AsparaginaseAAsparaginaseAsparaginaseFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00Z52.000000000000010.00000000000001002.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé asparaginase (dites : ah SPARE ah gin-aze). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à l'asparaginase ou à un autre médicament; </li> <li>a déjà eu des problèmes avec son pancréas, y compris une affectation appelée pancréatite (inflammation du pancréas). </li></ul> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>a une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>a de problèmes de glycémie ou de diabète; </li> <li>a des problèmes de foie; </li> <li>a des antécédents de saignements ou des problèmes de coagulation. </li></ul><h2>De quelle façon devriez-vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>L'asparaginase est un liquide clair. Une infirmière insèrera une aiguille dans un muscle (injection intramusculaire ou i.m.) pour donner l'asparaginase à votre enfant. Habituellement, votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital ou à l'unité de soins. </p> <p>Votre enfant devra rester à la clinique pendant environ une heure après l'injection d'asparaginase. C'est pour que l'équipe médicale puisse surveiller si votre enfant présente des signes de réaction allergique. Les membres de l'équipe médicale vérifieront si votre enfant fait de l'urticaire (régions rouges soulevées qui démangent sur la peau), s'il a une éruption cutanée, un visage enflé ou rouge, ou s'il a de la difficulté à respirer. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de l'asparaginase. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>nausée (dérangement d'estomac); </li> <li>vomissement; </li> <li>légère douleur à l'endroit de l'injection; </li> <li>mal de tête léger; </li> <li>perte d'appétit. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si l'enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>fatigue inhabituelle; </li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>douleurs aux articulations, telles que les orteils, les jointures, les genoux; </li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés; </li> <li>miction fréquente; </li> <li>soif inhabituelle ou très assoiffé; </li> <li>rigidité, rougeur ou enflure à l'endroit de l'injection. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>difficulté à respirer ou essoufflement;</li> <li>visage gonflé; </li> <li>éruptions cutanées ou démangeaisons; </li> <li>ecchymoses ou saignement inhabituels; </li> <li>douleur à l'estomac avec vomissement; </li> <li>fièvre ou frissons; </li> <li>toux ou douleur thoracique; </li> <li>mal de tête intense; </li> <li>incapacité de bouger un bras ou une jambe; </li> <li>troubles d'élocution ou difficulté à parler; </li> <li>confusion ou changement de la personnalité; </li> <li>crises épileptiques; </li> <li>somnolence, maladresse ou perte de coordination inhabituelle; </li> <li>changements soudains de la vision; </li> <li>mal de gorge ou enrouement; </li> <li>enflure des jambes et des pieds. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>L'asparaginase peut augmenter le risque de caillots sanguins. Les caillots sanguins peuvent causer des symptômes d'un accident vasculaire cérébral tels qu'un changement soudain du niveau de vigilance, de la confusion, une difficulté à parler, et une difficulté à utiliser des parties du corps. Si vous remarquez l'un ou l'autre de ces changements chez votre enfant, il est important d'obtenir de l'aide d'urgence. Certains de ces symptômes peuvent survenir des jours et des semaines après une dose d'asparaginase. </p> <p>Si votre enfant est atteint du diabète, il ou elle pourrait avoir de la difficulté à contrôler le sucre dans son sang pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Le médecin pourrait avoir à vérifier la glycémie de votre enfant plus souvent. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité contre le cancer. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. </p> <p>Il y a un risque que l'asparaginase cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il vaut mieux qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </p> <p>Informez votre médecin ou dentiste que votre enfant reçoit de l'asparaginase avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, ou un traitement d'urgence. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Les dérangements d'estomac (nausée) et les vomissements ne sont pas communs avec l'asparaginase</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, que vous montrerez au médecin ou au pharmacien</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d’autres, et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés<br></li></ul>
