VomissementsVVomissementsVomitingFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Esophagus;StomachMouth;Esophagus;StomachConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Nausea;Vomiting2013-07-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE7.0000000000000069.00000000000001477.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Les vomissements sont l’expulsion violente du contenu de l’estomac, et sont habituellement causés par un virus. Vous en apprendrez davantage sur le traitement par l’alimentation, le seul qui existe pour les vomissements. </p><h2>Que sont les vomissements?</h2><p>Les vomissements se produisent lorsque de très fortes contractions de l'estomac forcent une grande partie de son contenu à remonter dans l'œsophage (tube par lequel les aliments se rendent à l’estomac) et à être rejetée par la bouche ou le nez.</p><p>Vomir et régurgiter ne sont pas identiques. La régurgitation consiste à recracher sans effort une petite quantité de nourriture ou de liquide. La nourriture remonte dans l'œsophage jusqu’à la bouche. Très courante chez les bébés, la régurgitation est sans danger.</p><p>Les vomissements peuvent entraîner des troubles plus graves si votre enfant perd trop de liquides et devient <a href="/Article?contentid=776&language=French">déshydraté</a>.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Parmi leurs nombreuses causes, les vomissements sont souvent provoqués par une irritation de l’estomac et de l’appareil digestif due à une infection virale appelée gastroentérite (virus intestinal). </li> <li>Les vomissements durent habituellement 1 ou 2 jours, quoiqu’ils puissent se manifester pendant une plus longue période. </li> <li>Les bébés allaités atteints d’une gastroentérite devraient continuer de boire du lait maternel.</li> <li>Donnez à votre enfant une solution de réhydratation orale et d'autres liquides clairs. Évitez les boissons sucrées.</li> <li>Lavez‑vous bien les mains ainsi que celles de votre enfant. </li> <li>Consultez votre médecin si votre enfant semble très déshydraté.</li></ul><h2>Les causes des vomissements </h2> <p>En général, les vomissements sont provoqués par une infection virale appelée <a href="/Article?contentid=907&language=French">gastroentérite</a> (virus intestinal). Ce type d’infection irrite l'estomac et l’appareil digestif. Les enfants aux prises avec des vomissements causés par une gastroentérite peuvent aussi avoir la diarrhée.</p> <p>Les autres causes de vomissements comprennent les maux de tête ou les <a href="/Article?contentid=766&language=French">traumatismes crâniens</a>, les <a href="/Article?contentid=935&language=French">infections urinaires</a>, les blocages du tractus intestinal, une forte toux, les <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=804&language=French">allergies alimentaires</a> et les <a href="/Article?contentid=1914&language=French">intoxications alimentaires​</a>. Les médicaments et d'autres substances comme l'alcool peuvent également irriter l'estomac et provoquer des vomissements.</p><p> </p><p> Si votre enfant est atteint de vomissements aigus ou vomit sans arrêt, consultez un professionnel de la santé. </p><h2>Prendre soin de votre enfant à la maison </h2> <p>Donnez à votre enfant des liquides clairs. Votre enfant doit remplacer l'eau et le sel qu'il a perdu en vomissant. Le mieux est de lui donner une solution de réhydratation orale qui remplacera non seulement l’eau, mais également les électrolytes (sels) perdus pendant ses vomissements et ses diarrhées (voir ci‑dessous). Les enfants ayant eu des diarrhées aiguës de manière prolongée sont susceptibles d’avoir du mal à digérer le lait et de présenter une intolérance temporaire au lactose. Toutefois, si votre bébé ou votre enfant vomit ou si ses diarrhées ne sont pas fréquentes ni graves, vous pouvez essayer de lui donner du lait. Certains bébés souhaitent réellement boire du lait, ce qui est la meilleure façon de leur permettre de rester hydratés. </p> <h3>Le lait maternel pour les bébés allaités</h3> <p>Les bébés atteints d’une gastroentérite devraient continuer de boire du lait maternel. Si vous allaitez votre bébé, continuez de le faire ou de lui donner du lait maternel dans un verre ou au biberon. Si votre bébé vomit après avoir bu ou qu’il vomit très souvent, ne cessez pas de l’allaiter. Donnez lui de plus petites quantités plus fréquemment.