AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Influenza (grippe)IInfluenza (grippe)Influenza (flu): An overviewFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Même si la grippe est très fréquente, elle peut très dangereuse pour les gens dont le système immunitaire est compromis.</p><h2>Qu'est-ce que l'influenza?</h2> <p>L'influenza (la grippe) est une infection pulmonaire causée par un virus. Les gens contractent la grippe à tou​t moment de l'année, mais elle est plus fréquente en automne et en hiver. </p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’influenza (grippe) est causée par le virus de l’influenza. </li><li>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne tombent pas gravement malades et présenteront des symptômes pendant deux à sept jours.</li><li>Se faire vacciner tous les ans et se laver les mains fréquemment peut aider à prévenir la grippe.</li></ul><h2>Symptômes courants de la grippe</h2> <p>Les personnes atteintes de la grippe présentent habituellement la totalitéou une partie de ces symptômes : </p> <ul> <li>fièvre</li> <li>douleurs musculaires</li> <li>maux de tête</li> <li>maux de gorge</li> <li>toux</li> <li>faiblesse</li></ul> <p>La plupart de ces symptômes durent environ de 2 à 7 jours. La toux et la faiblesse généralisée peuvent durer jusqu'à 6 semaines, ce qui peut rendre l'exercice et les activités quotidiennes difficiles. </p><h2>La grippe peut être grave pour certaines personnes</h2> <p>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne seront pas gravement malades, mais la grippe peut être plus grave pour certaines personnes. Habituellement, les personnes les plus àrisque font partie de l'un des groupes suivants : </p> <ul> <li>personnes âgées de 65 ans ou plus;</li> <li>personnes qui vivent dans des établissements de soins de longue durée, comme un foyer de soins, une résidence pour personnes âgées ou un hôpital de soins chroniques;</li> <li>personnes aux prises avec une maladie cardiaque, pulmonaire ou rénale chronique; </li> <li>personnes qui ont du diabète, uncancer, des problèmes de système immunitaire ou l'anémie falciforme;</li> <li>enfants et adolescents âgés de 6 mois à18 ans qui ont déjà pris de l'AAS (acide acétylsalicylique ou Aspirine) pendant de longues périodes; </li> <li>enfants très jeunes, âgés de 6 à 24 mois;</li> <li>personnes qui ont de la difficulté à évacuer le mucus du nez et de la gorge parce qu'elles sont trop faibles ou ontune maladie sous-jacente. </li></ul> <p>Toute personne qui vit ou travaille avec des personnes qui font partie de ces groupes doit être immunisée grâce au vaccin antigrippal. De cette manière, il y a moins de risquees que les personnesqui font partie des groupes à risque élevésoient infectées par le virus de la grippe. Le vaccin antigrippal est décrit plus bas. </p><h2>Traitement de la grippe</h2> <p>Habituellement, le traitement est centré surles symptômes ressentis par la personne. Par exemple, si votre enfant a de la fièvre, vous pouvez lui donner de l'acétaminophène (Tylenol) pour la réduire. </p> <p>Il existe aussi un médicament pour traiter la grippe chez les patients âgés d'un an et plus. Communiquez avec le médecin de votre enfant pour en savoir davantage. </p> <h2>Votre enfant est grippéà l'hôpital</h2> <p>Votre enfant sera placédans une chambre privée et ne pourra pasaller à la salle de jeu avant qu'il n'aille mieux. Demandez à l'éducateur en milieu pédiatriqued'apporter des jouets et des fournitures dans la chambre. </p> <p>Le personnel de l'hôpital portera un masque, des lunettes de protection, des gants et des blouses d'hôpital quand il visitera votre bébé. </p> <p>Lavez-vous les mains souvent, soit avec des tampons d'alcool soit avec de l'eau et du savon avant de toucher votre enfant et d'entrer dans sa chambre, ainsi qu'après. Le personnel de l'hôpital doit aussi se laver les mains. </p> <p>Si vous ou une autre personne ayant rendu visite à l'enfant présentez des symptômes ou tombez malade, dites-le au médecin ou à l'infirmier. </p>
الانفلونزااالانفلونزاInfluenza (flu)ArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن الانفلونزا وإعرف اعراض الانفلونزا عند الأطفال. يوجد لقاح انفلونزا التي صنع من قطع من الفيروسات المقتولة. اكتشف علاج الانفلونزا هنا.</p>
