AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Bec-de-lièvre et fente palatine chez les bébésBBec-de-lièvre et fente palatine chez les bébésCleft lip and cleft palate in babiesFrenchPregnancyAdult (19+)Body;MouthReproductive systemConditions and diseasesPrenatal Adult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSCRory Windrim, MB, MSc, FRCSCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000060.0000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sachez comment reconnaître le bec-de-lièvre et la fente palatine. Cette section fournit de l’information sur l’impact que ces déficiences de naissance peuvent avoir sur l’alimentation, l’ouïe, la dentition et l’élocution de l’enfant.</p><p>Normalement, c’est au cours du premier trimestre de grossesse que les composants qui forment les lèvres et le palais fusionnent. Quand ces parties ne fusionnent pas convenablement, il se forme entre elles un espace appelé fente. Les fentes varient, tant par leur type que par leur sévérité. Le bec-de-lièvre et la fente palatine, les déficiences de naissance les plus communes, affectent un enfant sur mille, ou à peu près. La plupart des bébés qui naissent avec un bec-de-lièvre ou une fente palatine sont en bonne santé par ailleurs et ne présentent pas d’autres déficiences de naissance. Certains bébés atteints d’un bec-de-lièvre ont d’autres problèmes médicaux. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le bec-de-lièvre est caractérisé par une lèvre supérieure fendue alors que la fente palatine est caractérisée par une séparation du palais en son centre.</li> <li>Le bec-de-lièvre et la fente palatine peuvent poser des problèmes au niveau de la nutrition, de l’ouie, de la dentition, et du langage.</li> <li>Le bec-de-lièvre et la fente palatine sont typiquement traités par une intervention chirurgicale prodiguée par un chirurgien plastique. </li></ul>
الشفة المشقوقة والفلْح الحنكياالشفة المشقوقة والفلْح الحنكيCleft lip and cleft palateArabicPregnancyAdult (19+)Body;MouthReproductive systemConditions and diseasesPrenatal Adult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSC;Rory Windrim, MB, MSc, FRCSC;Andrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC60.00000000000009.00000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>إذا كنت ترغب ان تعلم المزيد عن شق الحنك أو الشفة المشقوقة عند الأطفال، أقرأ دليلنا هذا. احصل على معلومات عن الحنك المشقوق والشفة المشقوقة هنا.</p>
Cleft lip and cleft palate in babiesCCleft lip and cleft palate in babiesCleft lip and cleft palate in babiesEnglishPregnancyAdult (19+)Body;MouthReproductive systemConditions and diseasesPrenatal Adult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSCRory Windrim, MB, MSc, FRCSCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000060.0000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn about cleft lip and cleft palate, which arise as birth defects. Their impact on a baby's feeding, hearing, teeth and speech is discussed.</p><p>Normally in the first trimester of pregnancy, components that make up the lip and palate fuse. If these parts do not fuse properly, a space called a cleft results between the parts. Clefts can vary in type and severity. Clefts of the lip and palate are the most common types of birth defects, occurring in about one in 1000 births. Most babies with cleft lip or cleft palate are otherwise healthy with no other birth defects. Some babies who have clefts may also have other medical problems. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Cleft lip is a separation in the upper lip while a cleft palate is a separation in the middle of the palate.</li> <li>Cleft lip and palate can present challenges for a baby including problems with feeding, hearing, dental development and speech.</li> <li>Cleft lip and palate are typically treated with surgery by a plastic surgeon.</li></ul>
Labio leporino y paladar hendidoLLabio leporino y paladar hendidoCleft Lip and Cleft PalateSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSCRory Windrim, MB, MSc, FRCSCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Aprenda acerca del labio leporino y del paladar hendido, que se presentan como malformaciones congénitas.</p>
உதட்டுப் பிளவு மற்றும் மேல்வாய்ப் பிளவுஉதட்டுப் பிளவு மற்றும் மேல்வாய்ப் பிளவுCleft Lip and Cleft PalateTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSCRory Windrim, MB, MSc, FRCSCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>பிறவிக் குறைபாடாகத் தோன்றும் பிளவுபட்ட உதடு மற்றும் பிளவுபட்ட மேல்வாய் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.</p>
کلیفٹ لپ اور کلیفٹ پیلٹککلیفٹ لپ اور کلیفٹ پیلٹCleft Lip and Cleft PalateUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-09-10T04:00:00Z9.0000000000000060.0000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Zکلیفٹ لپ اور کلیفٹ پیلٹ جوکہ بچوں میں پیدائشی نقص بن کر ابھرتے ہیں، کے بارے میں جانئے۔ اور انکے بچے کی فیڈ ، سماعت ،دانتوں اور گفتگو پر اثرات کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔

 

 