</p> <p>Si vous allaitez, mais que votre bébé ne boit pas autant que d’habitude, vous devrez peut être tirer votre lait pour continuer d’en produire et vous éviter des inconforts.</p> <p>Si vous allaitez, mais que votre bébé a encore soif après ses tétés, ou si ses vomissements persistent, vous pouvez lui offrir une solution de réhydratation orale de la façon décrite ci dessous. Continuez également de l’allaiter ou de tirer votre lait.</p> <p>Si votre bébé boit normalement du lait maternisé, continuez de lui en offrir. S’il refuse d’en boire, vous pouvez essayer de lui donner une à deux onces de solution de réhydratation orale aux 30 minutes. Essayez toutefois de lui offrir du lait maternisé s’il va mieux.</p> <p>Si votre bébé urine (fait pipi) moins souvent et que vous n’êtes pas certaine de produire assez de lait maternel, offrez lui une solution de réhydratation orale entre les tétés. Ne donnez jamais du thé ou de l’eau ordinaire aux bébés susceptibles d’être déshydratés.</p> <p>Consultez un médecin si vous pensez que votre bébé se déshydrate.</p> <h3>Solutions de réhydratation orales</h3> <p>Si votre enfant semble déshydraté (s’il a la bouche sèche, est moins actif ou urine moins souvent) donnez‑lui une solution de réhydratation orale. Il obtiendra alors l’eau, le sucre et le sel dont il a besoin.</p> <p>Le Pedialyte, l’Enfalyte, ou le Pediatric Electrolyte sont des marques de solutions de réhydratation orale. Des génériques tout aussi efficaces sont aussi disponibles. Vous pouvez acheter ces solutions dans la plupart des pharmacies ou des épiceries. Les solutions maison ne sont pas recommandées, car une teneur trop élevée ou trop faible en sel peut causer de graves problèmes.</p> <p>Utilisez une cuillère à thé, une seringue ou un compte‑gouttes pour médicaments. Vous pouvez également utiliser un biberon ou une tasse.</p> <p>Donnez à votre enfant une petite quantité de solution (5 mL ou 1 cuillère à thé pour commencer) toutes les 2 à 3 minutes. Si votre enfant la boit et la tolère, augmentez progressivement la quantité. Ne dépassez pas 1 once (30 mL) à des intervalles de 5 minutes. Ne donnez pas plus de 1 once à la fois. Encouragez votre enfant à boire lentement. Boire rapidement peut provoquer des vomissements.</p> <p>Si les vomissements de votre enfant persistent, continuez de lui donner la solution à raison de 1 cuillère à thé (5 mL) à la fois. Si votre enfant vomit toujours, cela ne signifie pas que la solution ne fonctionne pas. Le sucre, le sel et le liquide qu’elle contient sont tout de même absorbés.</p> <h3>Autres options à la solution de réhydratation orale régulière</h3> <p>Certains enfants n’aiment pas le goût salé de la solution de réhydratation orale.</p> <p>Si le vôtre refuse de boire la solution, essayez de lui donner sous forme surgelée. Les solutions de réhydratation orale sont disponibles en bâtons glacés (freezies) et en sucettes glacées. Vous pouvez également essayer de changer de marque ou de saveur. </p> <h3>Si votre enfant refuse toujours de la prendre, essayez ce qui suit :</h3> <ul><li>Mélangez du jus de fruit avec la solution de réhydratation orale. Utilisez un ratio de 1:2, soit 1 portion de jus pour 2 portions de solution.</li> <li>Donnez à votre enfant une boisson énergétique renfermant des électrolytes comme le Gatorade ou le Powerade qui se vendent à l'épicerie. Ces boissons ne remplacent pas les solutions de réhydratation orale, mais elles contiennent plus d'électrolytes que le jus de fruit seul ou les boissons gazeuses.</li></ul> <h3>Évitez les boissons sucrées </h3> <p>De nombreux jus de fruit contiennent beaucoup de sucre, ce qui peut aggraver la diarrhée. Si votre enfant a une diarrhée importante, ne lui donnez ni jus ni autres boissons sucrées. Cependant, s’il vomit sans avoir la diarrhée, vous pouvez lui donner des jus de fruit.</p> <h3>Offrez de la nourriture </h3> <p>Votre enfant devrait essayer de manger normalement même s'il a une gastroentérite. Une saine nutrition est importante pour lui permettre de se sentir mieux. À moins que les vomissements soient très fréquents, donnez‑lui des aliments qu’il connaît. De nombreux enfants préfèrent manger des aliments simples après des vomissements. Il est important d'être souple et de lui donner les aliments qu'il souhaite manger. Offrez-lui des craquelins, des céréales, du pain, du riz, de la soupe, des fruits, des légumes et de la viande, entre autres. Évitez de lui donner des aliments très sucrés s’il a la diarrhée.