AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

AcétylcystéineAAcétylcystéineAcetylcysteineFrenchPharmacyNALungs;LiverLungs;LiverDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-04-15T04:00:00Z59.00000000000008.000000000000001040.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p><span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acétylcystéine (dites : acé-til-sis-té-ine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acétylcystéine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.<br></p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acétylcystéine (dites : acé-til-sis-té-ine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acétylcystéine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin de votre enfant si votre enfant :</p> <ul> <li>est allergique à l'acétylcystéine.</li></ul> <h3>Parlez au médecin de votre enfant ou au pharmacien si votre enfant a l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul> <li>fait de l'asthme; </li> <li>a de la difficulté à tousser ou ne peut pas tousser. </li></ul><h2>De quelle façon devriez vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Donnez l'acétylcystéine à votre enfant exactement de la façon expliquée par le médecin ou le pharmacien. Ne l'utilisez pas en plus grandes quantités, et ne l'utilisez pas plus souvent que ce que vous a dit le médecin ou le pharmacien. </p> <p>Si votre enfant <em>inhale</em> ce médicament : </p> <ul> <li>Votre enfant respirera ce médicament à l'aide d'un appareil spécial appelé nébuliseur. Vous pourriez avoir à mélanger l'acétylcystéine avec d'autres médicaments, de la saline stérile courante ou de l'eau stérile. </li> <li>Ne mélangez pas la dose d'acétylcystéine avant d'être prêt à utiliser le médicament. </li> <li>Si vous n'êtes pas certain de la façon d'utiliser l'appareil, demandez à l'infirmière de votre enfant ou au pharmacien. </li> <li>Nettoyez le nébuliseur immédiatement après chaque utilisation. Les résidus peuvent boucher des parties du nébuliseur. </li></ul> <p>Si votre enfant prend ce médicament par la <em>bouche</em>: </p> <ul> <li>Vous pouvez mélanger l'acétylcystéine avec de l'eau, du jus, des boissons gazeuses ou du lait au chocolat. </li> <li>Mélangez l'acétylcystéine quand vous êtes prêt à la donner à votre enfant. Vous devriez utiliser la solution au plus une heure après avoir fait le mélange. </li></ul> <p>Si votre enfant reçoit ce médicament par <em>injection</em>: </p> <ul> <li>Votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital. Un médecin ou une infirmière le donnera à l'aide d'une aiguille dans une veine de votre enfant. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant oublie une dose?</h2> <ul> <li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait avoir certains des effets secondaires qui suivent quand il ou elle prend l'acétylcystéine. Informez vous auprès du médecin de votre enfant si celui ci continue d'avoir l'un ou l'autre de ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul> <li>Nausée (dérangement d'estomac) </li> <li>Vomissement </li> <li>Taches blanches ou lésions à l'intérieur de la bouche ou sur les lèvres </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul> <li>Signes d'une réaction allergique : </li></ul> <ol> <li> Urticaire</li> <li> Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge</li> <li> Gêne respiratoire</li></ol><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>Si votre enfant prend de l'acétylcystéine pour l'aider avec son mucus, donnez à votre enfant suffisamment de liquides à boire chaque jour, à moins que votre médecin vous dise le contraire. Ne donnez pas à votre enfant de liquides contenant de la caféine, tels que du cola, du café ou du thé. </p> <p>Ne mélangez pas d'autres médicaments avec l'acétylcystéine dans un nébuliseur, à moins que votre médecin vous ait dit de le faire.</p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>L'acétylcystéine ne devrait être utilisée qu'avec certains types de nébuliseurs. Vérifiez auprès de l'infirmière de votre enfant ou du pharmacien pour vous assurer que vous avez le bon appareil. </p> <p>Votre enfant peut sentir que le tour du masque du nébuliseur est collant quand il ou elle inhale l'acétylcystéine. Cette substance gluante peut être enlevée avec de l'eau. </p> <p>Votre enfant peut sentir une odeur inhabituelle ou désagréable pendant qu'il ou elle utilise l'acétylcystéine. C'est normal.</p> <p>Appelez votre médecin si vous croyez que l'état de votre enfant ne s'améliore pas, ou s'il est plus grave.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>L'acétylcystéine sous forme liquide peut changer de couleur une fois que vous avez ouvert la bouteille. Vous pouvez l'utiliser en toute sécurité si cela arrive.</li><li>Assurez vous de toujours avoir assez de médicaments pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements. </li><li>Si un pharmacien prépare de l'acétylcystéine en liquide que votre enfant prendra par la bouche, la préparation n'est bonne que pendant deux jours au réfrigérateur.</li><li>Si votre enfant prend l'acétylcystéine par la bouche ou par inhalation, et que vous mélangez la solution avec une boisson ou une autre solution, conservez les flacons d'acétylcystéine ouverts au réfrigérateur, et utilisez les dans les quatre jours qui suivent. </li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarraser des médicaments périmés ou inutilisés. </li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres, et ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.<br></li></ul>
