AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Renseignements sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants (âgés de 5 à 11 ans)RRenseignements sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants (âgés de 5 à 11 ans)COVID-19 vaccine information for children (ages five to 11)FrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years)NANADrug treatmentAdult (19+) CaregiversNA2022-01-25T05:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>Renseignez-vous sur le statut du vaccin contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans et sur les avantages de la vaccination des enfants.</p><h2>Quel est le statut des vaccins contre la COVID-19 pour les enfants au Canada?</h2><p>En novembre 2021, Santé Canada a approuvé l’utilisation du vaccin Pfizer chez les enfants âgés de 5 à 11 ans.</p><p>NOTA : Pour les enfants âgés de 6 mois à 4 ans, les résultats des essais cliniques sont attendus à la fin de l’hiver 2022. Les résultats complets devraient être présentés à Santé Canada dans le courant de l’année 2022, après quoi le processus d’examen complet de Santé Canada aura lieu.</p><p>Recherchez-vous des renseignements d’ordre général sur les vaccins contre la COVID-19? Rendez-vous sur la page des <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=3937&language=French&hub=COVID-19">renseignements d’ordre général sur les vaccins contre la COVID-19</a>.</p><p>Recherchez-vous des renseignements qui se rapportent particulièrement aux jeunes de 12 ans et plus? Rendez-vous sur la page des <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=4000&language=French&hub=COVID-19">renseignements sur les vaccins contre la COVID-19 pour les jeunes (âgés de 12 ans et plus)</a>.</p> <h2>À retenir</h2><ul><li>Les vaccins contre la COVID-19 se sont révélés sûrs et efficaces contre cette maladie.</li><li>En date du 19 novembre 2021, l’utilisation du vaccin Pfizer a été approuvée chez les enfants âgés de 5 à 11 ans.</li><li>Les enfants âgés de 5 à 11 ans recevront une dose plus faible du vaccin. Ils devront tout de même recevoir deux doses.</li><li>Les effets secondaires chez les enfants de 5 à 11 ans sont semblables à ceux que l’on observe chez les adultes et les enfants plus âgés.</li></ul><h2>Références</h2><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, February 26). COVID-19 Vaccination. Consulté à l’adresse <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html">https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html</a></p><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, March 8). Science Brief: Background Rationale and Evidence for Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People. Consulté à l’adresse <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html">https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html</a></p><p>Government of Ontario – Ministry of Health. (2020, March 31). COVID-19 vaccines for Ontario. Consulté à l’adresse <a href="https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario">https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario</a></p><p>Health Canada. (2021, October 18). Health Canada receives submission from Pfizer-BioNTech to authorize the use of Comirnaty COVID-19 vaccine in children 5 to 11 years of age. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html">https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html</a></p><p>ImmunizeBC. (2021, March 12). COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions. Consulté à l’adresse <a href="https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions">https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions</a></p><p>ImmunizeCanada. (2021, February 18). COVID-19 Info. Consulté à l’adresse <a href="https://immunize.ca/covid-19-info">https://immunize.ca/covid-19-info</a></p><p>National Advisory Committee on Immunization. (2021, May 5). Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Pfizer. (2021, September 20). Pfizer and BioNTech Announce Positive Topline Results from Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years. Consulté à l’adresse <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results</a></p><p>Pfizer. (2021, September 28). Pfizer and BioNTech Submit Initial Data to U.S. FDA From Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to <12 Years of Age. Consulté à l’adresse <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota</a>l</p><p>Public Health Agency of Canada. (2021, September 28). Advisory Committee Statement (ACS) National Advisory Committee on Immunization (NACI): Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Walter, E.B., Talaat, K.R., Sabharwal, C., Gurtman, A., Lockhart, S., Paulsen, G.C.,…Gruber, W.C., for the C4591007 Clinical Trial Group. (2021). Evaluation of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years of Age. <em>New England Journal of Medicine</em>. Consulté à l’adresse <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298">https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298</a></p><p>World Health Organization. (2021, February 19). COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines">https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines</a><br></p>
COVID-19 vaccine information for children (ages five to 11)CCOVID-19 vaccine information for children (ages five to 11)COVID-19 vaccine information for children (ages five to 11)EnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years)NANADrug treatmentAdult (19+) CaregiversNA2022-09-06T04:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>Learn about the status of the COVID-19 vaccine for children five to 11 years of age and the benefits of getting the vaccine for children.</p><h2>What is the status of COVID-19 vaccines for children in Canada?</h2><p>In November 2021, Health Canada approved the use of the Pfizer vaccine for children five to 11 years of age.</p><p>In March 2022, Health Canada approved the use of the Moderna vaccine in children six to 11 years of age.</p><p>In July 2022, Health Canada approved the use of the Moderna vaccine in children under age five.</p><p>Looking for general information on COVID-19 vaccines. Visit the page on <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=3937&language=English&hub=COVID-19">COVID-19 vaccines general information</a>.</p> <p>Looking for information specific to children under five years of age? Visit the page on <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=4054&language=English">COVID-19 vaccination for ages under five</a>.</p> <p>Looking for information specific to youth age 12+? Visit the page on <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=4000&language=English&hub=COVID-19">COVID-19 vaccine information for youth (ages 12+)</a>.</p> <br> <h2>Key points</h2><ul><li>Vaccines against COVID-19 have been shown to be safe and effective.</li><li>The Pfizer vaccine was approved for use in children five to 11 years of age in November 2021 and the Moderna vaccine was approved for children six to 11 years of age in March 2021.</li><li>Canada’s National Advisory Committee on Immunization (NACI) advises that the Pfizer vaccine is preferred for this age group and that the Moderna vaccine may be offered as an alternative.</li><li>Children get a smaller dose of the vaccine. They will still need to get two doses.</li><li>Side effects in younger children are similar to those seen in adults and older children.</li></ul><h2>References</h2><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, February 26). COVID-19 Vaccination. Retrieved from <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html">https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html</a></p><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, March 8). Science Brief: Background Rationale and Evidence for Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People. Retrieved from <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html">https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html</a></p><p>Government of Ontario – Ministry of Health. (2020, March 31). COVID-19 vaccines for Ontario. Retrieved from <a href="https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario">https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario</a></p><p>Health Canada. (2021, October 18). Health Canada receives submission from Pfizer-BioNTech to authorize the use of Comirnaty COVID-19 vaccine in children 5 to 11 years of age. Retrieved from <a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html">https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html</a></p><p>ImmunizeBC. (2021, March 12). COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions. Retrieved from <a href="https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions">https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions</a></p><p>ImmunizeCanada. (2021, February 18). COVID-19 Info. Retrieved from <a href="https://immunize.ca/covid-19-info">https://immunize.ca/covid-19-info</a></p><p>National Advisory Committee on Immunization. (2021, May 5). Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Retrieved from <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Pfizer. (2021, September 20). Pfizer and BioNTech Announce Positive Topline Results from Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years. Retrieved from <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results</a></p><p>Pfizer. (2021, September 28). Pfizer and BioNTech Submit Initial Data to U.S. FDA From Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to <12 Years of Age. Retrieved from <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota</a>l</p><p>Public Health Agency of Canada. (2021, September 28). Advisory Committee Statement (ACS) National Advisory Committee on Immunization (NACI): Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Retrieved from <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Walter, E.B., Talaat, K.R., Sabharwal, C., Gurtman, A., Lockhart, S., Paulsen, G.C.,…Gruber, W.C., for the C4591007 Clinical Trial Group. (2021). Evaluation of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years of Age. <em>New England Journal of Medicine</em>. <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298">https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298</a></p><p>World Health Organization. (2021, February 19). COVID-19 vaccines. Retrieved from <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines">https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines</a><br></p>

 

 

 

 

Renseignements sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants (âgés de 5 à 11 ans)4001.00000000000Renseignements sur le vaccin contre la COVID-19 pour les enfants (âgés de 5 à 11 ans)COVID-19 vaccine information for children (ages five to 11)RFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years)NANADrug treatmentAdult (19+) CaregiversNA2022-01-25T05:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>Renseignez-vous sur le statut du vaccin contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans et sur les avantages de la vaccination des enfants.</p><h2>Quel est le statut des vaccins contre la COVID-19 pour les enfants au Canada?</h2><p>En novembre 2021, Santé Canada a approuvé l’utilisation du vaccin Pfizer chez les enfants âgés de 5 à 11 ans.</p><p>NOTA : Pour les enfants âgés de 6 mois à 4 ans, les résultats des essais cliniques sont attendus à la fin de l’hiver 2022. Les résultats complets devraient être présentés à Santé Canada dans le courant de l’année 2022, après quoi le processus d’examen complet de Santé Canada aura lieu.</p><p>Recherchez-vous des renseignements d’ordre général sur les vaccins contre la COVID-19? Rendez-vous sur la page des <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=3937&language=French&hub=COVID-19">renseignements d’ordre général sur les vaccins contre la COVID-19</a>.</p><p>Recherchez-vous des renseignements qui se rapportent particulièrement aux jeunes de 12 ans et plus? Rendez-vous sur la page des <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=4000&language=French&hub=COVID-19">renseignements sur les vaccins contre la COVID-19 pour les jeunes (âgés de 12 ans et plus)</a>.</p> <h2>À retenir</h2><ul><li>Les vaccins contre la COVID-19 se sont révélés sûrs et efficaces contre cette maladie.</li><li>En date du 19 novembre 2021, l’utilisation du vaccin Pfizer a été approuvée chez les enfants âgés de 5 à 11 ans.</li><li>Les enfants âgés de 5 à 11 ans recevront une dose plus faible du vaccin. Ils devront tout de même recevoir deux doses.</li><li>Les effets secondaires chez les enfants de 5 à 11 ans sont semblables à ceux que l’on observe chez les adultes et les enfants plus âgés.</li></ul><h2>Quelles sont les preuves indiquant que le vaccin est sûr et efficace pour les enfants?