Influenza (gripe)IInfluenza (gripe)Influenza (Flu)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>La influenza o gripe es una enfermedad frecuente. Infórmese sobre la vacuna contra la gripe para personas en riesgo y lea sobre el tratamiento de la gripe.</p>
சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)Influenza (Flu)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>சளிக்காய்ச்சல் என்பது பொதுவான ஒன்றாக இருந்த போதிலும் அது நோய்த்தடுப்பாற்றல் குறைவாக உள்ள மனிதர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தாகலாம்.</p>
انفلوئنزا (فلو)اانفلوئنزا (فلو)Influenza (Flu)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CICAnne Matlow, MD, FRCPC71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Zاگر چہ وبائی زکام بہت عام ہے تاہم یہ کم مدافعتی نظام والے افراد کیلئے خطرناک ہوسکتا ہے۔ بچوں کے انفلوئنزا (وبائی زکام) کے بارے میں پڑھیں۔
Influenza (flu): An overviewIInfluenza (flu): An overviewInfluenza (flu): An overviewEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Although the flu is very common it can be dangerous for people with compromised immune systems. Read about the flu and how to protect against it. </p><h2>What is influenza?</h2> <p>Influenza (flu) is a lung infection caused by a specific influenza virus. People can get the flu at any time of year, but it is more common in the fall and winter. </p><h2>Key points</h2><ul><li>Influenza (flu) is caused by the influenza virus.</li><li>Most people who get the flu do not get seriously ill and will have symptoms for two to seven days.</li><li>Getting a flu shot each year and frequent hand washing can help to prevent you from getting the flu.</li> </ul> <h2>Common symptoms of the flu</h2> <p>People who get the flu usually have some or all of the following symptoms:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li>muscle aches</li> <li><a href="/Article?contentid=29&language=English">headache</a></li> <li><a href="/Article?contentid=748&language=English">sore throat</a></li> <li><a href="/Article?contentid=774&language=English">cough</a></li> <li>weakness</li> </ul> <p>Most of these symptoms usually last for two to seven days. The cough and weakness can last for up to six weeks. This can make exercise and even day-to-day activities difficult. </p><h2>The flu can be serious for some people</h2> <p>Most people who get the flu will not get seriously ill. But the <a href="/Article?contentid=762&language=English">flu can be more serious</a> for some people. Typically, those most at risk are in one of these groups: </p> <ul> <li>people 65 years of age or older</li> <li>people living in long-term care facilities such as a nursing home, a home for the aged or a chronic care hospital</li> <li>people with chronic heart, lung or kidney disease</li> <li>people with diabetes, cancer, immune system problems or sickle cell anaemia</li> <li>children and teenagers aged six months to 18 years who have been treated with <a href="/Article?contentid=77&language=English">acetylsalicylic acid (ASA)</a> for long periods </li> <li>children under two years of age</li> <li>people who have trouble clearing mucus from their nose and throat because of weakness or underlying illness</li> </ul> <p>Anyone who lives or works with people from these groups should be immunized with the flu vaccine (shot). That way, people from these high-risk groups are less likely to be infected with the flu. The flu vaccine is discussed further down the page.</p><h2>Treating the flu</h2> <p>Usually, <a href="/Article?contentid=969&language=English">treatment</a> is focused on the symptoms the person is feeling. For example, if your child has a fever, you can give them <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> to reduce fever. </p> <p>There is also a medicine available to help treat flu in patients one year old or older. Contact your child's doctor for more information. </p> <h2>If your child has the flu in the hospital</h2> <p>Your child will be placed in a single room and will not be able to visit the playroom until they are feeling better. Ask the Child Life Specialist to bring toys and supplies to your room. </p> <p>Hospital staff will be wearing a mask, eye protection, gloves and gowns when they visit.</p> <p>Wash your hands often, either with alcohol-based hand rubs or soap and water, before and after touching your child and before leaving your child's room. Hospital staff should wash their hands as well. </p> <p>If you or anyone else who has visited becomes ill with symptoms of the flu, let your child's doctor or nurse know.</p>

 

 

