AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Eruption miliaire (boutons de chaleur)EEruption miliaire (boutons de chaleur)Heat rash (miliaria)FrenchDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-11-10T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC7.0000000000000070.0000000000000619.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Des renseignements sur les symptômes, les causes et le traitement de la fièvre miliaire.</p><h2>Qu'est-ce qu'une éruption miliaire?</h2> <p>L'éruption miliaire (ou fièvre miliaire ou boutons de chaleur) se présente sous forme d'éruptions cutanées qui consistent en petites ampoules remplies de liquide. Les petites bosses contiennent de la sueur (transpiration) qui n'a pas pu se rendre jusqu'à la surface de la peau et s'évaporer. Elle est courante chez les bébés et les jeunes enfants. L'éruption disparaît habituellement seule. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L'éruption miliaire est courante et causée par de la chaleur.</li> <li>Elle ressemble à des ampoules blanches ou rouges.</li> <li>Elle peut être évitée en ne réchauffant pas excessivement votre enfant.</li> <li>Les complications sont rares, mais peuvent être graves.</li></ul><h2>Signes et symptômes de l'éruption miliaire</h2> <p>Les éruptions ressemblent à des gouttes de sueur qui sont emprisonnées sous la peau. Le liquide peut être transparent ou avoir la couleur du lait. Les bosses ne font que quelques millimètres de largeur. L'éruption peut aussi être rouge chez les bébés. </p> <p>L'éruption apparaît aux endroits où les bébés et les enfants transpirent le plus, comme:</p> <ul> <li>Le front </li> <li>Le cou</li> <li>Les aisselles</li> <li>Les fesses</li> <li>L'aine</li> <li>Les épaules</li> <li>La poitrine</li> <li>Le creux du coude </li> <li>Derrière les genoux</li></ul> <p>Votre bébé pourrait avoir l'air irrité, ou votre enfant pourrait se plaindre des démangeaisons ou du picotement. </p><h2>Causes de l'éruption miliaire</h2> <p>Les conduits sudoripares obstrués sont la principale cause de l'éruption miliaire. Si ces conduits sont bloqués, la sueur ne peut s'échapper. Au lieu de s'évaporer sur la surface de la peau, les gouttes de sueur sont emprisonnées sous la peau, ce qui cause une inflammation et des éruptions.</p> <p>L'obstruction des conduits sudoripares est causée par de nombreux facteurs. Le plus souvent, les bébés développent l'éruption pour l'une des raisons suivantes :</p> <ul> <li>Il porte trop de vêtements ou des vêtements qui ne permettent pas à la sueur de s'évaporer</li> <li>La fièvre</li> <li>Des facteurs environnementaux, comme une température chaude et humide ou une pièce trop chaude </li></ul> <p>Les bébés avec de la fièvre ou les nouveau-nés en couveuse (incubateur) peuvent voir leurs canaux sudoripares se bloquer. </p><h2>Comment vous pouvez aider votre enfant avec l'éruption miliaire</h2> <p>Le traitement de l'éruption miliaire est simple. Tentez de rafraîchir la peau de votre bébé ou de votre enfant et d'empêcher la transpiration : </p> <ul> <li>Retirez ses vêtements aussi souvent que possible</li> <li>N'habillez pas excessivement votre enfant></li> <li>Baignez votre enfant dans de l'eau tiède, avec un savon qui n'assêche pas la peau</li> <li>Après le bain, laissez sécher votre bébé ou votre enfant à l'air au lieu de le sécher à la serviette.</li> <li>Assurez une bonne ventilation dans la chambre de votre enfant et à une température modérée (de 16 à 20 degrés). </li> <li>Habillez votre enfant avec des vêtements amples et en coton léger. Évitez d'habiller votre enfant dans des vêtements serrés. </li> <li>Évitez d'utiliser des crèmes ou des onguents, qui peuvent bloquer les pores. </li></ul><h2>Complications</h2> <p>Rarement, l'éruption peut être infectée par une bactérie. Cela rend les bosses remplies de liquides douloureuses, plus grosses et enflammées. </p> <p>L'épuisement par la chaleur est une complication de la fièvre miliaire. Si les conduits sudoripares de votre enfant sont obstrués, le corps ne peut plus se rafraîchir correctement. L'épuisement par la chaleur non traité peut mener à un coup de chaleur. C'est une maladie dangereuse qui peut endommager les organes ou entraîner le décès. Le coup de chaleur survient quand le corps de l'enfant crée plus de chaleur que le corps ne peut en évacuer. La température corporelle de l'enfant augmente rapidement et peut atteindre 40°C ou plus.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>En général, l'éruption miliaire guérit seule, sans médicament. </p> <p>Si les éruptions de votre enfant durent plus de quelques jours ou si les éruptions semblent empirer, prenez rendez-vous avec le médecin de votre enfant. </p> <p>Consultez un médecin immédiatement si votre bébé ou votre enfant a l'un des signes suivants : </p> <ul> <li>Douleur et enflure accrue autour des éruptions <br></li> <li>Pus qui s'écoule des bosses<br></li> <li>Ganglions lymphatiques enflés (petites bosses) dans l'aisselle, le cou ou l'aine <br></li> <li>Fièvre ou frissons<br></li> <li>L'enfant est très chaud ou a l'air de se sentir mal </li></ul>
Heat rash (miliaria)HHeat rash (miliaria)Heat rash (miliaria)EnglishDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-11-10T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC5.8000000000000071.5000000000000565.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information about symptoms, causes and treatment of heat rash.</p><h2>What is heat rash?</h2> <p>Heat rash, or miliaria, is a raised rash that consists of small, fluid-filled blisters. Also called "prickly heat," the little bumps contain sweat (perspiration) that could not get to the skin's surface and evaporate. It is common in babies and young children. The rash usually disappears on its own.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Miliaria is a common rash, caused by heat.</li> <li>It looks like tiny, raised, white or red blisters.</li> <li>It can be avoided by not overheating your child.</li> <li>Complications are rare but can be serious.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of heat rash</h2> <p>The rash looks like droplets of sweat that are trapped under the skin. The fluid may be clear or milky white. The bumps are only a few millimeters wide. The rash may also appear red on your baby's skin. </p> <p>The rash usually appears where babies and children sweat the most, such as:</p> <ul> <li>forehead</li> <li>neck</li> <li>armpits</li> <li>buttocks</li> <li>groin</li> <li>shoulders</li> <li>chest</li> <li>elbow creases</li> <li>behind the knees</li> </ul> <p>Your baby may appear irritated or your child may complain of the rash being itchy or having a prickly feeling.</p><h2>Causes of heat rash</h2> <p>Clogged (blocked) sweat ducts are the main cause of heat rash. When ducts are blocked, sweat cannot escape. Instead of evaporating on the skin's surface, sweat droplets are trapped under the skin, causing inflammation and rash. </p> <p>Clogged sweat ducts are caused by many factors. Most often, babies develop the rash due to one of the following reasons:</p> <ul> <li>wearing too much clothing or clothing that does not allow sweat to evaporate</li> <li>fever</li> <li>environmental factors such as hot, humid weather or a room that is too hot</li> </ul> <p>Babies with fevers or newborns in incubators may develop blocked sweat ducts.</p><h2>How you can help your child with heat rash</h2> <p>Treating heat rash is very simple. Try to cool your baby or child's skin and prevent sweating: </p> <ul> <li>Remove clothing as often as possible.</li> <li>Do not overdress your child.</li> <li>Give your child a lukewarm bath with non-drying soap.</li> <li>After bathing, let your baby or child air-dry instead of towelling off.</li> <li>Keep your child's room well ventilated and at a moderate temperature (16 to 20 degrees Celsius).</li> <li>Dress your child in loose-fitting, light cotton clothing. Avoid dressing your child in tight-fitting clothing.</li> <li>Avoid using creams or ointments, which can block pores.</li> </ul><h2>Complications</h2> <p>Rarely, heat rash can become infected with bacteria. This makes the fluid-filled bumps painful, bigger and more inflamed. </p> <p>A very rare complication of heat rash is heat exhaustion. If your child's sweat ducts are clogged, the body cannot cool itself properly. Untreated heat exhaustion can lead to heat stroke. This is a dangerous illness that can lead to organ damage or death. Heat stroke happens when a child's body creates more heat than it can release. The child's core body temperature increases rapidly, to 40°C or higher.</p><h2>When to seek medical assistance</h2> <p>In general, heat rash usually heals without medical treatment. </p> <p>If your child's rash lasts longer than a few days or the rash seems to be getting worse, make an appointment with your child's doctor. </p> <p>See a doctor right away if your baby or child has any of the following signs: </p> <ul> <li>increased pain or swelling around the rash</li> <li>pus draining from the fluid-filled bumps</li> <li>swollen lymph nodes (small bumps) in the armpit, neck or groin</li> <li>fever or chills</li> <li>feels very hot or looks unwell</li> </ul>