</p> <h3>Médicaments</h3> <p>Si votre enfant a de la fièvre et se sent mal, donnez-lui de l'<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> (de marques Tylenol, Tempra ou autres) ou de l'<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a> (de marques Advil, Motrin ou autres).</p> <p>Communiquez avec votre médecin si votre enfant prend des médicaments sur ordonnance et s'il a de la difficulté à les prendre pendant qu'il est malade.</p> <p>Les médicaments en vente libre (comme le Gravol ou d'autres marques) ne sont pas toujours utiles. Ils peuvent parfois provoquer de la somnolence et rendre la consommation d’une solution de réhydratation orale plus difficile. </p> <p>Dans certains cas de vomissements persistants, votre médecin pourra prescrire un médicament contre les vomissements, comme l’<a href="/Article?contentid=205&language=French">ondansétron​</a> qui est administré en dose unique. </p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p><strong>Rendez-vous aux services d'urgence les plus proches ou composez le 911 dans les cas suivants:</strong></p> <ul><li>votre enfant a subi un traumatisme crânien ou peut avoir été exposé à une substance toxique,</li> <li>il semble très déshydraté (il n’a pas uriné en 8 heures, il a la bouche très sèche, il ne produit pas de larmes, il a peu d’énergie ou les yeux enfoncés),</li> <li>ses vomissures sont brun foncé (couleur du café) ou vertes ou contiennent du sang,</li> <li>il présente des douleurs abdominales aiguës ou qui s'aggravent,</li> <li>il a de la difficulté à respirer,</li> <li>il a très mal à la tête ou a le cou douloureux,</li> <li>sa peau est froide et n’est pas de sa couleur normale,</li> <li>il est très fatigué ou il est difficile de le réveiller,</li> <li>il semble très malade.</li></ul> <p><strong>Prenez rendez‑vous avec le médecin de votre enfant si:</strong></p> <ul><li>vous croyez que votre enfant semble commencer à se déshydrater,</li> <li>votre enfant âgé de moins de 2 ans vomit depuis plus de 24 heures</li> <li>votre enfant âgé de plus de 2 ans vomit depuis plus de 48 heures,</li> <li>la fièvre de votre enfant dure depuis plus de 3 jours,</li> <li>votre enfant vomit plus d'une fois par mois ou surtout la nuit ou tôt le matin,</li> <li>vous avez d'autres préoccupations ou questions.</li></ul>
القيءاالقيءVomitingArabicNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Esophagus;StomachMouth;Esophagus;StomachConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Nausea;Vomiting2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC;Jennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)7.0000000000000069.00000000000001477.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القيء هو تفريغ قوي لمحتويات المعدة، وعادة ما يسببه فيروس. اقرأ عن العلاج الغذائي، العلاج الوحيد للتقيؤ.</p>
VomitingVVomitingVomitingEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Esophagus;StomachMouth;Esophagus;StomachConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Nausea;Vomiting2013-07-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE7.0000000000000069.00000000000001477.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Vomiting is the forceful emptying of the stomach's contents and is usually caused by a virus. Read about diet therapy, the only treatment for vomiting.</p><br><h2>What is vomiting?</h2><p>Vomiting (throwing up) happens when very strong stomach contractions force a large part of the stomach contents back up the swallowing tube (esophagus) and out through the mouth or nose. </p><p>Vomiting is not the same as regurgitation. Regurgitation is the effortless spitting up of a small amount of food or liquid. Food goes up the esophagus and into the mouth. Regurgitation is very common in babies. It is not harmful.</p><p>Vomiting can become serious if your child loses too much fluid and becomes <a href="/Article?contentid=776&language=English">dehydrated</a>.​</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Vomiting is often caused by irritation of the stomach and digestive system from a viral infection known as gastroenteritis (stomach virus) although there are many other causes. </li> <li>Vomiting usually lasts only one or two days, but may last longer. </li> <li>Breastfed babies with gastroenteritis should continue to drink breast milk.</li> <li>Give your child oral rehydration solution and other clear fluids. Avoid giving your child sugary drinks.</li> <li>Wash your hands and your child's hands well. </li> <li>Talk to your doctor if your child seems very dehydrated.