AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

HémangiomesHHémangiomesHemangiomasFrenchDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-06-17T04:00:00ZElena Pope, MD, MSc, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN8.0000000000000061.0000000000000616.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez ce que sont les excroissances ou tumeurs courantes appelées hémangiomes.</p><h2>Qu'est-ce qu'un hémangiome?</h2> <figure><span class="asset-image-title">Scénario de croissance de l'hémangiome</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Hemangioma_MEDIMG_PHO_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les hémangiomes constituent les excroissances non cancéreuses les plus courantes chez les bébés. Les hémangiomes sont causés par une croissance excessive de cellules qui recouvrent les petits vaisseaux sanguins de la peau. Ces cellules sont dites endothéliales.</p><p>Les hémangiomes sont des petites modifications (soit plate soit bombées) de la peau de couleur rouge-violette . Ils ne sont pas douloureux à moins que la peau qui les recouvrent soit ouverte (ulcération). Environ 60 % des hémangiomes se trouvent au niveau de la tête et du cou, mais ils peuvent survenir partout sur le corps. Ils apparaissent cependant rarement à l'intérieur du corps.</p><p>Les hémangiomes apparaissent habituellement au cours des deux premières semaines après la naissance. Des hémangiomes plus profonds peuvent ne pas apparaître avant l'âge de 2 ou 3 mois. Environ 30 à 40 % des hémangiomes apparaissent à la naissance sous forme de points à peine visibles, de couleur légèrement pourprée ou différente de la peau qui l'entoure. Les filles ont trois fois plus d'hémangiomes que les garçons.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les hémangiomes sont des excroissances courantes chez les bébés.</li> <li>Ils ne sont pas cancéreux.</li> <li>Les hémangiomes diminuent habituellement lorsque l'enfant vieillit.</li> <li>Les médecins effectueront des analyses et traiteront les hémangiomes s'ils affectent la respiration, la vision ou d'autres organes.</li></ul><h2>Examens pour les hémangiomes</h2> <p>Habituellement, le médecin de votre enfant peut diagnostiquer un hémangiome simplement en l' observant. Dans la plupart des cas, des examens ne sont pas nécessaires. Le médecin peut effectuer des examens ou demander une consultation auprès d' autres spécialistes pour s' assurer que l' hémangiome n' affecte pas la respiration et la vision de votre enfant, et pour en évaluer la profondeur.</p> <p>Le médecin peut demander d' autres examens comme des échographies ou une imagerie par résonnance magnétique (IRM). Ces examens peuvent l' aider à déterminer l' effet de l' hémangiome sur d' autres parties du corps de votre enfant.</p><h2>Traitement des hémangiomes</h2> <p>La plupart des hémangiomes ne nécessitent aucun traitement ou examen puisque la plupart d'entre eux disparaissent tout seuls. Le médecin de votre enfant peut suggérer d'attendre et de voir ce qui se produit avant de traiter l'hémangiome.</p> <p>Le médecin de votre enfant décidera si l'hémangiome doit être traité en tenant compte des points suivants :</p> <ul> <li>l'emplacement de l'hémangiome sur le corps,</li> <li>la taille de l'hémangiome,</li> <li>l'âge de votre enfant,</li> <li>les risques et les avantages du traitement.</li></ul> <p>Des médicaments, une opération de chirurgie et des traitements au laser sont des options de traitement envisageables à différentes étapes de la croissance des hémangiomes. Il est possible d'en discuter avec le médecin de votre enfant.</p> <p>Les options de traitement des hémangiomes en croissance peuvent comprendre les médicaments suivants :</p> <ul> <li>Timolol topique;</li> <li>corticostéroïdes ou béta-bloquants (propranolol, nadolol) à avaler.</li></ul> <h2>Complications liées aux hémangiomes</h2> <p>Un hémangiome sur les yeux, le nez, les oreilles, les lèvres ou le cou (ou près de ceux-ci), pourrait gêner la respiration ou la vision de votre enfant.