</h2><p>Plus de 3 000 enfants âgés de 5 à 11 ans ont reçu le vaccin dans le cadre de l’essai clinique, et aucun effet secondaire grave n’a été détecté dans l’étude en cours après plus de trois mois de suivi. Le vaccin s’est révélé efficace à 91 % contre la COVID-19 symptomatique, et produit des effets secondaires légers semblables à ceux que l’on observe chez les adultes et les enfants plus âgés. Ces effets secondaires comprennent la sensibilité au bras, la fatigue, les maux de tête, les douleurs musculaires, les douleurs articulaires, les frissons et la fièvre, que l’on peut également observer avec d’autres vaccins recommandés pour les enfants. Les effets secondaires rares observés chez les adolescents plus âgés et les jeunes adultes devraient être extrêmement rares chez les enfants. Lisez les <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298">résultats de l’essai clinique dans la revue <em>New England Journal of Medicine</em></a>.</p><h2>Pourquoi les enfants devraient-ils être vaccinés si la COVID-19 ne les fait pas tomber malades?</h2><p>Bien que les maladies graves dues à une infection aiguë par la COVID-19 soient moins fréquentes chez les enfants que chez les adultes, il se peut tout de même que les enfants doivent être hospitalisés et même nécessiter une admission dans une unité de soins intensifs (USI) à cause de la COVID-19. Certains enfants peuvent également développer d’autres complications liées à la COVID-19 au-delà de l’infection proprement dite, notamment une affection appelée syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants (SIME). Bien qu’il s’agisse d’une maladie rare et facile à traiter, environ un enfant sur trois hospitalisé en raison du SIME devra être placé en USI. D’autres études seront nécessaires pour évaluer dans quelle mesure les vaccins protègent contre de telles complications de la COVID-19.</p><h2>Comment peut-on être certain qu’un vaccin mis au point aussi rapidement est également sûr?</h2><p>Les travaux sur les vaccins contre les coronavirus sont en cours depuis plus de 10 ans, en partie à cause de l’éclosion du SRAS-CoV-1 en 2003. Il était important de mettre rapidement au point le vaccin contre la COVID-19 en raison du nombre de personnes qui décédaient et tombaient malades, ainsi que des perturbations de la vie quotidienne dues à la pandémie. Même si les vaccins ont été mis au point rapidement, toutes les étapes habituelles du processus d’approbation des vaccins ont été suivies, y compris les essais cliniques portant sur le nombre approprié de participants. En raison de la grande quantité de ressources mises à disposition pour mettre au point un vaccin contre la COVID-19 et du grand nombre de cas de COVID-19, les essais cliniques ont pu se dérouler rapidement. Cela a permis de savoir en peu de temps si les vaccins permettaient ou non de prévenir les cas de COVID-19. Le vaccin s’est rapidement révélé efficace pour protéger contre la COVID-19.</p><h2>Les enfants de moins de 12 ans doivent-ils être vaccinés une seule fois ou deux fois? Administre-t-on une dose de vaccin différente aux jeunes enfants?</h2><p>Les enfants âgés de 5 à 11 ans reçoivent deux doses du vaccin Pfizer plus petites que celles qui sont administrées aux personnes âgées de 12 ans et plus (10 µg au lieu de 30 µg). Le Comité consultatif national de l’immunisation recommande d’administrer la deuxième dose au moins huit semaines après la première. Les enfants qui ont 12 ans avant leur deuxième dose peuvent recevoir une dose pour adulte.</p><h2>Mon enfant aura 12 ans en 2022. Maintenant qu’un vaccin est approuvé pour les enfants de moins de 12 ans, dois-je attendre de vacciner mon enfant lorsqu’il aura 12 ans et pourra recevoir la dose pour adulte?</h2><p>Le premier vaccin contre la COVID-19 qui est disponible pour votre enfant sera le meilleur vaccin à recevoir, car il fournira une protection contre la COVID-19 à votre enfant le plus tôt possible. Les doses de vaccin sont en fonction de l’âge et de la maturité du système immunitaire. Les essais cliniques ont montré que la dose pédiatrique administrée aux enfants âgés de 5 à 11 ans (un tiers de la dose administrée aux personnes âgées de 12 ans et plus) était efficace et entraînait moins d’effets secondaires.</p><h2>Si mon enfant a 5 ans en 2022, doit-il attendre son anniversaire pour se faire vacciner?</h2><p>Oui. Actuellement, les enfants doivent avoir atteint l’âge de 5 ans pour pouvoir recevoir la dose pédiatrique du vaccin contre la COVID-19 qui est approuvée pour les enfants âgés de 5 à 11 ans. Des essais cliniques pour les enfants de moins de 5 ans sont en cours.</p><h2>Que faire si le poids de mon enfant est supérieur à la moyenne de son groupe d’âge?</h2><p>Les doses de vaccin sont en fonction de l’âge et de la maturité du système immunitaire, et non du poids. Les essais cliniques ont montré que la dose pédiatrique administrée aux enfants âgés de 5 à 11 ans (un tiers de la dose administrée aux personnes âgées de 12 ans et plus) était efficace et entraînait moins d’effets secondaires.