</li> </ul><h2>Causes of vomiting</h2> <p>Most often vomiting is caused by a viral infection known as <a href="/Article?contentid=907&language=English">gastroenteritis</a> (stomach virus). The infection irritates the stomach and digestive system. Children with vomiting from gastroenteritis may also have <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=7&language=English">diarrhea</a>.</p> <p>Other causes of vomiting include headaches or <a href="/Article?contentid=766&language=English">head injury</a>, <a href="/Article?contentid=935&language=English">urinary tract infections</a>, blocks in the intestinal tract, severe coughing, <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=804&language=English">food allergies</a> and <a href="/Article?contentid=1914&language=English">food poisoning</a>. Medications or other substances such as alcohol can also irritate the stomach and cause vomiting.</p> <p>If your child has severe vomiting or vomiting that does not go away, visit a healthcare professional. </p><h2>Taking care of your child at home</h2> <p>Give your child clear fluids. Your child will need to replace the water and salt they have lost from vomiting. The best fluid for your child is an oral rehydration solution since it replaces both the water and the electrolytes (salts) that they lost in their vomit or diarrhea (see below). Children who have had severe, prolonged diarrhea may have problems digesting milk and they may develop temporary lactose intolerance. However, if your child is vomiting, or if the diarrhea is not frequent and severe, then you can try giving your baby or child milk. In some cases, babies really want to drink their milk and this is the best way to help them stay hydrated.</p> <h2>Breast milk for breastfed babies</h2> <p>Breastfed babies with gastroenteritis should continue to drink breast milk. They can drink breast milk either from the breast or by taking expressed breast milk from a cup or bottle. If your baby vomits after feeding or is vomiting very often, keep breastfeeding. Feed your baby smaller amounts more often. </p> <p>If you are breastfeeding and your baby is not drinking as much as usual, you may need to pump your milk to keep up your own milk supply and prevent discomfort.</p> <p>If your breastfeeding baby is still thirsty after drinking breast milk, or if they keep vomiting, you may offer oral rehydration solution. Offer oral rehydration as described below. Continue to either breastfeed or pump your breast milk.</p> <p>If your baby normally takes formula, then you can continue to offer formula. If the baby refuses, you can try to offer one to two ounces of oral rehydration solution every 30 minutes. If your baby is getting better, then you can try to switch back to formula.</p> <p>If your baby is urinating (peeing) less often and you are not sure if you are making enough milk, offer your baby oral rehydration solution in between feedings. Do not give tea or plain water to babies who may be dehydrated.</p> <p>See a doctor if you think that your baby is becoming dehydrated.</p> <h3>Oral rehydration solutions</h3> <p>If your child seems dehydrated (dry mouth, less active or peeing less often) give your child oral rehydration solution. This solution will give your child the water, sugar and salt that they need.</p> <p>Examples of oral rehydration solutions are Pedialyte, Enfalyte or Pediatric Electrolyte. Generic brands are available and equally effective. You can buy oral rehydration solutions in most drug stores or grocery stores. Home-made solutions are not recommended, because having too much or too little salt can cause serious problems.</p> <p>Use a teaspoon, syringe or medicine dropper to give the fluid to your child. You can also use a bottle or cup. </p> <p>Give your child a small amount of solution (5 mL or 1 teaspoon to start) every two to three minutes. If your child accepts and drinks the solution, gradually increase the amount. Increase the amount you give up to at most 1 ounce (30 mL) every five minutes. Do not give more than 1 ounce at a time. Encourage your child to drink slowly. Drinking quickly can cause vomiting.</p> <p>If your child is still vomiting, continue giving the oral rehydration solution 1 teaspoon (5 mL) at a time. If your child is still vomiting it does not mean that the oral rehydration solution is not working. The sugar, salt and liquid in the solution are still being absorbed.