AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Sièges d’auto sécuritaires pour bébés et enfantsSSièges d’auto sécuritaires pour bébés et enfantsCar seat safety for babies and childrenFrenchNABaby (1-12 months)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001329.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Renseignements importants sur la sécurité des sièges d’auto pour les bébés et les enfants. Une fois que votre enfant pèse 22 livres ou plus, vous pouvez l’installer dans un siège d’auto qui fait face vers l’avant.</p><p>Les bébés et les jeunes enfants doivent être assis dans un siège d’auto dès leur naissance et jusqu’au moment où ils auront dépassé les limites de poids et de taille de leur siège d’appoint. N’oubliez pas que les sièges d’auto et les sièges d’appoint sont les plus sécuritaires lorsqu’ils sont installés sur le siège arrière d’une voiture.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les sièges de bébé faisant face vers l’arrière doivent être employés pour les bébés de moins d’un an ou qui pèsent moins de 10 kg (22 lb).</li> <li>Les bébés plus âgés peuvent s’asseoir dans des sièges faisant face vers l’avant jusqu’au moment où ils auront atteint les limites de poids et de taille maximales.</li> <li>Plusieurs provinces du Canada ont des lois portant sur les sièges d’appoint qui exigent que les enfants s’assoient dans ce type de siège jusqu’à ce qu’ils aient atteint soit la limite de taille, la limite de poids ou la limite d’âge. </li></ul>
Car seat safety for babies and childrenCCar seat safety for babies and childrenCar seat safety for babies and childrenEnglishNABaby (1-12 months)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001329.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Important information concerning car seat safety for babies and children. After your child reaches 22 pounds, they may be moved to a forward-facing seat.</p><p>Babies and young children need to be placed in a car seat from the time that they are newborns until they outgrow the weight and height limits of a booster seat. Remember that car seats and booster seats are safest when they are installed in the back seat of the car.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Rear-facing baby seats must be used for babies under one year of age or who weigh less than 10 kg (22 lbs).</li> <li>Older babies can sit in forward-facing child seats until they reach the maximum weight and height limits.</li> <li>Several provinces in Canada have booster seat laws that require children to ride in a booster seat until they meet either the height, weight or age restrictions.</li></ul>

 

 

Sièges d’auto sécuritaires pour bébés et enfants495.000000000000Sièges d’auto sécuritaires pour bébés et enfantsCar seat safety for babies and childrenSFrenchNABaby (1-12 months)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZHazel Pleasants, RN, MNAndrew James, MBChB, FRACP, FRCPC7.0000000000000076.00000000000001329.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Renseignements importants sur la sécurité des sièges d’auto pour les bébés et les enfants. Une fois que votre enfant pèse 22 livres ou plus, vous pouvez l’installer dans un siège d’auto qui fait face vers l’avant.</p><p>Les bébés et les jeunes enfants doivent être assis dans un siège d’auto dès leur naissance et jusqu’au moment où ils auront dépassé les limites de poids et de taille de leur siège d’appoint. N’oubliez pas que les sièges d’auto et les sièges d’appoint sont les plus sécuritaires lorsqu’ils sont installés sur le siège arrière d’une voiture.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les sièges de bébé faisant face vers l’arrière doivent être employés pour les bébés de moins d’un an ou qui pèsent moins de 10 kg (22 lb).</li> <li>Les bébés plus âgés peuvent s’asseoir dans des sièges faisant face vers l’avant jusqu’au moment où ils auront atteint les limites de poids et de taille maximales.</li> <li>Plusieurs provinces du Canada ont des lois portant sur les sièges d’appoint qui exigent que les enfants s’assoient dans ce type de siège jusqu’à ce qu’ils aient atteint soit la limite de taille, la limite de poids ou la limite d’âge. </li></ul><figure> <span class="asset-image-title">Siège d'auto pour enfant seulement</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Carseat_convert_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Petit garçon attaché dans un siège d’auto faisant face à l’arrière" /> <figcaption class="asset-image-caption">La fixation sur la poitrine devrait se trouver au niveau de l'aisselle. Les sangles du harnais doivent être aplaties et bien serrées - pas plus d'un doigt ne devrait pouvoir passer entre la sangle et la clavicule de l'enfant.