</p> <p>Les hémangiomes peuvent entraîner des saignements ou s'infecter et être douloureux, surtout s'ils sont situés près de la zone où l'enfant porte une couche, dans un pli de la peau ou sur les lèvres.</p> <p>Si votre enfant éprouve un des problèmes suivants, parlez-en à votre médecin.</p> <h3>Traitement des saignements</h3> <p>Si l'hémangiome de votre enfant commence à saigner, suivez les étapes ci-dessous :</p> <ul> <li>Appliquez de la pression sur le site de l'hémangiome pendant 15 minutes.</li> <li>Si le saignement ne s'arrête pas après 15 minutes, amenez votre enfant au service d'urgence le plus proche.</li></ul>
HemangiomasHHemangiomasHemangiomasEnglishDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-06-17T04:00:00ZElena Pope, MD, MSc, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN8.0000000000000061.0000000000000616.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about common growths or tumours, called hemangiomas. Also, learn when they are tested and treated by doctors.</p><h2>What is a hemangioma?</h2> <figure> <span class="asset-image-title">Hemangiomas</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Hemangioma_MEDIMG_PHO_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Hemangiomas are the most common, non-cancerous growths in babies. Hemangiomas are caused by extra growth of cells lining the small blood vessels in the skin. These cells are called endothelial (say: en-doh-THEE-lee-ull) cells. </p><p>Hemangiomas present with red-purple skin changes, which are flat or raised. They are soft to touch and do not cause pain unless the skin above is broken (ulceration). About 60% of hemangiomas occur on the head and neck, but they can occur anywhere on the body. Rarely, they can occur inside the body as well.</p><p>Hemangiomas normally appear in the first two weeks of life. Deeper hemangiomas may not appear until two to three months of age. About 30% to 40% of hemangiomas appear at birth as a barely visible spot, either slightly dusky or coloured differently than the skin around them. Girls get hemangiomas three times more often than boys.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Hemangiomas are common growths in babies. </li> <li>They are not cancerous. </li> <li>Hemangiomas usually get smaller as the child gets older. </li> <li>Doctors will run tests and treat the hemangioma if it affects breathing, vision or other organs. </li> </ul><h2>Testing for hemangiomas</h2> <p>Usually, your child's doctor can diagnose a hemangioma by looking at it. Tests are not needed in most cases. The doctor may run tests or ask for a consultation from other specialists to make sure the hemangioma does not affect breathing and eyesight and to assess the depth of the hemangioma. </p> <p>The doctor may order some tests like ultrasound or magnetic resonance imaging (MRI). They help the doctor see how much the hemangioma affects other parts of your child's body. </p><h2>Treatment for hemangiomas</h2> <p>Most hemangiomas require no treatment or workup as most go away on their own. Your child's doctor may suggest a "wait and see" approach. This means waiting to see what happens on its own before treating the hemangioma.</p> <p>Your child's doctor will decide if the hemangioma needs to be treated by considering:</p> <ul> <li>location of the hemangioma on the body </li> <li>size of the hemangioma </li> <li>age of your child </li> <li>risk and benefits of treatment </li> </ul> <p>Medicine, surgery and laser treatments are options at different stages of hemangiomas, if needed. They can be discussed with your child's doctor. </p> <p>Treatment options for hemangiomas that are growing may include the following medicines:</p> <ul> <li>topical timolol</li> <li>corticosteroids or beta-blockers (propranolol, nadolol) taken by mouth</li> </ul><h2>Complications of hemangiomas</h2> <p>If your child has a hemangioma on or near the eyes, nose, ears, lips or neck, it might affect their ability to see or breathe well. </p> <p>Hemangiomas may cause bleeding or become infected and cause pain, especially if they are near diaper areas, skin folds and the lips. </p> <p>Talk to your doctor if your child has any of these problems.</p> <h3>Treating bleeding</h3> <p>If your child's hemangioma starts to bleed, follow these steps:</p> <ul> <li>Apply pressure to the site for 15 minutes. </li> <li>If the bleeding does not stop after 15 minutes, take your child to the closest emergency department. </li> </ul>

 

 