</p><h2>Les cas de COVID-19 chez les enfants sont-ils en augmentation?</h2><p>Selon la mise à jour de l’épidémiologie et de la modélisation de la COVID-19 de l’Agence de la santé publique du Canada, les enfants de moins de 12 ans représentent actuellement un plus grand nombre de cas de COVID-19 que leur proportion dans la population canadienne. En outre, les éclosions de COVID-19 dans les écoles et les garderies concernent principalement des enfants de moins de 12 ans.</p><h2>La vaccination peut-elle améliorer la santé physique et mentale des enfants?</h2><p> <a href="https://www.sickkids.ca/en/news/archive/2021/research-covid-19-pandemic-impact-child-youth-mental-physical-health/">Des recherches menées par SickKids</a> ont montré que la pandémie de COVID-19 a eu une incidence négative grave et durable sur la santé mentale des enfants et des jeunes de l’Ontario et de leurs familles. Avant la pandémie, une étude a montré qu’environ 60 % des participants pratiquaient des sports scolaires ou d’autres activités extrascolaires. Pendant la pandémie, seuls 27 % ont participé à des activités sportives et 16 % à des activités extrascolaires. Ces activités sont connues pour renforcer la santé physique et mentale. La vaccination permettra aux enfants de reprendre leurs activités habituelles et contribuera ainsi à améliorer la santé mentale et le bien-être psychosocial des enfants.</p><h2>Mon enfant a peur des aiguilles. Que puis-je faire pour l’aider?</h2><p>Certains enfants ont une très forte réaction aux aiguilles. Si votre enfant craint de se faire piquer, vous pouvez demander à ce que des mesures spéciales soient prises pour favoriser sa vaccination, comme un rendez-vous plus long ou un espace privé pour l’injection. Le système CARD (Confort, Aide, Relaxation, Distraction) peut également être utile. Il propose des groupes de stratégies pour réduire la douleur, le stress et les inquiétudes liés aux vaccinations afin de rendre l’expérience plus positive. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la page <a>AboutKidsHealth.ca/fr/card</a>. Pour les enfants qui s’inquiètent de la douleur, il existe des crèmes et des timbres anesthésiants offerts dans de nombreuses pharmacies pour aider à réduire au minimum la gêne occasionnée par l’aiguille.</p><h2>Que puis-je faire pour mon enfant qui a une sensibilité sensorielle?</h2><p>Les centres de vaccination adaptés à la sensibilité sensorielle utilisent certaines des stratégies CARD énumérées ci-dessus pour offrir un environnement plus calme à chaque enfant, en lui donnant tout le temps dont il a besoin et sa propre salle pour se faire vacciner. Certains centres proposent également des rendez-vous adaptés à la sensibilité sensorielle, avec des lumières tamisées, moins de bruit et un rythme plus lent, ainsi qu’un espace privé.</p><h2>Le vaccin contre la COVID-19 peut-il influer sur la puberté ou la fertilité des enfants?</h2><p>Il n’existe aucune preuve et aucune raison scientifique de croire que le vaccin contre la COVID-19 peut influer sur la puberté et la fertilité des enfants. Les essais cliniques menés auprès des personnes vaccinées dans la population générale ont montré que le vaccin est très sûr.</p><h2>Quels sont les effets secondaires du vaccin chez les enfants de moins de 12 ans?</h2><p>Les données des essais cliniques montrent que le vaccin Pfizer est bien toléré par les enfants âgés de 5 à 11 ans, les effets secondaires étant généralement comparables à ceux que votre enfant a pu ressentir après d’autres vaccinations infantiles. Il peut s’agir d’une sensation de fatigue, de frissons, de douleurs musculaires et d’un bras douloureux ou rouge. La majorité des enfants ont ressenti des effets secondaires très légers ou n’en ont pas eu du tout. En général, ces effets secondaires disparaissent après quelques jours, et aucun effet secondaire à long terme n’a été signalé.</p><h2>Qu’en est-il des rapports sur les effets secondaires du vaccin, comme la myocardite et la péricardite, chez les jeunes?