Énucléation : retrait de l’œil de votre enfantÉÉnucléation : retrait de l’œil de votre enfantEnucleation: Removing your child's eyeFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2014-07-24T04:00:00ZBeverley Griffiths, RN;Brenda Gallie, MD;Elise Heon, MD;Dan DeAngelis, MD6.0000000000000075.00000000000001317.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>L’énucléation est une intervention chirurgicale qui consiste à exciser un œil malade ou lésé. Apprenez-en sur la chirurgie et comment prendre soin de votre enfant par la suite.</p><p>Une énucléation est une chirurgie qui vise à retirer un œil.</p><p>Votre enfant peut avoir besoin d'une énucléation si, par exemple :</p><ul><li>son œil est cancéreux</li><li>la douleur dans son œil est insupportable et incontrôlable</li><li>un œil gravement lésé est source de problèmes et il n'y a aucun espoir de recouvrer la vue dans cet œil</li></ul><p>Les médecins ne pratiqueront pas d'énucléation tant qu'ils n'auront pas tout essayé pour sauver l'œil de votre enfant et cela s'avère l'option la plus sûre.</p><p>Avant l'opération, il est important de parler ouvertement avec votre enfant de ce qui va arriver et d'utiliser des termes qu'il pourra comprendre. Les enfants éprouvent moins d'anxiété lorsqu'ils savent à quoi s'attendre.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>L'énucléation est une intervention chirurgicale qui consiste à exciser un œil malade ou lésé.</li><li>Votre enfant devra porter la prothèse oculaire temporaire pendant six semaines après l'opération pour laisser guérir l'orbite oculaire. Il pourra par la suite porter un œil ajusté et personnalisé.</li><li>Vous devrez veiller à ce que l'œil de votre enfant soit propre et devrez appliquer les médicaments sur l'œil pendant qu'il guérit.</li><li>Appelez le médecin si vous constatez des signes d'infection de l’œil tels qu'un changement dans l'apparence ou la quantité de mucus, une odeur fétide, des rougeurs, des douleurs ou de la fièvre.</li><li>Votre enfant devra porter des lunettes afin de protéger son œil sain.<br></li></ul><h2>Quand il est temps d’aller consulter un médecin</h2><p>Appelez immédiatement votre médecin si :</p><ul><li>la quantité de mucus augmente</li><li>sa couleur tourne au vert</li><li>il s'épaissit</li><li>il devient malodorant</li><li>l'œil suinte, il est douloureux ou une rougeur très intense est observée près des paupières</li><li>l'enflure de la paupière augmente</li><li>votre enfant est <a href="/Article?contentid=30&language=French">fiévreux</a>.</li></ul><h2>Que se passe-t-il au cours d’une énucléation?</h2><p>L'opération consiste à retirer le globe oculaire de votre enfant et à le remplacer par une prothèse temporaire. L'intervention sera réalisée sous <a href="/Article?contentid=1261&language=French">anesthésie générale</a>. Des médicaments bien dosés permettront à votre enfant d'être en état de sommeil profond. Votre enfant ne ressentira aucune douleur et ne gardera aucun souvenir de l'opération.</p><p>Pendant l'opération, le chirurgien retirera le globe oculaire de l'orbite. L'orbite de l'œil est la région osseuse qui retient et protège le globe oculaire. Le médecin prendra soin de conserver tous les tissus normaux (muscles et nerfs) autour de l'œil.</p><p>Ensuite, il mettra en place l'implant orbital ayant la forme d'une balle qui remplira l'espace qu'occupait le globe oculaire. L'implant fera en sorte que l'œil ajusté et personnalisé aura l'air plus naturel. </p><p>L'implant orbital placé sous d'autres tissus sera invisible. Les muscles qui sont responsables des mouvements de l'œil seront suturés (cousus) à l'implant ou au coin des paupières. Fixer les muscles à l'implant ou au coin des paupières aidera le nouvel œil ajusté et personnalisé de votre enfant à bouger un peu une fois en place.</p><p>À la fin de l'opération, le médecin posera la prothèse oculaire temporaire sous la paupière. La prothèse consiste en une pièce ovale en plastique sur laquelle un œil est peint. Elle ressemble à un gros verre de contact et aide l'orbite oculaire à conserver sa forme et à guérir. </p><p>Votre enfant devra porter la prothèse oculaire temporaire sans interruption jusqu'à ce qu'il soit prêt à porter son œil ajusté et personnalisé. Cela se produit généralement environ six à huit semaines après la chirurgie. L'œil reposera sur le matériel qui couvre l'implant orbital.