</p> <h3>Alternatives to regular oral rehydration solution</h3> <p>Some children may not like the salty taste of oral rehydration solution. </p> <p>If your child does not want to take the oral rehydration solution, try serving the solution cold. Frozen oral rehydration solution (freezie) and popsicles are available. You can also try to change the brand or flavour of the oral rehydration solution.</p> <h3>If your child is still refusing, try the following:</h3> <ul> <li>Mix juice with the oral rehydration solution. Use one part juice to two parts oral rehydration solution. </li> <li>Give your child an electrolyte sports drink like Gatorade or Powerade. You can buy these at the grocery store. These drinks are not the same as oral rehydration solutions, but they have more electrolytes than plain juice or soda pop.</li> </ul> <h3>Avoid sugary drinks</h3> <p>Many juices contain a lot of sugar, which may make diarrhea worse. If your child is having a lot of diarrhea, do not give juice or other sugary drinks. If your child is vomiting but does not have diarrhea, then you can give them juice.</p> <h3>Offer food </h3> <p>Your child should try to eat a normal diet even when they have gastroenteritis. Good nutrition is important to help your child feel better. Unless vomiting is very frequent, offer your child a food that they are familiar with. Many children prefer simple foods when they have been vomiting. It is important to be flexible and give your child something that they want to eat. Give foods like crackers, cereals, bread, rice, soup, fruits, vegetables and meat. Avoid giving your child very sugary foods if they have diarrhea.</p> <h3>Medications</h3> <p>If your child has a fever and feels uncomfortable, give <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> or <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a>.</p> <p>Contact your doctor if your child takes prescription medications and is having a hard time taking them during this illness.</p> <p>Medications available over the counter (such as Gravol or other brands) are not always helpful. Sometimes they can cause sleepiness which makes it hard to give oral rehydration. In some cases of persistent vomiting, your doctor may prescribe an anti-vomiting medication such as <a href="/Article?contentid=205&language=English">ondansetron</a>. <a href="/Article?contentid=205&language=English">Ondanestron</a> is given as a single dose. </p><h2>When to see a doctor</h2> <p><strong>Go to the nearest Emergency Department or call 911 if:</strong></p> <ul> <li>your child has a head injury or may have been exposed to something poisonous </li> <li>your child seems very dehydrated (no urine in eight hours, very dry mouth, no tears, low energy or sunken eyes) </li> <li>your child's vomit is green, bloody or dark brown (coffee colour) </li> <li>your child has severe or worsening tummy pain </li> <li>your child has trouble breathing </li> <li>your child has a very bad headache or sore neck </li> <li>your child's skin is cold or not its usual colour </li> <li>your child is very tired or difficult to wake up </li> <li>your child appears to be very sick</li> </ul> <p><strong>Make an appointment with your child's doctor if:</strong></p> <ul> <li>you think your child may be starting to get dehydrated </li> <li>the vomiting lasts longer than 24 hours if your child is under two years old</li> <li>the vomiting lasts longer than 48 hours if your child is older than two years old </li> <li>your child's fever lasts more than three days </li> <li>vomiting happens more than once a month or happens mostly at night or early morning </li> <li>you have other concerns or questions</li> </ul>
O vómitoOO vómitoVomitingPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCJennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)69.00000000000007.000000000000001477.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Vómito é o esforço em esvaziar o conteúdo do estômago, sendo geralmente causado por um vírus. Leia sobre a dieta como terapia, o único tratamento para os vómitos.</p>
ਉਲਟੀ ਕਰਨੀਉਲਟੀ ਕਰਨੀVomitingPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-12T04:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCJennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)55.000000000000010.00000000000001542.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਉਲਟੀ ਪੇਟ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖੁਰਾਕ ਥਰੇਪੀ (ਚਿਕਿਤਸਾ) ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ, ਉਲਟੀ ਦਾ ਕੇਵਲ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਇਲਾਜ।</p>
VómitosVVómitosVomitingSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCJennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)55.000000000000010.00000000000001542.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La causa de los vómitos puede ser una infección viral, llamada gastroenteritis. Lea consejos sobre cómo tratar los vómitos en niños y evitar la deshidratación.</p>
வாந்தியெடுத்தல்வாந்தியெடுத்தல்VomitingTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCJennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)69.00000000000007.000000000000001477.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>வாந்தியெடுத்தல் என்பது வழக்கமாக ஒரு வைரஸின் காரணமாக, இரைப்பையில் இருப்பவைகள் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்படுதலாகும். வாந்தியெடுத்தலுக்குள்ள ஒரே சிகிச்சையான உணவுச் சிகிச்சையப் பற்றி வாசியுங்கள்.</p>
قے ہوناققے ہوناVomitingUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPCJennifer Thull-Freedman, MD, MSc, FAAP (PEM)55.000000000000010.00000000000001542.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>بچوں میں شدید قے کی وجوہات معلوم کریں۔ علامات، قے کی زیادہ عمومی وجہ، علاج اور پرہیز کرنے والی چیزیں۔</p>

 

 

Vomissements746.000000000000VomissementsVomitingVFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Mouth;Esophagus;StomachMouth;Esophagus;StomachConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Abdominal pain;Nausea;Vomiting2013-07-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE7.0000000000000069.00000000000001477.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Les vomissements sont l’expulsion violente du contenu de l’estomac, et sont habituellement causés par un virus. Vous en apprendrez davantage sur le traitement par l’alimentation, le seul qui existe pour les vomissements. </p><h2>Que sont les vomissements?</h2><p>Les vomissements se produisent lorsque de très fortes contractions de l'estomac forcent une grande partie de son contenu à remonter dans l'œsophage (tube par lequel les aliments se rendent à l’estomac) et à être rejetée par la bouche ou le nez.</p><p>Vomir et régurgiter ne sont pas identiques. La régurgitation consiste à recracher sans effort une petite quantité de nourriture ou de liquide. La nourriture remonte dans l'œsophage jusqu’à la bouche. Très courante chez les bébés, la régurgitation est sans danger.</p><p>Les vomissements peuvent entraîner des troubles plus graves si votre enfant perd trop de liquides et devient <a href="/Article?contentid=776&language=French">déshydraté</a>.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Parmi leurs nombreuses causes, les vomissements sont souvent provoqués par une irritation de l’estomac et de l’appareil digestif due à une infection virale appelée gastroentérite (virus intestinal). </li> <li>Les vomissements durent habituellement 1 ou 2 jours, quoiqu’ils puissent se manifester pendant une plus longue période. </li> <li>Les bébés allaités atteints d’une gastroentérite devraient continuer de boire du lait maternel.</li> <li>Donnez à votre enfant une solution de réhydratation orale et d'autres liquides clairs. Évitez les boissons sucrées.</li> <li>Lavez‑vous bien les mains ainsi que celles de votre enfant. </li> <li>Consultez votre médecin si votre enfant semble très déshydraté.</li></ul><h2>Les causes des vomissements </h2> <p>En général, les vomissements sont provoqués par une infection virale appelée <a href="/Article?contentid=907&language=French">gastroentérite</a> (virus intestinal). Ce type d’infection irrite l'estomac et l’appareil digestif. Les enfants aux prises avec des vomissements causés par une gastroentérite peuvent aussi avoir la diarrhée.</p> <p>Les autres causes de vomissements comprennent les maux de tête ou les <a href="/Article?contentid=766&language=French">traumatismes crâniens</a>, les <a href="/Article?contentid=935&language=French">infections urinaires</a>, les blocages du tractus intestinal, une forte toux, les <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=804&language=French">allergies alimentaires</a> et les <a href="/Article?contentid=1914&language=French">intoxications alimentaires​</a>. Les médicaments et d'autres substances comme l'alcool peuvent également irriter l'estomac et provoquer des vomissements.