladies cardiaques et systémiques, des problèmes rénaux et une atteinte nerveuse. Une prise en charge attentive est la meilleure manière de prévenir les complications du diabète. Votre adolescent doit :</p><ul><li>maintenir le meilleur contrôle de sa glycémie possible;</li><li>contrôler sa tension artérielle;</li><li>maintenir un poids sain;</li><li>manger sainement;</li><li>faire régulièrement de l’exercice;</li><li>éviter de fumer.</li></ul><p>Votre adolescent doit faire régulièrement des tests pour contrôler les complications. Plus tôt on décèle des complications, plus tôt le traitement peut commencer pour éviter une aggravation de son état.</p><p>Il s’agit là d’un travail assidu. Comme les complications sont rares chez les jeunes, cette menace les pousse rarement à prendre des mesures. Souvent, la majorité des jeunes, y compris ceux qui sont diabétiques, ne pensent pas à leur santé 20 ans plus tard. C’est là que les parents, les soignants, les membres de la famille et les professionnels de la santé entrent en jeu, pour faire preuve de clairvoyance et les aider à rester sur la bonne voie vers un avenir sain.</p>False

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.