Hémangiomes786.000000000000HémangiomesHemangiomasHFrenchDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2013-06-17T04:00:00ZElena Pope, MD, MSc, FRCPC;Michelle Lee, RN;Jackie Su, RN8.0000000000000061.0000000000000616.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Apprenez ce que sont les excroissances ou tumeurs courantes appelées hémangiomes.</p><h2>Qu'est-ce qu'un hémangiome?</h2> <figure><span class="asset-image-title">Scénario de croissance de l'hémangiome</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Hemangioma_MEDIMG_PHO_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Les hémangiomes constituent les excroissances non cancéreuses les plus courantes chez les bébés. Les hémangiomes sont causés par une croissance excessive de cellules qui recouvrent les petits vaisseaux sanguins de la peau. Ces cellules sont dites endothéliales.</p><p>Les hémangiomes sont des petites modifications (soit plate soit bombées) de la peau de couleur rouge-violette . Ils ne sont pas douloureux à moins que la peau qui les recouvrent soit ouverte (ulcération). Environ 60 % des hémangiomes se trouvent au niveau de la tête et du cou, mais ils peuvent survenir partout sur le corps. Ils apparaissent cependant rarement à l'intérieur du corps.</p><p>Les hémangiomes apparaissent habituellement au cours des deux premières semaines après la naissance. Des hémangiomes plus profonds peuvent ne pas apparaître avant l'âge de 2 ou 3 mois. Environ 30 à 40 % des hémangiomes apparaissent à la naissance sous forme de points à peine visibles, de couleur légèrement pourprée ou différente de la peau qui l'entoure. Les filles ont trois fois plus d'hémangiomes que les garçons.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les hémangiomes sont des excroissances courantes chez les bébés.</li> <li>Ils ne sont pas cancéreux.</li> <li>Les hémangiomes diminuent habituellement lorsque l'enfant vieillit.</li> <li>Les médecins effectueront des analyses et traiteront les hémangiomes s'ils affectent la respiration, la vision ou d'autres organes.</li></ul><h2>Les hémangiomes réduisent habituellement au fur et à mesure que l'enfant grandit</h2><p>Un bébé sur dix a un hémangiome au cours de sa première année. Le graphique ci-dessous indique la croissance de la plupart des hémangiomes au cours des 10 premières années de vie.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Scénario de croissance de l'hémangiome</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Hemangioma_Growth_graph_CHART_IMG_EN.jpg" alt="" /></figure> <p>Il n'existe aucune façon de savoir exactement quand l'hémangiome de votre enfant grossira ou diminuera. Cependant, les hémangiomes suivent souvent un modèle classique de croissance (prolifération) et de diminution (involution). Cela signifie qu'ils diminuent habituellement au fur et à mesure que l'enfant vieillit.</p> Phase de l'hémangiome <table class="akh-table"><thead><tr><th></th><th>âge (approximativement)</th></tr></thead><tbody><tr><td>0 à 9 mois</td><td>La prolifération (croissance) est rapide</td></tr><tr><td>9 mois à 2 ans</td><td>Plateau; la croissance est très lente ou s'arrête</td></tr><tr><td>2 ans à 6 ans</td><td> Involution (diminution) d'environ 10 % par an</td></tr></tbody></table><p>La taille, l'​emplacement et l'aspect de l'hémangiome n'affectent pas sa croissance ou sa diminution. Quande l'hémangiome a cessé de croître, la peau de votre enfant à l'endroit où se trouve l'hémangiome peut être encore lâche, avoir une couleur ou une texture (toucher) différente.