</p><p> </p><p> Si votre enfant est atteint de vomissements aigus ou vomit sans arrêt, consultez un professionnel de la santé. </p><h2>Pendant combien de temps les vomissements durent-ils? </h2> <p>Une gastroentérite virale commence habituellement par des vomissements qui s’accompagnent parfois de fièvre. Les vomissements ne durent habituellement que 1 ou 2 jours quoiqu’ils puissent parfois durer plus longtemps.</p> <p>Un enfant aura souvent la diarrhée pendant ou après les vomissements. Les vomissements et la diarrhée ne durent généralement pas plus de 1 semaine. </p><h2>Prendre soin de votre enfant à la maison </h2> <p>Donnez à votre enfant des liquides clairs. Votre enfant doit remplacer l'eau et le sel qu'il a perdu en vomissant. Le mieux est de lui donner une solution de réhydratation orale qui remplacera non seulement l’eau, mais également les électrolytes (sels) perdus pendant ses vomissements et ses diarrhées (voir ci‑dessous). Les enfants ayant eu des diarrhées aiguës de manière prolongée sont susceptibles d’avoir du mal à digérer le lait et de présenter une intolérance temporaire au lactose. Toutefois, si votre bébé ou votre enfant vomit ou si ses diarrhées ne sont pas fréquentes ni graves, vous pouvez essayer de lui donner du lait. Certains bébés souhaitent réellement boire du lait, ce qui est la meilleure façon de leur permettre de rester hydratés. </p> <h3>Le lait maternel pour les bébés allaités</h3> <p>Les bébés atteints d’une gastroentérite devraient continuer de boire du lait maternel. Si vous allaitez votre bébé, continuez de le faire ou de lui donner du lait maternel dans un verre ou au biberon. Si votre bébé vomit après avoir bu ou qu’il vomit très souvent, ne cessez pas de l’allaiter. Donnez lui de plus petites quantités plus fréquemment.</p> <p>Si vous allaitez, mais que votre bébé ne boit pas autant que d’habitude, vous devrez peut être tirer votre lait pour continuer d’en produire et vous éviter des inconforts.</p> <p>Si vous allaitez, mais que votre bébé a encore soif après ses tétés, ou si ses vomissements persistent, vous pouvez lui offrir une solution de réhydratation orale de la façon décrite ci dessous. Continuez également de l’allaiter ou de tirer votre lait.</p> <p>Si votre bébé boit normalement du lait maternisé, continuez de lui en offrir. S’il refuse d’en boire, vous pouvez essayer de lui donner une à deux onces de solution de réhydratation orale aux 30 minutes. Essayez toutefois de lui offrir du lait maternisé s’il va mieux.</p> <p>Si votre bébé urine (fait pipi) moins souvent et que vous n’êtes pas certaine de produire assez de lait maternel, offrez lui une solution de réhydratation orale entre les tétés. Ne donnez jamais du thé ou de l’eau ordinaire aux bébés susceptibles d’être déshydratés.</p> <p>Consultez un médecin si vous pensez que votre bébé se déshydrate.</p> <h3>Solutions de réhydratation orales</h3> <p>Si votre enfant semble déshydraté (s’il a la bouche sèche, est moins actif ou urine moins souvent) donnez‑lui une solution de réhydratation orale. Il obtiendra alors l’eau, le sucre et le sel dont il a besoin.</p> <p>Le Pedialyte, l’Enfalyte, ou le Pediatric Electrolyte sont des marques de solutions de réhydratation orale. Des génériques tout aussi efficaces sont aussi disponibles. Vous pouvez acheter ces solutions dans la plupart des pharmacies ou des épiceries. Les solutions maison ne sont pas recommandées, car une teneur trop élevée ou trop faible en sel peut causer de graves problèmes.</p> <p>Utilisez une cuillère à thé, une seringue ou un compte‑gouttes pour médicaments. Vous pouvez également utiliser un biberon ou une tasse.</p> <p>Donnez à votre enfant une petite quantité de solution (5 mL ou 1 cuillère à thé pour commencer) toutes les 2 à 3 minutes. Si votre enfant la boit et la tolère, augmentez progressivement la quantité. Ne dépassez pas 1 once (30 mL) à des intervalles de 5 minutes. Ne donnez pas plus de 1 once à la fois. Encouragez votre enfant à boire lentement. Boire rapidement peut provoquer des vomissements.</p> <p>Si les vomissements de votre enfant persistent, continuez de lui donner la solution à raison de 1 cuillère à thé (5 mL) à la fois. Si votre enfant vomit toujours, cela ne signifie pas que la solution ne fonctionne pas. Le sucre, le sel et le liquide qu’elle contient sont tout de même absorbés.</p> <h3>Autres options à la solution de réhydratation orale régulière</h3> <p>Certains enfants n’aiment pas le goût salé de la solution de réhydratation orale.