Influenza (grippe)763.000000000000Influenza (grippe)Influenza (flu): An overviewIFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00ZLaurie Streitenberger, RN, BSc, CIC;Anne Matlow, MD, FRCPC6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Même si la grippe est très fréquente, elle peut très dangereuse pour les gens dont le système immunitaire est compromis.</p><h2>Qu'est-ce que l'influenza?</h2> <p>L'influenza (la grippe) est une infection pulmonaire causée par un virus. Les gens contractent la grippe à tou​t moment de l'année, mais elle est plus fréquente en automne et en hiver. </p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’influenza (grippe) est causée par le virus de l’influenza. </li><li>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne tombent pas gravement malades et présenteront des symptômes pendant deux à sept jours.</li><li>Se faire vacciner tous les ans et se laver les mains fréquemment peut aider à prévenir la grippe.</li></ul><h2>Symptômes courants de la grippe</h2> <p>Les personnes atteintes de la grippe présentent habituellement la totalitéou une partie de ces symptômes : </p> <ul> <li>fièvre</li> <li>douleurs musculaires</li> <li>maux de tête</li> <li>maux de gorge</li> <li>toux</li> <li>faiblesse</li></ul> <p>La plupart de ces symptômes durent environ de 2 à 7 jours. La toux et la faiblesse généralisée peuvent durer jusqu'à 6 semaines, ce qui peut rendre l'exercice et les activités quotidiennes difficiles. </p><h2>La grippe peut être grave pour certaines personnes</h2> <p>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne seront pas gravement malades, mais la grippe peut être plus grave pour certaines personnes. Habituellement, les personnes les plus àrisque font partie de l'un des groupes suivants : </p> <ul> <li>personnes âgées de 65 ans ou plus;</li> <li>personnes qui vivent dans des établissements de soins de longue durée, comme un foyer de soins, une résidence pour personnes âgées ou un hôpital de soins chroniques;</li> <li>personnes aux prises avec une maladie cardiaque, pulmonaire ou rénale chronique; </li> <li>personnes qui ont du diabète, uncancer, des problèmes de système immunitaire ou l'anémie falciforme;</li> <li>enfants et adolescents âgés de 6 mois à18 ans qui ont déjà pris de l'AAS (acide acétylsalicylique ou Aspirine) pendant de longues périodes; </li> <li>enfants très jeunes, âgés de 6 à 24 mois;</li> <li>personnes qui ont de la difficulté à évacuer le mucus du nez et de la gorge parce qu'elles sont trop faibles ou ontune maladie sous-jacente. </li></ul> <p>Toute personne qui vit ou travaille avec des personnes qui font partie de ces groupes doit être immunisée grâce au vaccin antigrippal. De cette manière, il y a moins de risquees que les personnesqui font partie des groupes à risque élevésoient infectées par le virus de la grippe. Le vaccin antigrippal est décrit plus bas. </p><h2>Comment se propage la grippes</h2> <p>La grippe se propage très facilement d'une personne infectée à d'autres par la toux et les éternuements. Elle se propage aussi en touchant des objets qu'une personne grippée a touchés. </p><h2>Traitement de la grippe</h2> <p>Habituellement, le traitement est centré surles symptômes ressentis par la personne. Par exemple, si votre enfant a de la fièvre, vous pouvez lui donner de l'acétaminophène (Tylenol) pour la réduire. </p> <p>Il existe aussi un médicament pour traiter la grippe chez les patients âgés d'un an et plus. Communiquez avec le médecin de votre enfant pour en savoir davantage. </p> <h2>Votre enfant est grippéà l'hôpital</h2> <p>Votre enfant sera placédans une chambre privée et ne pourra pasaller à la salle de jeu avant qu'il n'aille mieux. Demandez à l'éducateur en milieu pédiatriqued'apporter des jouets et des fournitures dans la chambre. </p> <p>Le personnel de l'hôpital portera un masque, des lunettes de protection, des gants et des blouses d'hôpital quand il visitera votre bébé. </p> <p>Lavez-vous les mains souvent, soit avec des tampons d'alcool soit avec de l'eau et du savon avant de toucher votre enfant et d'entrer dans sa chambre, ainsi qu'après. Le personnel de l'hôpital doit aussi se laver les mains. </p> <p>Si vous ou une autre personne ayant rendu visite à l'enfant présentez des symptômes ou tombez malade, dites-le au médecin ou à l'infirmier. </p><h2>Prévenir la grippe</h2><p>Voici des moyens d'éviter de contracter la grippe :</p><ul><li>Lavez-vous bien les mains. Cela peut vous empêcher de contracter ou de propager le virus de la grippe. C'est particulièrement important dans les hôpitaux, mais aussi ailleurs.