</h2><p>La myocardite (inflammation du muscle cardiaque) et la péricardite (inflammation de la paroi externe du cœur) sont globalement rares et s’observent surtout chez les adolescents plus âgés et les jeunes adultes. Les deux affections s’observent extrêmement rarement en rapport avec le vaccin contre la COVID-19. Aucun cas de myocardite ou de péricardite n’a été signalé dans l’essai clinique mené par Pfizer chez des enfants âgés de 5 à 11 ans. Plus de 10 millions d’enfants au Canada et aux États-Unis ont reçu le vaccin, et très peu de cas ont été signalés de ces affections, qui sont généralement légères et bénignes. La myocardite et la péricardite sont en fait beaucoup plus fréquentes après une infection par la COVID-19 qu’après une vaccination contre la COVID-19. La myocardite et la péricardite survenant après la vaccination contre la COVID-19 sont des affections généralement bénignes et légères. De multiples mécanismes de surveillance ont été mis en place afin de suivre dans le temps tout risque potentiel post-vaccinal de ces affections.</p><p>Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur la <a href="https://uwaterloo.ca/pharmacy/sites/ca.pharmacy/files/uploads/files/myocarditis_and_pericarditis_after_covid-19_vaccines.pdf">myocardite et la péricardite à la suite de la vaccination contre la COVID-19</a> dans cet article de l’Université de Waterloo.</p><h2>La vaccination est-elle sûre pour les enfants souffrant d’allergies alimentaires?</h2><p>Oui. Il n’y a aucune raison pour qu’un enfant souffrant d’une quelconque allergie alimentaire ne soit pas vacciné. Les enfants ayant des antécédents d’allergie aux aliments, aux médicaments par voie orale ou au venin d’insecte ou des allergies environnementales peuvent recevoir les vaccins contre la COVID-19 sans aucune précaution particulière. Si vous êtes préoccupé par la possibilité d’une réaction allergique à l’un des <a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/medicaments-vaccins-traitements/vaccins/pfizer-biontech.html#a4">ingrédients du vaccin</a>, veuillez consulter le fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant.</p><h2>Le vaccin fonctionne-t-il contre le variant Omicron?</h2><p>Le variant Omicron est connu pour être beaucoup plus transmissible que les souches précédentes de COVID-19. Les premières données provenant d’Afrique du Sud et du Royaume-Uni laissent entendre que la vaccination protège toujours contre les maladies graves dues à Omicron. Plus le nombre de personnes vaccinées contre la COVID-19 sera élevé, plus nous pourrons nous protéger et empêcher l’apparition de nouveaux variants et leur propagation dans la communauté.</p><h2>Le variant Omicron de la COVID-19 provoque-t-il une maladie plus grave que les souches précédentes?</h2><p>Des études sont en cours concernant la gravité de la COVID-19 chez les enfants et les jeunes due au variant Omicron. Cependant, la plupart des enfants et des jeunes atteints de la COVID-19 souffrent d’une maladie légère et ne nécessitent pas d’hospitalisation. Ceux qui sont hospitalisés ont généralement besoin d’aide pour la fièvre, la déshydratation et les difficultés respiratoires. L’augmentation des hospitalisations de patients qui ont un résultat positif à un test de dépistage de la COVID est probablement le résultat d’une transmission communautaire généralisée de la COVID-19 due au variant Omicron. Bien que cela soit rare, certains enfants et jeunes peuvent tomber gravement malades après avoir contracté la COVID-19, et c’est un phénomène que nous surveillons de près.</p><h2>Quelle est l’efficacité d’une dose du vaccin contre la COVID-19?</h2><p>Le vaccin contre la COVID-19 est actuellement une série de deux doses pour les enfants âgés de 5 à 11 ans. Si une seule dose assure une protection partielle chez les jeunes, il faut les deux doses pour être considéré comme pleinement vacciné et optimiser la protection offerte par la vaccination.</p><h2>La propagation rapide du variant Omicron signifie-t-elle que les enfants devraient recevoir leurs deux doses de vaccin à un intervalle plus court que les huit semaines recommandées lorsque le vaccin a été approuvé au Canada?</h2><p>Le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) recommande actuellement un intervalle de huit semaines, mais les parents peuvent choisir de vacciner leurs enfants à un intervalle plus court (minimum trois semaines) s’ils donnent leur consentement éclairé. Si vous envisagez de faire vacciner votre enfant dans un intervalle plus court en raison d’un problème de santé sous-jacent ou pour toute autre raison, veuillez en discuter avec le fournisseur de soins de santé primaires de votre enfant.