</p> <p>Si le vôtre refuse de boire la solution, essayez de lui donner sous forme surgelée. Les solutions de réhydratation orale sont disponibles en bâtons glacés (freezies) et en sucettes glacées. Vous pouvez également essayer de changer de marque ou de saveur. </p> <h3>Si votre enfant refuse toujours de la prendre, essayez ce qui suit :</h3> <ul><li>Mélangez du jus de fruit avec la solution de réhydratation orale. Utilisez un ratio de 1:2, soit 1 portion de jus pour 2 portions de solution.</li> <li>Donnez à votre enfant une boisson énergétique renfermant des électrolytes comme le Gatorade ou le Powerade qui se vendent à l'épicerie. Ces boissons ne remplacent pas les solutions de réhydratation orale, mais elles contiennent plus d'électrolytes que le jus de fruit seul ou les boissons gazeuses.</li></ul> <h3>Évitez les boissons sucrées </h3> <p>De nombreux jus de fruit contiennent beaucoup de sucre, ce qui peut aggraver la diarrhée. Si votre enfant a une diarrhée importante, ne lui donnez ni jus ni autres boissons sucrées. Cependant, s’il vomit sans avoir la diarrhée, vous pouvez lui donner des jus de fruit.</p> <h3>Offrez de la nourriture </h3> <p>Votre enfant devrait essayer de manger normalement même s'il a une gastroentérite. Une saine nutrition est importante pour lui permettre de se sentir mieux. À moins que les vomissements soient très fréquents, donnez‑lui des aliments qu’il connaît. De nombreux enfants préfèrent manger des aliments simples après des vomissements. Il est important d'être souple et de lui donner les aliments qu'il souhaite manger. Offrez-lui des craquelins, des céréales, du pain, du riz, de la soupe, des fruits, des légumes et de la viande, entre autres. Évitez de lui donner des aliments très sucrés s’il a la diarrhée.</p> <h3>Médicaments</h3> <p>Si votre enfant a de la fièvre et se sent mal, donnez-lui de l'<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> (de marques Tylenol, Tempra ou autres) ou de l'<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a> (de marques Advil, Motrin ou autres).</p> <p>Communiquez avec votre médecin si votre enfant prend des médicaments sur ordonnance et s'il a de la difficulté à les prendre pendant qu'il est malade.</p> <p>Les médicaments en vente libre (comme le Gravol ou d'autres marques) ne sont pas toujours utiles. Ils peuvent parfois provoquer de la somnolence et rendre la consommation d’une solution de réhydratation orale plus difficile. </p> <p>Dans certains cas de vomissements persistants, votre médecin pourra prescrire un médicament contre les vomissements, comme l’<a href="/Article?contentid=205&language=French">ondansétron​</a> qui est administré en dose unique. </p><h2>Comment vous assurer que le virus ne se propage pas aux autres membres de la famille</h2> <p>Assurez-vous de bien vous laver les mains ainsi que celles de votre enfant. Il est particulièrement important de le faire après être allé à la toilette ou avoir changé la couche de votre bébé. Cela diminuera les risques que la maladie se propage aux autres membres de votre famille. </p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p><strong>Rendez-vous aux services d'urgence les plus proches ou composez le 911 dans les cas suivants:</strong></p> <ul><li>votre enfant a subi un traumatisme crânien ou peut avoir été exposé à une substance toxique,</li> <li>il semble très déshydraté (il n’a pas uriné en 8 heures, il a la bouche très sèche, il ne produit pas de larmes, il a peu d’énergie ou les yeux enfoncés),</li> <li>ses vomissures sont brun foncé (couleur du café) ou vertes ou contiennent du sang,</li> <li>il présente des douleurs abdominales aiguës ou qui s'aggravent,</li> <li>il a de la difficulté à respirer,</li> <li>il a très mal à la tête ou a le cou douloureux,</li> <li>sa peau est froide et n’est pas de sa couleur normale,</li> <li>il est très fatigué ou il est difficile de le réveiller,</li> <li>il semble très malade.</li></ul> <p><strong>Prenez rendez‑vous avec le médecin de votre enfant si:</strong></p> <ul><li>vous croyez que votre enfant semble commencer à se déshydrater,</li> <li>votre enfant âgé de moins de 2 ans vomit depuis plus de 24 heures</li> <li>votre enfant âgé de plus de 2 ans vomit depuis plus de 48 heures,</li> <li>la fièvre de votre enfant dure depuis plus de 3 jours,</li> <li>votre enfant vomit plus d'une fois par mois ou surtout la nuit ou tôt le matin,</li> <li>vous avez d'autres préoccupations ou questions.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/vomiting.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.