AcetylcysteineAAcetylcysteineAcetylcysteineEnglishPharmacyNALungs;LiverLungs;LiverDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-04-15T04:00:00Z59.00000000000008.000000000000001040.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called acetylcysteine (say: a-seet-il-SIS-teen). This information sheet explains what acetylcysteine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called acetylcysteine (say: a-seet-il-SIS-teen). This information sheet explains what acetylcysteine does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving acetylcysteine to your child?</h2><p>Tell your child's doctor if your child has an allergy to acetylcysteine. </p><p>Also, talk with your child's doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </p><ul><li> <a href="/Article?contentid=785&language=English">Asthma</a> </li><li>Trouble coughing or cannot cough </li></ul><h2>How should you give your child acetylcysteine?</h2><p>Give your child acetylcysteine exactly the way the doctor or pharmacist tells you. Do not use it in larger amounts, and do not use it more often than you are told to by the doctor or pharmacist. </p><p>If your child is <em>inhaling</em> this medicine: </p><ul><li>Your child will breathe this medicine in through a special machine called a nebulizer. You may need to mix the acetylcysteine with other​ medicines, sterile normal saline, or sterile water. </li><li>Do not mix the dose of acetylcysteine until you are ready to use the medication. </li><li>If you are not sure how to use the machine, ask your child's nurse or pharmacist. </li><li>Clean the nebulizer right after each use. The residue can clog parts of the nebulizer. </li></ul><p>If your child is taking this medicine by <em>mouth</em>: </p><ul><li>You may mix acetylcysteine with water, juice, soft drinks or chocolate milk. </li><li>Mix the acetylcysteine right before you are ready to give it to your child. You should use the solution within 1 hour of mixing it. </li></ul><p>If your child is getting this medicine by <em>injection</em>: </p><ul><li>Your child will get this medicine at the hospital. A doctor or nurse will give it by needle into your child's vein. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose?</h2><ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li><li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li><li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>What are the possible side effects of acetylcysteine?</h2><p>Your child may have some of these side effects while they take acetylcysteine. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, if they do not go away, or if they bother your child: </p><ul><li>Nausea (upset stomach) </li><li> <a href="/Article?contentid=746&language=English">Vomiting</a> (throwing up) </li><li>White patches or sores inside the mouth or on the lips </li></ul><p>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency Department if your child has any of these side effects: </p><ul><li> <a href="/Article?contentid=789&language=English">Hives</a></li> <li>Swelling of the face, lips, tongue, or throat</li><li>Chest tightness</li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using acetylcysteine?</h2><p>If your child is taking acetylcysteine to help with their mucus, give your child plenty of liquids to drink each day, unless your doctor tells you not to. Do not give your child liquids which contain caffeine, such as cola, coffee, or tea. </p><p>Do not mix other medicines in a nebulizer with acetylcysteine, unless your doctor has told you to.</p><p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products).​​ </p><p>Acetylcysteine should only be used with certain types of nebulizer machines. Check with your child'​s nurse or pharmacist to make sure you have the right type of machine. </p><p>Your child may have a sticky feeling around the nebulizer mask when inhaling acetylcysteine. This stickiness can be removed with water. </p><p>Your child may sense an unusual or unpleasant smell while using acetylcysteine. This is normal.</p><p>Call your doctor if you believe your child's condition is not getting better, or if it is worse.</p><h2>What other important information should you know about acetylcysteine?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Acetylcysteine liquid may change colour once you have opened the bottle. It is still safe to use if this happens.</li><li>Make sure you always have enough acetylcysteine to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>If a pharmacy is making acetylcysteine liquid for your child to take by mouth, it is good for only 2 days in the refrigerator.</li><li>If your child is taking acetylcysteine by mouth or by inhalation, and you are mixing the solution with a beverage or other solution, store the opened acetylcysteine vials in a refrigerator and use them within 4 days. </li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines. </li><li>Do not share your child's medicine with others and do not give anyone else's medicine to your child.<br></li></ul>