</p><h2>Examens pour les hémangiomes</h2> <p>Habituellement, le médecin de votre enfant peut diagnostiquer un hémangiome simplement en l' observant. Dans la plupart des cas, des examens ne sont pas nécessaires. Le médecin peut effectuer des examens ou demander une consultation auprès d' autres spécialistes pour s' assurer que l' hémangiome n' affecte pas la respiration et la vision de votre enfant, et pour en évaluer la profondeur.</p> <p>Le médecin peut demander d' autres examens comme des échographies ou une imagerie par résonnance magnétique (IRM). Ces examens peuvent l' aider à déterminer l' effet de l' hémangiome sur d' autres parties du corps de votre enfant.</p><h2>Traitement des hémangiomes</h2> <p>La plupart des hémangiomes ne nécessitent aucun traitement ou examen puisque la plupart d'entre eux disparaissent tout seuls. Le médecin de votre enfant peut suggérer d'attendre et de voir ce qui se produit avant de traiter l'hémangiome.</p> <p>Le médecin de votre enfant décidera si l'hémangiome doit être traité en tenant compte des points suivants :</p> <ul> <li>l'emplacement de l'hémangiome sur le corps,</li> <li>la taille de l'hémangiome,</li> <li>l'âge de votre enfant,</li> <li>les risques et les avantages du traitement.</li></ul> <p>Des médicaments, une opération de chirurgie et des traitements au laser sont des options de traitement envisageables à différentes étapes de la croissance des hémangiomes. Il est possible d'en discuter avec le médecin de votre enfant.</p> <p>Les options de traitement des hémangiomes en croissance peuvent comprendre les médicaments suivants :</p> <ul> <li>Timolol topique;</li> <li>corticostéroïdes ou béta-bloquants (propranolol, nadolol) à avaler.</li></ul> <h2>Complications liées aux hémangiomes</h2> <p>Un hémangiome sur les yeux, le nez, les oreilles, les lèvres ou le cou (ou près de ceux-ci), pourrait gêner la respiration ou la vision de votre enfant.</p> <p>Les hémangiomes peuvent entraîner des saignements ou s'infecter et être douloureux, surtout s'ils sont situés près de la zone où l'enfant porte une couche, dans un pli de la peau ou sur les lèvres.</p> <p>Si votre enfant éprouve un des problèmes suivants, parlez-en à votre médecin.</p> <h3>Traitement des saignements</h3> <p>Si l'hémangiome de votre enfant commence à saigner, suivez les étapes ci-dessous :</p> <ul> <li>Appliquez de la pression sur le site de l'hémangiome pendant 15 minutes.</li> <li>Si le saignement ne s'arrête pas après 15 minutes, amenez votre enfant au service d'urgence le plus proche.</li></ul><h2>Composer avec un hémangiome</h2> <p>Si votre enfant avec un hémangiome est un bébé ou un tout-petit, parlez-en au personnel de la garderie et aux parents des autres enfants de la garderie. Expliquez-leur que l'hémangiome de votre enfant n'est pas contagieux et qu'il ne peut pas contaminer d'autres enfants.</p> <p>L'école peut représenter une importante source de stress chez les enfants avec des hémangiomes. Au moment où les enfants arrivent àl'école élémentaire, les enfants sont assez âgés pour se rendre compte qu'ils sont différents des autres. Les parents, les membres de la famille et les enseignants devraient comprendre le stress que ces enfants vivent et ils devraient comprendre qu'ils ont besoin d'un soutien émotionnel et de compréhension.</p> <h3>Parler de diversité, d'intimidation et de tolérance</h3> <p>Parlez à vos enfants des hémangiomes et abordez des sujets comme la diversité, l'intimidation à l'école et la tolérance. Les enfants avec des hémangiomes doivent souvent supporter les commentaires blessants d'autres enfants, même très jeunes. Ils peuvent se sentir mal à l'aise en groupe ou être très conscients de leur peau. Rappelez à votre enfant qu'il n'a rien à se reprocher au sujet de son hémangiome.</p><h2>Éviter les hémangiomes</h2> <p>Il n'existe aucune façon connue d'éviter les hémangiomes. Nous ne savons ni ce qui les cause, ni comment les éviter.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/hemangiomas.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.