</p><h2>Que se passe-t-il après l’opération d’énucléation?</h2><h3>Le cache-œil</h3><p>Après la chirurgie, votre enfant se réveillera avec un cache-œil fermement pressé contre sa paupière fermée. Ce pansement appelé un pansement compressif aide à diminuer l'enflure. Son autre œil ne sera pas couvert.</p><p>L'obligation de porter le pansement après l'opération pourrait frustrer votre enfant. Réconfortez-le et rappelez-lui qu'il doit le porter pendant environ deux jours. Il est probable qu'il restera à l'hôpital tout ce temps.</p><h3>L’enflure et la plaie</h3><p>L'orbite oculaire sera enflée. L'enflure peut parfois s'étendre et empêcher l'autre œil de s'ouvrir.</p><p>Votre enfant peut prendre peur s'il s’aperçoit qu'il est incapable d'ouvrir l'autre œil. Réconfortez-le et rassurez-le. Il sera capable d'ouvrir les deux yeux lorsque le pansement sera enlevé.</p><p>Une fois le pansement retiré, il se peut que les paupières soient toujours enflées. Il pourrait donc arriver que votre enfant ne soit pas capable d'ouvrir l'œil du premier coup. C'est normal mais cela s'améliorera avec le temps. </p><p>La région autour de l'œil peut être contusionnée, ce qui peut donner l'impression que votre enfant a un œil au beurre noir. La guérison d'une telle lésion peut prendre des semaines, comme toute autre lésion. Sa couleur pourrait varier.</p><p>Si cela vous préoccupe, parlez-en au médecin ou à l'infirmier.</p><h3>La douleur</h3><p>Certains enfants éprouveront un peu de douleur après la chirurgie. D'autres enfants n'en auront pas. </p><p>Si votre enfant se lamente parce qu'il souffre, demandez à l'infirmier ou au médecin si un médicament peut le soulager.</p><h3>Le mucus</h3><p>Du mucus peut s'écouler de l'orbite de l'œil. Le mucus peut avoir une consistance épaisse et collante ou liquide. Sa couleur est normalement blanche, légèrement rosée (colorée par le sang) ou jaune. L'écoulement cessera quelques jours plus tard.<br></p>
Enucleation: Removing your child's eyeEEnucleation: Removing your child's eyeEnucleation: Removing your child's eyeEnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2014-07-24T04:00:00ZBeverley Griffiths, RN;Brenda Gallie, MD;Elise Heon, MD;Dan DeAngelis, MD6.0000000000000075.00000000000001317.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Enucleation is surgery to remove a damaged or diseased eye. Learn about the surgery and how to care for your child afterwards.</p><p>Enucleation is surgery (an operation) to remove an eyeball.</p> <p>Your child may need an enucleation if, for example:</p> <ul> <li>an <a href="/En/HowTheBodyWorks/Eye/Pages/default.aspx">eye</a> has cancer</li> <li>there is unbearable and uncontrollable pain in an eye that is blind</li> <li>a severely injured eye is causing problems and has no chance of seeing again.</li> </ul> <p>Doctors will only do an enucleation after they have tried everything to save your child's eye and it is the safest option.</p> <p>Before any procedure, it is important to talk honestly with your child about what will happen and to use language that they will understand. Children feel less anxious when they know what to expect.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Enucleation is surgery to remove a diseased or damaged eyeball.</li> <li>Your child will wear a temporary prosthetic eye for the first six weeks after surgery while the eye socket heals. Then your child will get a custom-fitted eye.</li> <li>You will need to keep your child's eye socket clean and put medicine on it while it is healing.</li> <li>Call the doctor if you see signs that the eye is infected, such as a change in the look or amount of mucus, a bad smell, redness, pain or fever.</li> <li>Your child will need to wear eyeglasses to protect their good eye.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Call your child's doctor <strong>right away</strong> if:</p> <ul> <li>the amount of mucus increases</li> <li>the mucus changes to a greenish colour</li> <li>the mucus gets thicker</li> <li>the mucus starts to smell</li> <li>your child's eye is weepy, painful or very red around the eyelids</li> <li>the eyelid becomes more swollen</li> <li>your child has a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>.</li> </ul><h2>What happens during enucleation surgery?