AsparaginaseAAsparaginaseAsparaginaseEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh52.000000000000010.00000000000001002.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called asparaginase. This information sheet explains what asparaginase does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called asparaginase (say: a-SPARE-a-jin-ase). This information sheet explains what asparaginase does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving asparaginase to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has:</p> <ul><li>ever reacted badly to asparaginase or any other medication </li> <li>ever had problems with their pancreas, including a condition called pancreatitis (inflammation of the pancreas) </li></ul> <p>Also, talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </p> <ul><li>an infection or recent exposure to infection (for example, chickenpox) </li> <li>problems with blood sugar or diabetes </li> <li>liver problems </li> <li>a history of bleeding or clotting problems </li></ul><h2>How should you give your child asparaginase?</h2><p>Asparaginase is a clear liquid. A nurse will give your child asparaginase by putting a needle into a muscle (intramuscular or IM injection) or a vein (intravenous or IV injection). Usually your child will get this medicine in the hospital clinic or on the nursing unit. </p><p>Your child will need to stay in the clinic for about two hours after an injection of asparaginase. This is so the medical team can watch your child for any signs of an allergic reaction. They will watch your child for hives (raised, red, itchy areas on the skin), a skin rash, a swollen or flushed (red) face or trouble breathing.<br></p><h2>What are the possible side effects of this asparaginase?<br></h2><p>Your child may have some of these side effects while they take asparaginase. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p><ul><li>nausea (upset stomach) </li><li> <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a> (throwing up) </li><li>slight soreness at the site of injection </li><li>mild headache </li><li>loss of appetite </li></ul><p>Call your child's doctor during office hours if child has any of these side effects:</p><ul><li>unusual tiredness </li><li>yellow eyes or skin </li><li>joint pain, such as the toes, knuckles, knees </li><li>lower back or side pain </li><li>frequent urination </li><li>unusual thirst or extremely thirsty </li><li>hardness, redness or swelling at the site of injection </li></ul><p>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </p><ul><li>trouble breathing or shortness of breath </li><li>puffy face </li><li>skin rash or itching </li><li>unusual bleeding or bruising </li><li>stomach pain with vomiting (throwing up) </li><li>fever or chills </li><li>cough or chest pain </li><li>severe headache </li><li>cannot move arm or leg </li><li>slurred speech or trouble speaking </li><li>confusion or change in personality </li><li>seizures </li><li>unusual drowsiness, clumsiness, or loss of coordination </li><li>sudden changes in eyesight </li><li>sore throat or hoarseness </li><li>swelling of the legs and feet </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using asparaginase?</h2> <p>Asparaginase can increase the risk of blood clots. Blood clots can cause symptoms of a stroke such as a sudden change in level of consciousness (alertness), confusion, difficulty speaking, and difficulty using parts of the body. If you notice any of these changes in your child, it is important to get emergency help. Sometimes these symptoms may occur days or weeks after a dose of asparaginase. </p> <p>If your child has diabetes, they may have trouble controlling the sugar in the blood while getting asparaginase. The doctor may need to check your child's blood sugar more often. </p> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. </p> <p>There is a chance that asparaginase may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active it is best that they use some kind of birth control while receiving asparaginase. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>Tell your doctor or dentist that your child is getting asparaginase before your child has any surgery, including dental surgery, or an emergency treatment. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about asparaginase?</h2><ul><li>Stomach upset (nausea) and throwing up are not common with asparaginase</li><li>Keep a list of all medications your child is on to show the doctor or pharmacist</li><li>Do not share your child’s medicine with others and do not give anyone else’s medicine to your child</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines<br></li></ul>

 

 