</figcaption> </figure> <h2>Sécurité du siège d’auto pour bébés : sièges d’auto qui font face à l’arrière</h2><p>Si vous prévoyez transporter votre bébé en voiture, vous devez utiliser un siège d’auto faisant face à l’arrière jusqu’à l’âge d’un an au moins et jusqu’à ce qu’il pèse 10 kg (22 livres), selon la marque du siège d’auto. Si votre bébé devient trop grand pour le siège d’auto avant l’âge d’un an, choisissez un siège convertible pour qu’il puisse l’utiliser peu importe son poids ou sa taille. Essayez d’utiliser un siège d’auto qui fait face à l’arrière de l’auto et s’ajuste convenablement, et ce, le plus longtemps possible car cela est plus sécuritaire pour votre bébé en cas d’accident. Comparativement à un enfant ou un adulte, la tête d’un bébé est grosse et lourde alors que son cou est faible. Les sièges d’auto faisant face à l’arrière protègent la tête, le cou et la colonne vertébrale de votre bébé. En cas d’accident ou d’arrêt brusque, la force du choc est distribuée dans le dos, soit la partie la plus solide du corps de votre bébé. </p><p>Voici quelques conseils pour une utilisation sécuritaire du siège d’auto :</p><ul><li>Tous les sièges d’auto fabriqués au Canada comportent un autocollant rond contenant une feuille d’érable, ce qui atteste que le siège d’auto respecte les normes de sécurité canadiennes. Vérifiez s’il y a un autocollant de cette sorte sur la base de plastique du siège d’auto. </li><li>Assurez-vous que le siège d’auto est installé convenablement et conformément aux instructions du fabricant, et ce, avant que le bébé sorte de l’hôpital.</li><li>La date d’expiration du siège d’auto est imprimée sur le siège. L’utilisation d’un siège d’auto expiré n’est pas sécuritaire. Si vous doutez de la date d’expiration de votre siège d’auto, communiquez avec Transports Canada. </li><li>Il est plus sécuritaire d’installer le siège d’auto au milieu de la banquette arrière de la voiture. Ne placez jamais un siège d’auto faisant face à l’arrière sur le siège avant s’il y a un sac gonflable.</li><li>N’utilisez jamais un siège d’auto qui a passé par un accident de voiture même s’il ne présente aucun signe visible de dommage.</li><li>Assurez-vous que les courroies du harnais s’ajustent bien à votre bébé. L’espace entre les courroies et la poitrine de votre bébé ne doit pas dépasser un doigt. La boucle à la poitrine doit être au même niveau que les aisselles.</li><li>Ne laissez jamais votre bébé seul dans un siège d’auto.</li><li>N’utilisez jamais un siège d’auto en guise de lit de bébé à la maison. Il est plus sécuritaire pour le bébé de dormir dans un lit de bébé qui répond aux normes canadiennes de sécurité.</li></ul><p>Voici quelques conseils pour utiliser un siège d’auto de façon sécuritaire à l’extérieur de la voiture :</p><ul><li>Déposez toujours le siège d’auto sur le sol, mais ne le déposez jamais sur des meubles ou des comptoirs. Votre bébé pourrait faire balloter le siège d’auto et celui-ci pourrait tomber ou se renverser.</li><li>Ne vous éloignez jamais de votre bébé lorsqu’il est dans son siège d’auto.</li><li>Assurez-vous que votre bébé est toujours attaché à l’aide des courroies du harnais.</li></ul><p>Si votre bébé a des problèmes de santé particuliers, vous pourriez avoir besoin d’un siège d’auto spécial. Par exemple, si vous transportez un bébé prématuré ou un bébé qui a des problèmes respiratoires dans un siège d’auto ordinaire, une baisse de fréquence cardiaque, une baisse du niveau d’oxygène ou des problèmes respiratoires pourraient s’ensuivre. Vous devriez plutôt vous procurer un « lit-auto » spécial pour votre bébé. Il existe différents types de siège d’auto pour les bébés qui souffrent de problèmes de santé. Renseignez-vous auprès de votre pédiatre pour obtenir plus de renseignements à cet égard.</p><h2>Sécurité du siège d’auto pour bébés : sièges d’auto qui font face vers l’avant</h2><p>Une fois que votre bébé a au moins un an et qu'il pèse plus de 10 kg (22 livres), vous pouvez l'installer dans un siège d’auto qui fait face vers l'avant. Vous devrez utiliser ce type de siège jusqu'à ce qu'il atteigne un poids de 18 kg (40 livres) et une taille de 40 pouces. Certains sièges d’auto qui font face vers l'avant peuvent être utilisés pour des enfants qui pèsent jusqu'à 30 kg (65 livres). Assurez-vous de toujours suivre les directives du fabricant en ce qui concerne le poids et la taille recommandés et les directives d'installation. </p><p>Depuis 2002, la plupart des nouvelles automobiles et des nouveaux sièges d’auto sont munis du dispositif universel d'ancrages (DUA), que l’on nomme également « dispositif universel d'ancrage inférieur pour véhicules, siège de bébé et siège d'enfant ». Vérifiez les directives du fabricant afin de déterminer si votre véhicule est muni de ce dispositif. Le DUA n'a pas besoin d'une ceinture de sécurité pour fixer le siège