</h2><p>The surgery will remove your child's eyeball and replace it with a temporary prosthetic (fake) eye. For the surgery, your child will receive a <a href="/Article?contentid=1261&language=English">general anaesthetic</a>. This is a mix of medicines that helps your child fall into a deep sleep. Your child will not feel pain or remember the operation.</p> <figure class="asset-c-100"><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_enucleation_EN.png" alt="" /></figure> <p>During the surgery, the surgeon will remove your child's eyeball from their eye socket. The eye socket is the bony area that holds and protects the eyeball. The doctor will be careful to preserve all normal tissue (muscles and nerves) around the eye.</p><p>Next, the doctor puts in an orbital implant. This is a solid "ball" that fills the space left behind by the eyeball. The implant will help your child's custom-fitted eye look more natural.</p><p>You will not see the orbital implant because it is covered by other tissues. The muscles that move the eye will be sutured (stitched) to the implant or to the corner of the eyelids. Attaching the eye muscles to the implant or the corners of the eyelids will help your child's new custom-fitted eye to move a little when it is in place.</p><p>At the end of the surgery, the doctor will put a temporary prosthetic (fake) eye under the eyelid. The fake eye is an oval piece of plastic that has an eye painted on it. It looks like a big contact lens. It helps the eye socket keep its shape and heal properly.</p><p>Your child will wear the temporary prosthetic eye all the time until they are ready to get their custom-fitted eye. This usually happens about six to eight weeks after surgery. This eye will lie just over the tissue that covers the orbital implant.</p><h2>What happens right after enucleation surgery?</h2> <h3>Eye patch</h3> <p>After the surgery, your child will wake up with an eye patch taped tightly over the closed eyelid. This patch is called a pressure patch and helps to keep the swelling down. Your child's other eye will not be covered.</p> <p>Your child might be upset after the surgery because they need to wear the patch. Comfort your child and remind them that they will need the patch for about two days. Your child will likely stay in hospital during this time.</p> <h3>Swelling and bruising</h3> <p>Your child's eye socket will be swollen. The swelling can sometimes spread and cause problems opening the other eye.</p> <p>Your child may be scared if they cannot open their other eye. Comfort and reassure your child. They will be able to open both eyes when the patch comes off.</p> <p>After the patch comes off, your child's eyelids may still be swollen. As a result, your child may not be able to open the eye at first. This is normal and will improve gradually.</p> <p>The area around the eye may be bruised, making it seem that your child has a black eye. Bruising like this can take several weeks to go away, just like any bruise. It is likely to change through several colours.</p> <p>If you are worried, ask the doctor or nurse for support.</p> <h3>Pain</h3> <p>Some children have a little <a href="/pain">pain</a> after the surgery. Other children might not have any pain.</p> <p>If your child complains of a lot of pain, ask your nurse or doctor if they can have something to ease it.</p> <h3>Mucus</h3> <p>Your child may have some mucus draining from the socket where the eye was removed. This may be thick and sticky or runny. The mucus is normal when it is white, slightly pink (blood stained) or yellow. It will stop in a few days.</p>

 

 

Énucléation : retrait de l’œil de votre enfant56.0000000000000Énucléation : retrait de l’œil de votre enfantEnucleation: Removing your child's eyeÉFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2014-07-24T04:00:00ZBeverley Griffiths, RN;Brenda Gallie, MD;Elise Heon, MD;Dan DeAngelis, MD6.0000000000000075.00000000000001317.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>L’énucléation est une intervention chirurgicale qui consiste à exciser un œil malade ou lésé. Apprenez-en sur la chirurgie et comment prendre soin de votre enfant par la suite.</p><p>Une énucléation est une chirurgie qui vise à retirer un œil.