Bec-de-lièvre et fente palatine chez les bébés380.000000000000Bec-de-lièvre et fente palatine chez les bébésCleft lip and cleft palate in babiesBFrenchPregnancyAdult (19+)Body;MouthReproductive systemConditions and diseasesPrenatal Adult (19+)NA2009-09-10T04:00:00ZNicolette Caccia, MEd, MD, FRCSCRory Windrim, MB, MSc, FRCSCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000060.0000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sachez comment reconnaître le bec-de-lièvre et la fente palatine. Cette section fournit de l’information sur l’impact que ces déficiences de naissance peuvent avoir sur l’alimentation, l’ouïe, la dentition et l’élocution de l’enfant.</p><p>Normalement, c’est au cours du premier trimestre de grossesse que les composants qui forment les lèvres et le palais fusionnent. Quand ces parties ne fusionnent pas convenablement, il se forme entre elles un espace appelé fente. Les fentes varient, tant par leur type que par leur sévérité. Le bec-de-lièvre et la fente palatine, les déficiences de naissance les plus communes, affectent un enfant sur mille, ou à peu près. La plupart des bébés qui naissent avec un bec-de-lièvre ou une fente palatine sont en bonne santé par ailleurs et ne présentent pas d’autres déficiences de naissance. Certains bébés atteints d’un bec-de-lièvre ont d’autres problèmes médicaux. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le bec-de-lièvre est caractérisé par une lèvre supérieure fendue alors que la fente palatine est caractérisée par une séparation du palais en son centre.</li> <li>Le bec-de-lièvre et la fente palatine peuvent poser des problèmes au niveau de la nutrition, de l’ouie, de la dentition, et du langage.</li> <li>Le bec-de-lièvre et la fente palatine sont typiquement traités par une intervention chirurgicale prodiguée par un chirurgien plastique. </li></ul><h2>Bec-de-lièvre</h2><p>Le bec-de-lièvre est caractérisé par une lèvre supérieure fendue. Il se produit notamment lorsque certaines parties du nez et de la mâchoire supérieure ne fusionnent pas convenablement durant les premières semaines de grossesse. Les degrés de sévérité du bec-de-lièvre varient, allant d’une simple entaille sur la lèvre à une fente s’étendant jusqu’au nez et vers l’arrière, à la limite gingivale.</p><h2>Fente palatine </h2><p>La fente palatine est caractérisée par un palais fendu. La fente palatine se produit notamment lorsque le palais de la bouche et la base de la cavité nasale ne fusionnent pas convenablement durant la grossesse. Les degrés de sévérité de la fente palatine varient, allant d’une petite ouverture à l’arrière du palais jusqu’à un large écart dans le palais de la bouche. </p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Bec-de-lièvre et fente palatine</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Cleft_lip_palate_MED_ILL_fr.png" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Il s'agit d'une malformation présente à la naissance; l'enfant affiche un bec-de-lièvre ou une fente, sur le côté gauche ou droit (ou les deux) qui peut se prolonger jusqu'au nez. Un bec-de-lièvre est une fente dans la partie supérieure de la bouche; il peut s'accompagner d'une fente palatine.</figcaption> </figure> <h2>Préoccupations liées au bec-de-lièvre et à la fente palatine </h2><p>Le bec-de-lièvre et la fente palatine posent souvent des défis sociaux aux parents du bébé, ainsi qu’à l’enfant lui-même une fois qu’il grandit si les anomalies ne sont pas traitées. En règle générale, tous les parents rêvent d’avoir un « bébé parfait » et il est fort possible qu’ils soient déçus par le bec-de-lièvre de leur enfant. Ils éprouveront éventuellement toute une gamme d’émotions (choc, dénégation, tristesse et colère) avant d’accepter ce qui arrive. De multiples parents ne savent pas que la chirurgie corrige très bien ces anomalies. </p><p>S’ils ne sont pas traités, le bec-de-lièvre et la fente palatine peuvent poser d’autres difficultés à un bébé, notamment en matière d’alimentation, de développement des dents et d’élocution. </p><h3>Alimentation </h3><p>Un bébé affecté par un bec-de-lièvre ou une fente palatine aura possiblement du mal à téter ou à s’alimenter. Pour faciliter le processus d’alimentation, les parents peuvent recourir aux conseils d’un orthophoniste. </p><h3>Ouïe </h3><p>Parfois, le bec-de-lièvre affecte l’oreille moyenne, entravant de ce fait l’ouïe de l’enfant. Du liquide peut s’accumuler dans l’oreille moyenne et provoquer une perte auditive temporaire ou des infections récurrentes à l’oreille. Quelquefois, il faut insérer des tubes dans l’oreille pour extraire le liquide qui s’y est accumulé. </p><h3>Dentition </h3><p>Le bec-de-lièvre et la fente palatine affectent la dentition de l’enfant. Il est possible que le bébé ait des dents en moins ou en trop, ou que ses dents soient trop petites ou mal positionnées. Chez certains bébés, il faut recourir au traitement orthodontique pour repositionner la mâchoire supérieure, les lèvres et le nez. Le traitement orthodontique améliore les résultats de la chirurgie pratiquée sur la fente. </p><h3>Élocution</h3><p>Le palais est une composante importante du perfectionnement du langage. Après la rectification de la fente palatine, de multiples enfants doivent recourir à l’orthophonie. </p><h2>Traitement du bec-de-lièvre et de la fente palatine </h2><p>Tous les bébés nés avec un bec-de-lièvre ou une fente palatine doivent être examinés par un plasticien une semaine ou deux après leur naissance. Les chirurgies diffèrent d’un enfant à l’autre, car la fente de chaque nouveau-né est unique. Le plasticien vous expliquera la chirurgie indiquée pour votre enfant. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/cleft_lip_and_cleft_palate_babies.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.