</p><h2>Y a-t-il des conseils que vous donneriez aux familles dont les enfants sont immunodéprimés ou présentent des handicaps et une complexité médicale?</h2><p>La vaccination reste le meilleur moyen de protection contre la COVID-19 pour tous. Il est important que votre enfant reçoive les vaccins auxquels il est admissible. En Ontario, certaines populations immunodéprimées, notamment les enfants âgés de 5 à 11 ans, peuvent recevoir une troisième dose. Renseignez-vous sur les <a href="https://www.health.gov.on.ca/fr/pro/programs/publichealth/coronavirus/docs/vaccine/COVID-19_vaccine_third_dose_recommendations.pdf">recommandations de l’Ontario concernant la troisième dose</a>. Vous pouvez également en parler au médecin de votre enfant ou prendre rendez-vous avec le service de <a href="https://www.sickkids.ca/en/care-services/support-services/service-de-consultation-sur-le-vaccin-contre-la-covid-19/">service de consultation sur le vaccin contre la COVID-19 de SickKids</a>.</p><h2>Quelles sont les preuves actuelles de la vaccination contre la COVID-19 chez les enfants présentant des handicaps et une complexité médicale?</h2><p>Les données actuelles laissent entendre que les enfants qui présentent des handicaps et une complexité médicale peuvent courir un risque accru de maladie grave ou de complications liées à la COVID-19 en raison de leur état sous-jacent, ce qui rend la vaccination et la prévention de la COVID-19 particulièrement importantes. Le vaccin Pfizer contre la COVID-19 est sûr et efficace pour les enfants présentant une grande variété de pathologies et de complexités différentes. Les effets secondaires inattendus ou graves du vaccin sont très rares. Si vous avez des questions précises sur l’état de santé de votre enfant et le vaccin contre la COVID-19, parlez-en au médecin de votre enfant ou prenez rendez-vous avec le <a href="https://www.sickkids.ca/en/care-services/support-services/service-de-consultation-sur-le-vaccin-contre-la-covid-19/">service de consultation sur le vaccin contre la COVID-19 de SickKids</a>.</p><h2>Quelles sont les considérations particulières à prendre en compte lors de la vaccination d’enfants qui présentent des handicaps ou une complexité médicale? Où les soignants familiaux peuvent-ils trouver des ressources supplémentaires?</h2><p>Les familles devraient envisager différentes stratégies qui ont bien fonctionné lors des vaccinations précédentes et créer un plan pour mettre leur enfant sur la voie du succès. Voici quelques questions à vous poser avant de prendre rendez-vous pour la vaccination de votre enfant :</p><ul><li>Mon enfant a-t-il besoin d’un environnement plus calme (par exemple, l’intimité, le silence)?</li><li>Le cas échéant, le centre de vaccination est-il accessible aux fauteuils roulants?</li><li>Quelles sont les techniques de distraction les plus efficaces pour mon enfant (respiration profonde, comptage, visionnage d’une vidéo préférée, balles antistress, etc.)?</li><li>Quelle position sera la plus confortable pour mon enfant pendant la vaccination (par exemple, le tenir pour le réconforter, l’asseoir avec un soignant, l’allonger)?</li></ul><p>Si les soignants familiaux ont des questions concernant la vaccination des enfants qui présentent des handicaps ou une complexité médicale, ils doivent d’abord s’adresser au médecin traitant de l’enfant. Si vous avez des questions supplémentaires après avoir parlé avec le médecin de votre enfant, vous pouvez prendre rendez-vous avec le <a href="https://www.sickkids.ca/en/care-services/support-services/service-de-consultation-sur-le-vaccin-contre-la-covid-19/">service de consultation sur le vaccin contre la COVID-19 de SickKids</a>.</p><h2>Quand les enfants et les jeunes qui ne sont pas immunodéprimés pourront-ils recevoir une troisième dose (dose de rappel) du vaccin?</h2><p>Les troisièmes doses sont actuellement destinées en priorité aux personnes âgées de 18 ans et plus, car elles ont été vaccinées plus tôt et sont plus exposées en raison de la baisse de leur immunité. Il est possible que les enfants et les jeunes soient admissibles à une troisième dose à l’avenir, mais il n’y a pas de recommandations actuelles pour ce groupe.</p><h2>Je n’arrive pas à décider si la vaccination de mon enfant est la bonne chose à faire. À qui puis-je m’adresser?