</p><p>Votre enfant peut avoir besoin d'une énucléation si, par exemple :</p><ul><li>son œil est cancéreux</li><li>la douleur dans son œil est insupportable et incontrôlable</li><li>un œil gravement lésé est source de problèmes et il n'y a aucun espoir de recouvrer la vue dans cet œil</li></ul><p>Les médecins ne pratiqueront pas d'énucléation tant qu'ils n'auront pas tout essayé pour sauver l'œil de votre enfant et cela s'avère l'option la plus sûre.</p><p>Avant l'opération, il est important de parler ouvertement avec votre enfant de ce qui va arriver et d'utiliser des termes qu'il pourra comprendre. Les enfants éprouvent moins d'anxiété lorsqu'ils savent à quoi s'attendre.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>L'énucléation est une intervention chirurgicale qui consiste à exciser un œil malade ou lésé.</li><li>Votre enfant devra porter la prothèse oculaire temporaire pendant six semaines après l'opération pour laisser guérir l'orbite oculaire. Il pourra par la suite porter un œil ajusté et personnalisé.</li><li>Vous devrez veiller à ce que l'œil de votre enfant soit propre et devrez appliquer les médicaments sur l'œil pendant qu'il guérit.</li><li>Appelez le médecin si vous constatez des signes d'infection de l’œil tels qu'un changement dans l'apparence ou la quantité de mucus, une odeur fétide, des rougeurs, des douleurs ou de la fièvre.</li><li>Votre enfant devra porter des lunettes afin de protéger son œil sain.<br></li></ul><h2>Soins de l’orbite oculaire</h2><p>Vous devez procurer des soins spéciaux à l'orbite oculaire jusqu'à la guérison complète où vous pourrez complètement faire relâche.</p><p>Immédiatement après l'opération, les paupières peuvent être collantes et difficiles à ouvrir en raison de la présence de mucus. Il est très important d'assurer la propreté de l'orbite oculaire pendant sa guérison en vous lavant toujours les mains avant de toucher à l'œil de votre enfant et après l'avoir touché.</p><h3>Le nettoyage de l’œil</h3><ol><li>Remplissez un contenant d'eau chaude et propre tout en veillant à ce que celle-ci ne soit pas trop chaude afin d'éviter les brûlures. </li><li>Imbibez d'eau chaude un tampon d'ouate, un morceau de gaze ou une débarbouillette.</li><li>Essuyez délicatement les paupières fermées.</li></ol> <p>Si les paupières sont très collantes, laissez le tampon d'ouate, le morceau de gaze ou la débarbouillette en place sur les yeux pendant un court moment (jusqu'à cinq minutes) afin d'amollir le mucus et de pouvoir l'essuyer plus facilement.</p><p>Votre enfant pourra prendre un bain ou une douche sans problème au début de sa convalescence, mais il doit éviter les activités aquatiques comme la natation jusqu'à ce que l'œil soit complètement guéri et quand l'œil ajusté et personnalisé sera en place. Cela se produit généralement environ six semaines après la chirurgie.</p><h2>Faudra-t-il administrer des médicaments à mon enfant après l’opération?</h2><p>Celui-ci aura besoin de médicaments permettant à l'œil de guérir et prévenant les infections. Votre médecin vous prescrira des gouttes ou une pommade ophtalmiques.</p><p>Il faudra utiliser les <a href="/Article?contentid=995&language=French">gouttes ophtalmiques</a> ou la <a href="/Article?contentid=996&language=French">pommade</a> pendant les six à huit semaines prévue pour la guérison.</p><h2>Pendant combien de temps la prothèse oculaire temporaire devra-t-elle être portée?</h2><p>Votre enfant devra porter la prothèse oculaire temporaire pendant environ six semaines pour laisser guérir l'orbite oculaire. Par la suite, votre enfant sera prêt à recevoir son œil ajusté et personnalisé.</p><h2>La production de larmes est-elle toujours possible après cette étape?</h2><p>Même en présence d'une prothèse oculaire, les glandes lacrymales fonctionneront toujours. Si les paupières sont intactes, les larmes seront normalement produites.</p><h2>L’autre œil nécessitera-t-il une protection spéciale?</h2><p>L'autre œil doit en tout temps être protégé grâce au port de lunettes spéciales munies de verres incassables. </p><p>Si votre enfant portait des lunettes avant l'opération, la force de la lentille correspondant à l'œil sain sera celle nécessaire à ses nouvelles lunettes pour lui assurer une bonne vision. Même si votre enfant n'a pas besoin de lunettes car sa vision est excellente, le médecin vous remettra une ordonnance pour des lentilles « neutres » afin de protéger l'œil sain. Votre médecin vous indiquera à quel moment votre enfant devrait porter ces lunettes.