d’auto. Seuls les sièges d’auto qui font face à l’arrière utilisent une courroie d’ancrage. </p><p>Certains véhicules sont munis d’un siège d’auto intégré. Si c'est le cas de votre véhicule, veuillez consulter le manuel du propriétaire afin de vérifier le poids et la taille limites. </p><h2>Sécurité des sièges d’auto pour les enfants plus âgés : siège rehausseur</h2><p>Une fois que le poids et la taille de votre enfant ont dépassé les limites recommandées de son siège d’auto qui fait face vers l'avant, vous pouvez l'installer dans un siège rehausseur. Ce dernier permet d'élever votre enfant de façon à ce que la ceinture de sécurité régulière de l’auto soit bien ajustée autour des hanches et de la poitrine. Les enfants dont le poids se situe entre 36 et 45 kg (80 et 100 livres) peuvent être installés dans un siège rehausseur, selon le modèle. Tentez d'utiliser le siège rehausseur le plus longtemps possible car cela est plus sécuritaire pour votre enfant. Si vous installez votre enfant dans l'auto sans utiliser de siège rehausseur alors que votre enfant n'est pas suffisamment grand, il pourrait subir de graves blessures ou mourir si vous avez un accident automobile. Les médecins utilisent l'expression « syndrome de la ceinture de sécurité » pour décrire les blessures que subissent des enfants qui étaient trop petits pour la ceinture de sécurité. Au cours d'un accident automobile, un enfant pourrait subir des blessures à la colonne vertébrale, des blessures aux organes internes ainsi que des blessures cérébrales graves.</p><p>Les sièges d’auto et les sièges rehausseurs sont plus sécuritaires lorsqu'ils sont installés sur le siège arrière de la voiture. Les coussins de sécurité latéraux du côté passager peuvent être dangereux pour les enfants qui sont installés sur le siège avant de la voiture. Si vous devez installer votre enfant sur le siège avant, assurez-vous de désactiver le coussin de sécurité du côté passager et de reculer son siège autant que possible. Évitez d'utiliser des sièges rehausseur avec une ceinture abdominale seulement. Pour des motifs de sécurité, le siège rehausseur doit être utilisé avec une ceinture de sécurité complète. N'utilisez pas de harnais avec les sièges rehausseurs.</p><h2>Ceintures de sécurité </h2><p>Sept provinces au Canada ont adopté une loi sur les sièges rehausseurs. Il faut installer les enfants dans un siège rehausseur dans les provinces suivantes : </p><p>Au Nouveau-Brunswick, jusqu'à ce qu'ils atteignent : </p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 79 livres (36 kg) ou </li><li>au moins 9 ans </li></ul><p>À l'Île-du-Prince-Édouard jusqu’à ce qu’ils atteignent :</p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 10 ans </li></ul><p>À Terre-Neuve-et-Labrador jusqu’à ce qu’ils atteignent : </p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 80 livres (36 kg) ou </li><li>au moins 9 ans </li></ul><p>En Colombie-Britannique jusqu’à ce qu’ils atteignent :</p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 9 ans </li></ul><p>En Nouvelle-Écosse jusqu’à ce qu’ils atteignent : </p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 9 ans </li></ul><p>En Ontario jusqu’à ce qu’ils atteignent : </p><ul><li>au moins 4 pieds, 9 pouces (145 cm) ou </li><li>au moins 80 livres (36 kg) ou </li><li>au moins 8 ans </li></ul><p>Au Québec jusqu’à :</p><ul><li>ce qu'ils atteignent 25 pouces (63 cm) lorsqu’ils sont assis</li></ul><p>Vers l’âge de 9 ans, la ceinture de sécurité de l’automobile devrait convenir à un enfant. Les ceintures de sécurité sont conçues pour les gens qui mesurent au moins 145 cm (4 pieds, 9 pouces). Lorsque la ceinture de sécurité est installée correctement, la ceinture abdominale permet de répartir la force d’une collision à travers les os des hanches et la ceinture diagonale répartit la force à travers la poitrine. Évitez d’utiliser des ajusteurs de ceinture. Ces derniers s’insèrent dans la ceinture de sécurité afin d’éviter que la ceinture se retrouve dans le visage et le cou d’un enfant. Ils n’ont pas été soumis à des essais de sécurité et peuvent entraîner d’autres blessures. Afin de déterminer si un enfant est prêt pour la ceinture de sécurité, vérifiez si elle repose aux bons endroits lorsque votre enfant est installé. Demandez à votre enfant de s’asseoir avec le dos bien appuyé. </p><ol><li>La ceinture diagonale devrait passer par dessus l’épaule et à travers la poitrine de votre enfant.</li><li>La ceinture abdominale devrait être bien ajustée sur le bas des os des hanches, sous le ventre de l’enfant.</li><li>Les genoux de votre enfant devraient être pliés confortablement sur le bord du siège d’auto.</li></ol>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/car_seat_safety_for_babies_children.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.