 

 

Acétylcystéine64.0000000000000AcétylcystéineAcetylcysteineAFrenchPharmacyNALungs;LiverLungs;LiverDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-04-15T04:00:00Z59.00000000000008.000000000000001040.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p><span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acétylcystéine (dites : acé-til-sis-té-ine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acétylcystéine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.<br></p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acétylcystéine (dites : acé-til-sis-té-ine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acétylcystéine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>L'acétylcystéine est un médicament qui liquéfie ou dissout le mucus. Ce médicament peut être utilisé pour certaines maladies pulmonaires où de grandes quantités de mucus rendent la respiration difficile. </p> <p>L'acétylcystéine est également utilisée pour prévenir les dommages au foie après une surdose d'acétaminophène (Tylenol®). </p> <p>Vous pouvez entendre parler de l'acétylcystéine sous ses noms de marque, Mucomyst® ou Parvolex®. L'acétylcystéine est offerte sous forme de liquide à prendre par la bouche, de liquide à inhaler et d'injection.</p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez le médecin de votre enfant si votre enfant :</p> <ul> <li>est allergique à l'acétylcystéine.</li></ul> <h3>Parlez au médecin de votre enfant ou au pharmacien si votre enfant a l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul> <li>fait de l'asthme; </li> <li>a de la difficulté à tousser ou ne peut pas tousser. </li></ul><h2>De quelle façon devriez vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Donnez l'acétylcystéine à votre enfant exactement de la façon expliquée par le médecin ou le pharmacien. Ne l'utilisez pas en plus grandes quantités, et ne l'utilisez pas plus souvent que ce que vous a dit le médecin ou le pharmacien. </p> <p>Si votre enfant <em>inhale</em> ce médicament : </p> <ul> <li>Votre enfant respirera ce médicament à l'aide d'un appareil spécial appelé nébuliseur. Vous pourriez avoir à mélanger l'acétylcystéine avec d'autres médicaments, de la saline stérile courante ou de l'eau stérile. </li> <li>Ne mélangez pas la dose d'acétylcystéine avant d'être prêt à utiliser le médicament. </li> <li>Si vous n'êtes pas certain de la façon d'utiliser l'appareil, demandez à l'infirmière de votre enfant ou au pharmacien. </li> <li>Nettoyez le nébuliseur immédiatement après chaque utilisation. Les résidus peuvent boucher des parties du nébuliseur. </li></ul> <p>Si votre enfant prend ce médicament par la <em>bouche</em>: </p> <ul> <li>Vous pouvez mélanger l'acétylcystéine avec de l'eau, du jus, des boissons gazeuses ou du lait au chocolat. </li> <li>Mélangez l'acétylcystéine quand vous êtes prêt à la donner à votre enfant. Vous devriez utiliser la solution au plus une heure après avoir fait le mélange. </li></ul> <p>Si votre enfant reçoit ce médicament par <em>injection</em>: </p> <ul> <li>Votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital. Un médecin ou une infirmière le donnera à l'aide d'une aiguille dans une veine de votre enfant. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant oublie une dose?</h2> <ul> <li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel. </li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait avoir certains des effets secondaires qui suivent quand il ou elle prend l'acétylcystéine. Informez vous auprès du médecin de votre enfant si celui ci continue d'avoir l'un ou l'autre de ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul> <li>Nausée (dérangement d'estomac) </li> <li>Vomissement </li> <li>Taches blanches ou lésions à l'intérieur de la bouche ou sur les lèvres </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul> <li>Signes d'une réaction allergique : </li></ul> <ol> <li> Urticaire</li> <li> Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge</li> <li> Gêne respiratoire</li></ol><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>Si votre enfant prend de l'acétylcystéine pour l'aider avec son mucus, donnez à votre enfant suffisamment de liquides à boire chaque jour, à moins que votre médecin vous dise le contraire. Ne donnez pas à votre enfant de liquides contenant de la caféine, tels que du cola, du café ou du thé. </p> <p>Ne mélangez pas d'autres médicaments avec l'acétylcystéine dans un nébuliseur, à moins que votre médecin vous ait dit de le faire.</p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>L'acétylcystéine ne devrait être utilisée qu'avec certains types de nébuliseurs. Vérifiez auprès de l'infirmière de votre enfant ou du pharmacien pour vous assurer que vous avez le bon appareil. </p> <p>Votre enfant peut sentir que le tour du masque du nébuliseur est collant quand il ou elle inhale l'acétylcystéine. Cette substance gluante peut être enlevée avec de l'eau. </p> <p>Votre enfant peut sentir une odeur inhabituelle ou désagréable pendant qu'il ou elle utilise l'acétylcystéine. C'est normal.</p> <p>Appelez votre médecin si vous croyez que l'état de votre enfant ne s'améliore pas, ou s'il est plus grave.</p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>L'acétylcystéine sous forme liquide peut changer de couleur une fois que vous avez ouvert la bouteille. Vous pouvez l'utiliser en toute sécurité si cela arrive.</li><li>Assurez vous de toujours avoir assez de médicaments pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements. </li><li>Si un pharmacien prépare de l'acétylcystéine en liquide que votre enfant prendra par la bouche, la préparation n'est bonne que pendant deux jours au réfrigérateur.</li><li>Si votre enfant prend l'acétylcystéine par la bouche ou par inhalation, et que vous mélangez la solution avec une boisson ou une autre solution, conservez les flacons d'acétylcystéine ouverts au réfrigérateur, et utilisez les dans les quatre jours qui suivent. </li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarraser des médicaments périmés ou inutilisés. </li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres, et ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngAcétylcystéine

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.