AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

VincristineVVincristineVincristineFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh61.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vincristine ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la vincristine.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vincristine ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la vincristine, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à la vincristine, à la vinblastine, à la vinorelbine, à la vindésine ou à tout autre médicament, aliment, agent de conservation ou colorant alimentaire naturel; </li> <li>souffre d'un trouble nerveux ou musculaire;</li> <li>souffre de la maladie de Charcot-Marie-Tooth. </li></ul> <h3>Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes. Il pourrait s'avérer nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>souffre d'une infection ou a récemment été exposé à une infection (comme la varicelle); </li> <li>a des problèmes de foie. </li></ul><h2>Comment administrera-t-on ce médicament à votre enfant?</h2> <p>La vincristine est une solution claire que l'on injecte. Habituellement, l'injection est donnée dans une clinique pour les patients externes ou à l'unité des soins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend la vincristine. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants et si ces effets ne se résorbent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>Perte de poids </li> <li>Constipation</li> <li>Légères crampes ou douleurs gastriques </li> <li>Perte de cheveux </li> <li>Légers maux de tête </li> <li>Douleur dans la mâchoire</li> <li>Plaies dans la bouche et sur les lèvres </li></ul> <p>Téléphonez au médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants :</p> <ul><li>Constipation ou crampes gastriques aiguës </li> <li>Altération de la quantité d'urine produite</li> <li>Douleur lors des mictions (uriner) ou difficulté à uriner </li> <li>Douleurs articulaires, dans le bas ou le côté du dos</li> <li>Vision embrouillée </li> <li>Difficulté à marcher</li> <li>Paupières qui baissent</li> <li>Engourdissement ou picotements dans les doigts ou les orteils</li> <li>Altération de l'audition ou bourdonnement dans les oreilles</li> <li>Voix enrouée ou faible</li> <li>Altération des pleurs (chez les bébés) </li> <li>Faiblesse </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Douleur ou rougeur à l'endroit où le liquide a été injecté </li> <li>Fièvre ou frissons</li> <li>Saignements ou bleus inhabituels</li> <li>Sang dans l'urine ou les selles </li> <li>Selles noires et poisseuses</li> <li>Taches rouges de la grosseur d'une aiguille sur la peau </li> <li>Crises </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Si la vincristine s'échappe de la veine où elle est administrée, elle peut provoquer des dommages importants. Avisez l'infirmière immédiatement si vous détectez de la rougeur, de la douleur ou de l'enflure à l'endroit de l'injection. </p> <p>La vincristine cause souvent de la constipation et des crampes gastriques. Il est important que votre enfant continue d'aller à la selle. Le médecin pourrait vous demander de donner un émollient fécal ou un laxatif à votre enfant afin de prévenir les complications que peuvent provoquer la constipation. Assurez-vous d'informer le médecin si votre enfant n'est pas allé à la selle depuis plusieurs jours. </p> <p>La vincristine peut provoquer des picotements ou des engourdissements dans les doigts ou les orteils. Si votre enfant vous rapporte de tels effets, informez-en le médecin. Avisez le médecin si votre enfant a de la difficulté à marcher ou à attacher des boutons, à écrire ou à ramasser de petits objets. Votre enfant devra également faire attention lorsqu'il manipule des objets pointus, chauds ou froids. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir des immunisations (vaccins) sans l'approbation préalable de son médecin. Votre enfant et tous les membres de votre maisonnée devraient éviter de recevoir le vaccin oral contre la polio (vaccin antipoliomyélitique oral) pendant que votre enfant reçoit des soins contre le cancer. Avisez le médecin de votre enfant si l'un des membres de votre maisonnée a récemment reçu le vaccin antipoliomyélitique oral. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec toute personne qui a récemment reçu ce vaccin. De plus, votre enfant ne devrait pas recevoir le vaccin Rougeole-Oreillons-Rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle, lesquels sont également des vaccins actifs. </p> <p>La vincristine pourrait provoquer des anomalies congénitales si ce médicament est pris au moment de la conception ou au cours de la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il devrait utiliser un moyen de contraception pendant qu'il prend de la vincristine. Informez votre médecin immédiatement si vous croyez que votre fille pourrait être enceinte. </p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront lorsqu'il cessera de prendre de la vincristine. La couleur et la texture des cheveux pourraient changer. Utilisez un shampooing doux et une brosse souple pour les cheveux de votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Habituellement, la vincristine ne provoque pas de nausées (mal de cœur).</li><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
VincristineVVincristineVincristineEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh61.00000000000008.000000000000001003.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called vincristine. This information sheet explains what vincristine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called vincristine (say: vin-KRIS-teen). This information sheet explains what vincristine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving vincristine to your child</h2> <p>Tell the doctor if your child:</p> <ul><li>has ever reacted badly to vincristine, vinblastine, vinorelbine, or vindesine or to any other medications, foods, preservatives or colouring agents </li> <li>has any nerve and muscle disorders </li> <li>has Charcot-Marie-Tooth syndrome </li></ul> <h3>Talk with the doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>infection or recent exposure to infection (for example chickenpox) </li> <li>liver problems </li></ul><h2>How will your child get vincristine?</h2> <p>Vincristine is a clear solution which is injected into a vein. It is either given in an outpatient clinic or on a nursing unit. </p><h2>What are the possible side effects of vincristine?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take vincristine. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>weight loss </li> <li>constipation </li> <li>mild stomach cramps or pain </li> <li>hair loss </li> <li>mild headache </li> <li>jaw pain </li> <li>sores in the mouth and on the lips </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>severe constipation or stomach cramps </li> <li>changes in the amount of urine </li> <li>pain or trouble urinating </li> <li>pain in the joints, lower back, or side </li> <li>blurred vision </li> <li>trouble walking </li> <li>drooping eyelids </li> <li>numbness or tingling in fingers and/or toes </li> <li>changes in hearing or ringing in the ears </li> <li>hoarseness or weak voice </li> <li>change in crying (in babies) </li> <li>weakness </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem.<br>Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>pain or redness at the site of injection </li> <li>fever or chills </li> <li>unusual bleeding or bruising </li> <li>blood in the urine or stools </li> <li>black, tarry stools </li> <li>pinpoint red spots on skin </li> <li>seizures </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using vincristine?</h2> <p>If vincristine leaks out of the vein through which it is being given, it can cause severe damage. Tell the nurse right away if you or your child notice redness, pain, or swelling at the place of injection. </p> <p>Vincristine commonly causes constipation and stomach cramps. It is important that your child keep their bowels moving. Your doctor may want your child to take a stool softener or laxative to prevent complications that may be caused by constipation. Be sure to tell the doctor if your child has not had a bowel movement for several days. </p> <p>Vincristine may cause tingling or numbness in the fingers or toes. If your child is complaining of this, let the doctor know. Tell the doctor if your child seems to be having difficulty walking or trouble with buttons, writing, or picking up small objects. Your child should also be careful when handling items that are sharp, hot, or cold. </p> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mumps, and rubella (MMR), and chicken pox vaccine. </p> <p>There is a chance that vincristine may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active, it is best that she use some kind of birth control while receiving vincristine. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>Your child may lose their hair. It will grow back once your child is no longer receiving vincristine. Its colour and texture may change. Use a gentle shampoo and a soft brush. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about vincristine?</h2><ul><li>Vincristine does not usually cause nausea (stomach upset).</li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Vincristine262.000000000000VincristineVincristineVFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-17T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh61.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vincristine ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la vincristine.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « vincristine ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la vincristine, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que la vincristine?</h2> <p>On utilise la vincristine pour éradiquer les cellules cancéreuses. Elle empêche les cellules cancéreuses de se diviser et de se multiplier. On l'utilise également pour traiter certains problèmes non cancéreux. </p> <p>On connaît également la vincristine sous le nom de « VCR » ou son nom de marque : Oncovin®. La vincristine est disponible sous forme d'injection.