Asparaginase78.0000000000000AsparaginaseAsparaginaseAFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00Z52.000000000000010.00000000000001002.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé asparaginase (dites : ah SPARE ah gin-aze). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'asparaginase, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>L'asparaginase est un médicament qui tue les cellules cancéreuses.</p> <p>Il existe différents types d'asparaginase, dont l'asparaginase dérivée d'E. coli, l'asparaginase dérivée d'Erwinia et l'asparaginase pégylée (aussi appelée PEG‑asparaginase). Tous ces types d'asparaginase sont offerts sous forme d'injection. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à l'asparaginase ou à un autre médicament; </li> <li>a déjà eu des problèmes avec son pancréas, y compris une affectation appelée pancréatite (inflammation du pancréas). </li></ul> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>a une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>a de problèmes de glycémie ou de diabète; </li> <li>a des problèmes de foie; </li> <li>a des antécédents de saignements ou des problèmes de coagulation. </li></ul><h2>De quelle façon devriez-vous donner ce médicament à votre enfant?</h2> <p>L'asparaginase est un liquide clair. Une infirmière insèrera une aiguille dans un muscle (injection intramusculaire ou i.m.) pour donner l'asparaginase à votre enfant. Habituellement, votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital ou à l'unité de soins. </p> <p>Votre enfant devra rester à la clinique pendant environ une heure après l'injection d'asparaginase. C'est pour que l'équipe médicale puisse surveiller si votre enfant présente des signes de réaction allergique. Les membres de l'équipe médicale vérifieront si votre enfant fait de l'urticaire (régions rouges soulevées qui démangent sur la peau), s'il a une éruption cutanée, un visage enflé ou rouge, ou s'il a de la difficulté à respirer. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de l'asparaginase. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>nausée (dérangement d'estomac); </li> <li>vomissement; </li> <li>légère douleur à l'endroit de l'injection; </li> <li>mal de tête léger; </li> <li>perte d'appétit. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si l'enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>fatigue inhabituelle; </li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau; </li> <li>douleurs aux articulations, telles que les orteils, les jointures, les genoux; </li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés; </li> <li>miction fréquente; </li> <li>soif inhabituelle ou très assoiffé; </li> <li>rigidité, rougeur ou enflure à l'endroit de l'injection. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>difficulté à respirer ou essoufflement;</li> <li>visage gonflé; </li> <li>éruptions cutanées ou démangeaisons; </li> <li>ecchymoses ou saignement inhabituels; </li> <li>douleur à l'estomac avec vomissement; </li> <li>fièvre ou frissons; </li> <li>toux ou douleur thoracique; </li> <li>mal de tête intense; </li> <li>incapacité de bouger un bras ou une jambe; </li> <li>troubles d'élocution ou difficulté à parler; </li> <li>confusion ou changement de la personnalité; </li> <li>crises épileptiques; </li> <li>somnolence, maladresse ou perte de coordination inhabituelle; </li> <li>changements soudains de la vision; </li> <li>mal de gorge ou enrouement; </li> <li>enflure des jambes et des pieds. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>L'asparaginase peut augmenter le risque de caillots sanguins. Les caillots sanguins peuvent causer des symptômes d'un accident vasculaire cérébral tels qu'un changement soudain du niveau de vigilance, de la confusion, une difficulté à parler, et une difficulté à utiliser des parties du corps. Si vous remarquez l'un ou l'autre de ces changements chez votre enfant, il est important d'obtenir de l'aide d'urgence. Certains de ces symptômes peuvent survenir des jours et des semaines après une dose d'asparaginase. </p> <p>Si votre enfant est atteint du diabète, il ou elle pourrait avoir de la difficulté à contrôler le sucre dans son sang pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Le médecin pourrait avoir à vérifier la glycémie de votre enfant plus souvent. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité contre le cancer. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. </p> <p>Il y a un risque que l'asparaginase cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il vaut mieux qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de l'asparaginase. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </p> <p>Informez votre médecin ou dentiste que votre enfant reçoit de l'asparaginase avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, ou un traitement d'urgence. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Les dérangements d'estomac (nausée) et les vomissements ne sont pas communs avec l'asparaginase</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, que vous montrerez au médecin ou au pharmacien</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d’autres, et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngAsparaginase

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.