AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Infections d’oreille et maux de gorgeIInfections d’oreille et maux de gorgeEar infection and sore throatFrenchNABaby (1-12 months)EarsNAConditions and diseasesAdult (19+)Earache;Decreased hearing;Sore throat;Cough2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000755.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en avantage sur les diverses maladies respiratoires qui peuvent survenir durant la petite enfance, y compris le rhume, la grippe, la bronchiolite, le croup, la pneumonie et l'asthme.</p><p>Les otites et les maux de gorge sont fréquents dans la petite enfance et surviennent souvent avec les rhumes. Les bébés ne sont pas capables de dire qu’ils ont mal à l’oreille ou à la gorge, il est donc important que vous soyez capable d’en reconnaître les signes.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une otite est une infection virale ou bactérienne de l’oreille moyenne, c’est-à-dire la région située juste derrière le tympan, et elle survient fréquemment après un rhume.</li> <li>Les traitements des otites comprennent des antibiotiques et l’administration d’acétaminophène ou d’ibuprofène afin de traiter la fièvre.</li> <li>Consultez un professionnel de la santé si le cou de votre bébé devient rigide, s’il semble très malade ou si la fièvre et la douleur ne disparaissent pas après avoir administré des antibiotiques pendant 48 heures.</li> <li>Un mal de gorge est symptomatique d’une maladie comme le rhume.</li> <li>Les maux de gorge sont souvent causés par des virus, ce qui signifie que la prise d’antibiotiques est inefficace.</li></ul>
Ear infection and sore throatEEar infection and sore throatEar infection and sore throatEnglishNABaby (1-12 months)EarsNAConditions and diseasesAdult (19+)Earache;Decreased hearing;Sore throat;Cough2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000755.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about the symptoms, causes, treatment and prevention of ear infections and sore throats. <br></p><p>Ear infections and sore throats are common in infancy and occur frequently with colds. Babies cannot communicate that they have a sore ear or throat, so it is important to know the signs to look for.</p><h2>Key points</h2><ul><li>Ear infection is a viral or bacterial infection of the middle ear, which is the area just behind the eardrum, and frequently occur after a cold.</li><li>Treatment for ear infection includes antibiotics and giving acetaminophen or ibuprofen to treat fever.</li> <li>Seek medical attention if the baby develops a stiff neck, acts very sick, or if the fever and pain do not go away after taking antibiotics for 48 hours.</li><li>A sore throat is a symptom of an illness such as a cold.</li><li>Sore throats are often caused by viruses, so taking antibiotics are not effective.</li></ul>

 

 