</li><li>Faites-vous vacciner contre la grippe tous les ans.</li><li>Il existe un médicament qui peut servir dans certaines situations àprévenir la grippe même après qu'une personne a été exposée au virus. </li></ul><p>Si vous avez la grippe, vous devriez faire ce qui suit pour éviter sa propagation : </p><ul><li>Toujours se couvrir la bouche ou le nez avec un mouchoir quand vous toussez ou éternuez, et jetez le mouchoir. Ensuite, lavez-vous les mains. Ces étapes préviendront la propagation de la grippe et d'autres virus respiratoires. </li><li>Ne vous rendez pas dans unhôpitalquand vous avez des symptômes ou la maladie. Aucune personne malade ne devrait aller voir un patient à l'hôpital, même si c'est un membre de la famille. </li></ul><h2>Le vaccin antigrippal</h2><p>Le vaccin antigrippal est fait d'éléments du virus de la grippe soit mort, soitrendu inoffensif. Il contient3types de virus de la grippe. Une personne qui reçoit le vaccin antigrippal développe une immunitécontre les types de grippe contenus dans le vaccin. L'immunité, c'est le corps qui fabrique des défenses naturelles contre le virus. </p><p>Le corps a besoin d'environ 2 semaines après lavaccination pour fabriquer ces défenses contre le virus. La protection dure environ 6 mois. </p><p>Le vaccin antigrippal ne protège pas contre lesautres virus. </p><h3>Un nouveau vaccin chaque année</h3><p>Nous avons tous besoind'un nouveau vaccin antigrippal chaque année. Le virus change chaque année, et c'est pourquoi il faut utiliser un vaccin différent chaque année. Des médecins et des scientifiques travaillent à découvrir les types de virus de la grippe qui circulent partout dans lemonde. Le vaccin est ensuite fabriquépour assurer une protection contre les types de grippe qui ont leplus de risquesdese manifester chaque année. </p><h3>La plupart des gens peuvent se faire vacciner</h3><p>Le vaccin antigrippal est gratuit pour les résidents de l'Ontario. Toute personne âgée de plus de 6 mois devrait se faire vacciner contre la grippe, à moins qu'une raison ne l'empêche. Demandez au médecin si votre enfant peut se faire vacciner. </p><h2>Qu'est-ce qu'une pandémie?</h2><p>Une pandémie de grippe est une apparition du virus de la grippe qui se propage rapidement partout dans le monde. Les pandémies surviennent quand un nouveau type de virus se développe. Étant donné que le virus est nouveau, les gens n'ont que peu ou aucune immunité contre lui, ce qui signifie que tout le monde pourrait être à risque de contracter une grave maladie. </p><p>Le virus de l'influenza aviaire (grippe aviaire) est un exemple d'un nouveau type de grippe. Il s'est propagé chez les oiseaux et a par la suite infecté les humains. À ce jour, la propagation parmi les humains est minime. Si la propagation d'humain à humain devient plus courante et que la grippe aviaire se propage partout au monde, on déclarera une situation de pandémie. </p><h3>Comment protéger votre famille des pandémies de grippe </h3><p>Si on déclare une pandémie, portez attention aux messages de santé publique sur les mesures à prendre et les personnes à risque. En attendant : </p><ul><li>faites-vous vacciner chaque année;</li><li>lavez-vous les mains souvent;</li><li>couvrez-vous le nez et la bouche quand vous toussez ou éternuez; </li><li>si vous êtes malade, n'allez pas travailler ou à l'école. </li></ul><h3>Pour en savoir davantage sur la protection de votre famille contre les pandémies de grippe </h3><p>Vous et votre famille pouvez en faire davantage pour vous protéger des pandémies de grippe. </p><p>Pour en savoir davantage sur la grippe et la préparation à une pandémie de grippe, visitez le site : <a href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza.html">www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza.html</a></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/influenza_overview.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.