AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Préconiser le soulagement de la douleur chez les bébésPPréconiser le soulagement de la douleur chez les bébésAdvocating for pain relief in babies FrenchNeonatologyNewborn (0-28 days)BodyNANAAdult (19+)Pain2010-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPCSharyn Gibbins, NNP, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez comment évaluer l’état de votre bébé et comment le communiquer aux professionnels de la santé, afin de garantir un soulagement maximal de la douleur.</p><p>Les parents sont les mieux placés pour s’assurer du soulagement de la douleur de leur bébé. Dans la plupart des cas, les parents s’en assurent en surveillant l’état de leur bébé et en communiquant cette information aux professionnels de la santé en temps opportun.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les parents doivent bien comprendre type de douleur que leur bébé ressent et des moyens disponibles de la soulager. Ils seront alors mieux disposés à revendiquer les soins adéquats pour leur bébé.</li> <li>Le rôle le plus important des parents dans la gestion de la douleur est de communiquer avec ceux qui sont impliqués dans le traitement de leur bébé.</li> <li>Certains troubles douloureux peuvent être très difficiles à traiter et les attentes des parents envers le contrôle de la douleur doivent être réalistes.</li></ul>
Advocating for pain relief in babiesAAdvocating for pain relief in babiesAdvocating for pain relief in babiesEnglishNeonatologyNewborn (0-28 days)BodyNANAAdult (19+)Pain2010-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPCSharyn Gibbins, NNP, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to be aware of a baby's condition, and how to convey it to health care professionals. This will ensure the best pain relief possible.</p><p>Parents are in an ideal position to act as advocates for their baby’s pain relief. In most cases, parental advocacy means being aware of their baby’s condition and communicating that information to health care professionals in a timely manner. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Parents should have an understanding of the types of pain their baby might experience and of the ways available to relieve the pain so they can advocate effectively.</li> <li>The most important role for parents in pain management is to communicate with those involved in their baby's treatment.</li> <li>Some painful conditions can be very difficult to treat and parents' expectations about pain control should be realistic.<br></li></ul>

 

 

Préconiser le soulagement de la douleur chez les bébés479.000000000000Préconiser le soulagement de la douleur chez les bébésAdvocating for pain relief in babies PFrenchNeonatologyNewborn (0-28 days)BodyNANAAdult (19+)Pain2010-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPCSharyn Gibbins, NNP, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez comment évaluer l’état de votre bébé et comment le communiquer aux professionnels de la santé, afin de garantir un soulagement maximal de la douleur.</p><p>Les parents sont les mieux placés pour s’assurer du soulagement de la douleur de leur bébé. Dans la plupart des cas, les parents s’en assurent en surveillant l’état de leur bébé et en communiquant cette information aux professionnels de la santé en temps opportun.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les parents doivent bien comprendre type de douleur que leur bébé ressent et des moyens disponibles de la soulager. Ils seront alors mieux disposés à revendiquer les soins adéquats pour leur bébé.</li> <li>Le rôle le plus important des parents dans la gestion de la douleur est de communiquer avec ceux qui sont impliqués dans le traitement de leur bébé.</li> <li>Certains troubles douloureux peuvent être très difficiles à traiter et les attentes des parents envers le contrôle de la douleur doivent être réalistes.</li></ul><p>On s’entend pour dire qu’il est avantageux de tenir les parents informés et de leur permettre de participer à la prise de décision en ce qui a trait au traitement. Toutefois, les parents pourraient devoir poser des questions pour demeurer informés. La plupart des intervenants de la santé encouragent la participation des parents et tentent de la favoriser autant que possible.</p> <p>Les parents doivent comprendre quels sont les types de douleur que pourrait éprouver leur bébé et comment on peut la soulager, ce qui les aider à obtenir le soulagement nécessaire pour leur bébé. Ainsi, les parents peuvent s’assurer que leur bébé prend ce qu’il faut pour prévenir ou traiter la douleur le plus efficacement possible.</p> <h2>Le rôle des parents quant au soulagement de la douleur</h2> <p>À part de réconforter leur bébé autant que possible, le rôle le plus important des parents est de communiquer avec les personnes qui participent à ce traitement. Il peut être difficile de voir un bébé souffrir. Mais si les parents peuvent garder leur calme et apprendre des stratégies pour aider leur bébé, ils peuvent réduire sa douleur et ainsi accélérer le processus de guérison.</p> <p>Les parents devraient toujours demander comment ils peuvent soulager la douleur de leur bébé, particulièrement avant une épreuve douloureuse. Par exemple, ils peuvent demander un médicament antidouleur pour leur bébé avant une procédure.</p> <h2>Avoir des attentes réalistes quant au soulagement de la douleur</h2> <p>Les parents doivent prendre conscience des défis que représente le soulagement de la douleur. Dans la plupart des cas, trouver le traitement adéquat peut nécessiter différentes tentatives. Les parents qui comprennent cela sont plus en mesure de contrôler leur frustration. Vous devez également comprendre qu’il peut parfois se révéler impossible de traverser une épreuve sans douleur. Certaines douleurs peuvent être très difficiles à traiter. Vos attentes en ce qui concerne le soulagement de la douleur doivent être réalistes. Dans quelques cas, il serait préférable que les parents s’attendent à une amélioration progressive plutôt qu’à un soulagement total de la douleur.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/advocating_for_pain_relief_babies.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.