</p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à la vincristine, à la vinblastine, à la vinorelbine, à la vindésine ou à tout autre médicament, aliment, agent de conservation ou colorant alimentaire naturel; </li> <li>souffre d'un trouble nerveux ou musculaire;</li> <li>souffre de la maladie de Charcot-Marie-Tooth. </li></ul> <h3>Avisez le médecin ou le pharmacien si votre enfant souffre de l'une des affections suivantes. Il pourrait s'avérer nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>souffre d'une infection ou a récemment été exposé à une infection (comme la varicelle); </li> <li>a des problèmes de foie. </li></ul><h2>Comment administrera-t-on ce médicament à votre enfant?</h2> <p>La vincristine est une solution claire que l'on injecte. Habituellement, l'injection est donnée dans une clinique pour les patients externes ou à l'unité des soins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend la vincristine. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants et si ces effets ne se résorbent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>Perte de poids </li> <li>Constipation</li> <li>Légères crampes ou douleurs gastriques </li> <li>Perte de cheveux </li> <li>Légers maux de tête </li> <li>Douleur dans la mâchoire</li> <li>Plaies dans la bouche et sur les lèvres </li></ul> <p>Téléphonez au médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants :</p> <ul><li>Constipation ou crampes gastriques aiguës </li> <li>Altération de la quantité d'urine produite</li> <li>Douleur lors des mictions (uriner) ou difficulté à uriner </li> <li>Douleurs articulaires, dans le bas ou le côté du dos</li> <li>Vision embrouillée </li> <li>Difficulté à marcher</li> <li>Paupières qui baissent</li> <li>Engourdissement ou picotements dans les doigts ou les orteils</li> <li>Altération de l'audition ou bourdonnement dans les oreilles</li> <li>Voix enrouée ou faible</li> <li>Altération des pleurs (chez les bébés) </li> <li>Faiblesse </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Douleur ou rougeur à l'endroit où le liquide a été injecté </li> <li>Fièvre ou frissons</li> <li>Saignements ou bleus inhabituels</li> <li>Sang dans l'urine ou les selles </li> <li>Selles noires et poisseuses</li> <li>Taches rouges de la grosseur d'une aiguille sur la peau </li> <li>Crises </li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Si la vincristine s'échappe de la veine où elle est administrée, elle peut provoquer des dommages importants. Avisez l'infirmière immédiatement si vous détectez de la rougeur, de la douleur ou de l'enflure à l'endroit de l'injection. </p> <p>La vincristine cause souvent de la constipation et des crampes gastriques. Il est important que votre enfant continue d'aller à la selle. Le médecin pourrait vous demander de donner un émollient fécal ou un laxatif à votre enfant afin de prévenir les complications que peuvent provoquer la constipation. Assurez-vous d'informer le médecin si votre enfant n'est pas allé à la selle depuis plusieurs jours. </p> <p>La vincristine peut provoquer des picotements ou des engourdissements dans les doigts ou les orteils. Si votre enfant vous rapporte de tels effets, informez-en le médecin. Avisez le médecin si votre enfant a de la difficulté à marcher ou à attacher des boutons, à écrire ou à ramasser de petits objets. Votre enfant devra également faire attention lorsqu'il manipule des objets pointus, chauds ou froids. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir des immunisations (vaccins) sans l'approbation préalable de son médecin. Votre enfant et tous les membres de votre maisonnée devraient éviter de recevoir le vaccin oral contre la polio (vaccin antipoliomyélitique oral) pendant que votre enfant reçoit des soins contre le cancer. Avisez le médecin de votre enfant si l'un des membres de votre maisonnée a récemment reçu le vaccin antipoliomyélitique oral. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec toute personne qui a récemment reçu ce vaccin. De plus, votre enfant ne devrait pas recevoir le vaccin Rougeole-Oreillons-Rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle, lesquels sont également des vaccins actifs. </p> <p>La vincristine pourrait provoquer des anomalies congénitales si ce médicament est pris au moment de la conception ou au cours de la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il devrait utiliser un moyen de contraception pendant qu'il prend de la vincristine. Informez votre médecin immédiatement si vous croyez que votre fille pourrait être enceinte. </p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront lorsqu'il cessera de prendre de la vincristine. La couleur et la texture des cheveux pourraient changer. Utilisez un shampooing doux et une brosse souple pour les cheveux de votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments sans ordonnance, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Habituellement, la vincristine ne provoque pas de nausées (mal de cœur).</li><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngVincristine

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.