Infections d’oreille et maux de gorge508.000000000000Infections d’oreille et maux de gorgeEar infection and sore throatIFrenchNABaby (1-12 months)EarsNAConditions and diseasesAdult (19+)Earache;Decreased hearing;Sore throat;Cough2009-10-18T04:00:00ZDouglas Campbell, MD, FRCPCAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000755.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en avantage sur les diverses maladies respiratoires qui peuvent survenir durant la petite enfance, y compris le rhume, la grippe, la bronchiolite, le croup, la pneumonie et l'asthme.</p><p>Les otites et les maux de gorge sont fréquents dans la petite enfance et surviennent souvent avec les rhumes. Les bébés ne sont pas capables de dire qu’ils ont mal à l’oreille ou à la gorge, il est donc important que vous soyez capable d’en reconnaître les signes.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une otite est une infection virale ou bactérienne de l’oreille moyenne, c’est-à-dire la région située juste derrière le tympan, et elle survient fréquemment après un rhume.</li> <li>Les traitements des otites comprennent des antibiotiques et l’administration d’acétaminophène ou d’ibuprofène afin de traiter la fièvre.</li> <li>Consultez un professionnel de la santé si le cou de votre bébé devient rigide, s’il semble très malade ou si la fièvre et la douleur ne disparaissent pas après avoir administré des antibiotiques pendant 48 heures.</li> <li>Un mal de gorge est symptomatique d’une maladie comme le rhume.</li> <li>Les maux de gorge sont souvent causés par des virus, ce qui signifie que la prise d’antibiotiques est inefficace.</li></ul><h2>Infections d’oreille</h2> <p>Les infections d’oreille sont des infections virales ou bactériennes qui touchent l'oreille moyenne, située juste derrière le tympan. Les infections d'oreille se produisent fréquemment après un rhume. L'infection provoque de l'enflure, ce qui bloque la trompe d'Eustache, le passage qui relie l'oreille moyenne à l'arrière de la gorge. Pour cette raison, le liquide infecté se trouve bloqué dans la cavité de l'oreille moyenne. Le liquide infecté met de la pression sur le tympan, ce qui le fait bomber. Cela peut être très douloureux. Parfois, le tympan se rompt et le pus s'écoule de l’oreille.</p> <p>Les infections d'oreille sont très courantes chez les enfants de six mois à deux ans et la plupart des enfants auront au moins une infection d'oreille. Environ un quart des enfants auront plus d’une infection d’oreille. Environ 5 % à 10 % des enfants subissent une rupture du tympan. </p> <h3>Comment soigner les infections d'oreille </h3> <p>Voici quelques conseils pour aider votre enfant : </p> <ul> <li>Si votre médecin prescrit des antibiotiques, assurez-vous que votre enfant prend toutes les doses prescrites. Même si votre enfant se sent mieux dans quelques jours, continuez l'administration de l'antibiotique jusqu'à la fin de la prescription. Cela empêchera l'infection d'oreille de reprendre. </li> <li>Si votre enfant affiche une fièvre de plus de 38,5 °C (101 °F), tentez de lui de donner de l’acétaminophène ou de l’ibuprofène en suivant les directives sur l'emballage. Habituellement, ces médicaments permettent de contrôler la douleur dans une à deux heures. </li> <li>Retournez voir le médecin avec votre enfant dans deux à trois semaines afin de vous assurer que l’infection s'est dissipée et de voir si des soins supplémentaires sont nécessaires. Cela est particulièrement important si votre enfant a subi une rupture du tympan.</li></ul> <p>Si votre enfant a le cou raide ou s'il semble très malade, amenez-le au médecin immédiatement. Vous devriez également consulter un médecin si la fièvre ou la douleur de votre enfant ne se dissipe pas 48 heures après la prise d’antibiotiques. </p> <h3>Comment prévenir les infections d'oreille </h3> <p>Voici quelques façons de prévenir les infections d’oreille : </p> <ul> <li>Allaitez votre bébé pendant la première année. L'allaitement permet de transmettre des anticorps à votre bébé afin de combattre les infections.</li> <li>Si vous nourrissez votre bébé au biberon, évitez de tenir le biberon vers le haut ou de nourrir votre bébé en position horizontale. Cela peut pousser le lait à couler dans la trompe d'Eustache et peut provoquer une infection d'oreille.</li> <li>Ne permettez pas aux gens de fumer dans votre maison ou autour de votre enfant. La fumée secondaire augmente la gravité des infections d’oreille.</li></ul> <h2>Maux de gorge </h2> <p>Le mal de gorge est un symptôme d’une maladie telle que le rhume. Les bébés qui ont mal à la gorge ne peuvent communiquer leurs problèmes mais ils pourraient refuser de manger ou commencer à pleurer lorsque vous tentez de les nourrir. Si vous regardez leur gorge à l'aide d'une lumière vive, elle semblera rouge vif.</p> <p>La plupart des maux de gorge sont provoqués par des virus. Les maux de gorge provoqués par une maladie virale durent environ trois à quatre jours. Parfois, une amygdalite, qui se caractérise par l'enflure des amygdales situées à l'arrière de la gorge, est à l'origine du mal de gorge.</p> <p>Consultez un médecin si votre enfant a mal à la gorge pendant plus de 24 heures, particulièrement s'il affiche également de la fièvre. Le médecin devrait prélever un échantillon dans la gorge si le mal de gorge est le seul symptôme qu’exhibe l'enfant. Cependant, si le mal de gorge s'accompagne de croup ou de toux, il n'est peut-être pas nécessaire de prélever un échantillon dans la gorge.</p> <h3>Comment soigner un mal de gorge </h3> <p>Environ 10 % des maux de gorge sont provoqués par la bactérie <em>streptocoque</em>, d’où le nom « angine streptococcique ». Si ce problème n’est pas traité, l’angine streptococcique peut s'avérer grave. On peut diagnostiquer l’angine streptococcique en prélevant un échantillon dans la gorge et on peut la traiter avec de la pénicilline ou un autre antibiotique. Une fois que l'enfant a pris les antibiotiques pendant 24 heures, l’angine streptococcique n'est plus contagieuse et l'enfant peut retourner à la garderie s'il n'a plus de fièvre et s'il se sent mieux.</p> <p>Si votre bébé a mal à la gorge, voici comment vous pouvez l’aider : </p> <ul> <li>Donnez-lui de l’acétaminophène ou de l’ibuprofène selon les directives indiquées sur l'emballage.</li> <li>N'oubliez pas que la majorité des maux de gorge sont provoqués par des virus et que les antibiotiques ne sont donc pas efficaces. Seuls les maux de gorge provoqués par le <em>streptocoque</em> devraient être traités avec des antibiotiques.</li> <li>Ne donnez pas des antibiotiques qui ont été prescrits aux frères et sœurs de l’enfant ou à des amis.</li> <li>Évitez les analyses « rapides » de détection de l’angine streptococcique qui sont offertes dans les centres commerciaux ou que vous pouvez faire vous-même à la maison. Habituellement, ils sont inexacts. Le médecin de votre bébé peut procéder à une analyse fiable pour détecter l’angine streptococcique. </li></ul> <p>Si votre bébé commence à saliver excessivement, s'il a beaucoup de difficulté à avaler ou à respirer, ou s'il semble très malade, amenez-le au médecin immédiatement. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ear_infections_sore_throat_babies.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.