</h2><p>Communiquez avec le fournisseur de soins primaires de votre enfant ou le service de consultation sur le vaccin contre la COVID-19 de SickKids, un service téléphonique sur rendez-vous pour les résidents de l’Ontario qui offre un espace sûr et sans jugement pour avoir une conversation ouverte sur le vaccin contre la COVID-19 avec une infirmière autorisée ou un infirmier autorisé pédiatrique. Prenez rendez-vous en ligne sur le<a href="https://www.sickkids.ca/en/care-services/support-services/service-de-consultation-sur-le-vaccin-contre-la-covid-19/">service de consultation sur le vaccin contre la COVID-19 de SickKids</a> ou en composant le 1-888-304-6558.</p><p>Pour obtenir des renseignements d’ordre général sur la COVID-19, veuillez consulter le <a href="https://www.aboutkidshealth.ca/fr/COVID-19">centre d’apprentissage sur la COVID-19</a>.</p><h2>Références</h2><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, February 26). COVID-19 Vaccination. Consulté à l’adresse <a href="https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html">https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/index.html</a></p><p>Centers for Disease Control and Prevention. (2021, March 8). Science Brief: Background Rationale and Evidence for Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People. Consulté à l’adresse <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html">https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/more/fully-vaccinated-people.html</a></p><p>Government of Ontario – Ministry of Health. (2020, March 31). COVID-19 vaccines for Ontario. Consulté à l’adresse <a href="https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario">https://covid-19.ontario.ca/covid-19-vaccines-ontario</a></p><p>Health Canada. (2021, October 18). Health Canada receives submission from Pfizer-BioNTech to authorize the use of Comirnaty COVID-19 vaccine in children 5 to 11 years of age. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html">https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/10/health-canada-receives-submission-from-pfizer-biontech-to-authorize-the-use-of-comirnaty-covid-19-vaccine-in-children-5-to-11-years-of-age.html</a></p><p>ImmunizeBC. (2021, March 12). COVID-19 Vaccine Frequently Asked Questions. Consulté à l’adresse <a href="https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions">https://immunizebc.ca/covid-19-vaccine-frequently-asked-questions</a></p><p>ImmunizeCanada. (2021, February 18). COVID-19 Info. Consulté à l’adresse <a href="https://immunize.ca/covid-19-info">https://immunize.ca/covid-19-info</a></p><p>National Advisory Committee on Immunization. (2021, May 5). Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Pfizer. (2021, September 20). Pfizer and BioNTech Announce Positive Topline Results from Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years. Consulté à l’adresse <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-announce-positive-topline-results</a></p><p>Pfizer. (2021, September 28). Pfizer and BioNTech Submit Initial Data to U.S. FDA From Pivotal Trial of COVID-19 Vaccine in Children 5 to <12 Years of Age. Consulté à l’adresse <a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota">https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-initial-data-us-fda-pivota</a>l</p><p>Public Health Agency of Canada. (2021, September 28). Advisory Committee Statement (ACS) National Advisory Committee on Immunization (NACI): Recommendations on the use of COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf">https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/national-advisory-committee-on-immunization-naci/recommendations-use-covid-19-vaccines/recommendations-use-covid-19-vaccines-en.pdf</a></p><p>Walter, E.B., Talaat, K.R., Sabharwal, C., Gurtman, A., Lockhart, S., Paulsen, G.C.,…Gruber, W.C., for the C4591007 Clinical Trial Group. (2021). Evaluation of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine in Children 5 to 11 Years of Age. <em>New England Journal of Medicine</em>. Consulté à l’adresse <a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298">https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2116298</a></p><p>World Health Organization. (2021, February 19). COVID-19 vaccines. Consulté à l’adresse <a href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines">https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/covid-19-vaccines</a><br></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/iStock-1278968456.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Nos Sponsors