</p><h2>Quand il est temps d’aller consulter un médecin</h2><p>Appelez immédiatement votre médecin si :</p><ul><li>la quantité de mucus augmente</li><li>sa couleur tourne au vert</li><li>il s'épaissit</li><li>il devient malodorant</li><li>l'œil suinte, il est douloureux ou une rougeur très intense est observée près des paupières</li><li>l'enflure de la paupière augmente</li><li>votre enfant est <a href="/Article?contentid=30&language=French">fiévreux</a>.</li></ul><h2>Que se passe-t-il au cours d’une énucléation?</h2><p>L'opération consiste à retirer le globe oculaire de votre enfant et à le remplacer par une prothèse temporaire. L'intervention sera réalisée sous <a href="/Article?contentid=1261&language=French">anesthésie générale</a>. Des médicaments bien dosés permettront à votre enfant d'être en état de sommeil profond. Votre enfant ne ressentira aucune douleur et ne gardera aucun souvenir de l'opération.</p><p>Pendant l'opération, le chirurgien retirera le globe oculaire de l'orbite. L'orbite de l'œil est la région osseuse qui retient et protège le globe oculaire. Le médecin prendra soin de conserver tous les tissus normaux (muscles et nerfs) autour de l'œil.</p><p>Ensuite, il mettra en place l'implant orbital ayant la forme d'une balle qui remplira l'espace qu'occupait le globe oculaire. L'implant fera en sorte que l'œil ajusté et personnalisé aura l'air plus naturel. </p><p>L'implant orbital placé sous d'autres tissus sera invisible. Les muscles qui sont responsables des mouvements de l'œil seront suturés (cousus) à l'implant ou au coin des paupières. Fixer les muscles à l'implant ou au coin des paupières aidera le nouvel œil ajusté et personnalisé de votre enfant à bouger un peu une fois en place.</p><p>À la fin de l'opération, le médecin posera la prothèse oculaire temporaire sous la paupière. La prothèse consiste en une pièce ovale en plastique sur laquelle un œil est peint. Elle ressemble à un gros verre de contact et aide l'orbite oculaire à conserver sa forme et à guérir. </p><p>Votre enfant devra porter la prothèse oculaire temporaire sans interruption jusqu'à ce qu'il soit prêt à porter son œil ajusté et personnalisé. Cela se produit généralement environ six à huit semaines après la chirurgie. L'œil reposera sur le matériel qui couvre l'implant orbital.</p><h2>Que se passe-t-il après l’opération d’énucléation?</h2><h3>Le cache-œil</h3><p>Après la chirurgie, votre enfant se réveillera avec un cache-œil fermement pressé contre sa paupière fermée. Ce pansement appelé un pansement compressif aide à diminuer l'enflure. Son autre œil ne sera pas couvert.</p><p>L'obligation de porter le pansement après l'opération pourrait frustrer votre enfant. Réconfortez-le et rappelez-lui qu'il doit le porter pendant environ deux jours. Il est probable qu'il restera à l'hôpital tout ce temps.</p><h3>L’enflure et la plaie</h3><p>L'orbite oculaire sera enflée. L'enflure peut parfois s'étendre et empêcher l'autre œil de s'ouvrir.</p><p>Votre enfant peut prendre peur s'il s’aperçoit qu'il est incapable d'ouvrir l'autre œil. Réconfortez-le et rassurez-le. Il sera capable d'ouvrir les deux yeux lorsque le pansement sera enlevé.</p><p>Une fois le pansement retiré, il se peut que les paupières soient toujours enflées. Il pourrait donc arriver que votre enfant ne soit pas capable d'ouvrir l'œil du premier coup. C'est normal mais cela s'améliorera avec le temps. </p><p>La région autour de l'œil peut être contusionnée, ce qui peut donner l'impression que votre enfant a un œil au beurre noir. La guérison d'une telle lésion peut prendre des semaines, comme toute autre lésion. Sa couleur pourrait varier.</p><p>Si cela vous préoccupe, parlez-en au médecin ou à l'infirmier.</p><h3>La douleur</h3><p>Certains enfants éprouveront un peu de douleur après la chirurgie. D'autres enfants n'en auront pas. </p><p>Si votre enfant se lamente parce qu'il souffre, demandez à l'infirmier ou au médecin si un médicament peut le soulager.</p><h3>Le mucus</h3><p>Du mucus peut s'écouler de l'orbite de l'œil. Le mucus peut avoir une consistance épaisse et collante ou liquide. Sa couleur est normalement blanche, légèrement rosée (colorée par le sang) ou jaune. L'écoulement cessera quelques jours plus tard.<br></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_enucleation_EN.pngFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.