 

 

 

 

Eruption miliaire (boutons de chaleur)802.000000000000Eruption miliaire (boutons de chaleur)Heat rash (miliaria)EFrenchDermatologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years)SkinSkinConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-11-10T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC7.0000000000000070.0000000000000619.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p> Des renseignements sur les symptômes, les causes et le traitement de la fièvre miliaire.</p><h2>Qu'est-ce qu'une éruption miliaire?</h2> <p>L'éruption miliaire (ou fièvre miliaire ou boutons de chaleur) se présente sous forme d'éruptions cutanées qui consistent en petites ampoules remplies de liquide. Les petites bosses contiennent de la sueur (transpiration) qui n'a pas pu se rendre jusqu'à la surface de la peau et s'évaporer. Elle est courante chez les bébés et les jeunes enfants. L'éruption disparaît habituellement seule. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L'éruption miliaire est courante et causée par de la chaleur.</li> <li>Elle ressemble à des ampoules blanches ou rouges.</li> <li>Elle peut être évitée en ne réchauffant pas excessivement votre enfant.</li> <li>Les complications sont rares, mais peuvent être graves.</li></ul><h2>Signes et symptômes de l'éruption miliaire</h2> <p>Les éruptions ressemblent à des gouttes de sueur qui sont emprisonnées sous la peau. Le liquide peut être transparent ou avoir la couleur du lait. Les bosses ne font que quelques millimètres de largeur. L'éruption peut aussi être rouge chez les bébés. </p> <p>L'éruption apparaît aux endroits où les bébés et les enfants transpirent le plus, comme:</p> <ul> <li>Le front </li> <li>Le cou</li> <li>Les aisselles</li> <li>Les fesses</li> <li>L'aine</li> <li>Les épaules</li> <li>La poitrine</li> <li>Le creux du coude </li> <li>Derrière les genoux</li></ul> <p>Votre bébé pourrait avoir l'air irrité, ou votre enfant pourrait se plaindre des démangeaisons ou du picotement. </p><h2>Causes de l'éruption miliaire</h2> <p>Les conduits sudoripares obstrués sont la principale cause de l'éruption miliaire. Si ces conduits sont bloqués, la sueur ne peut s'échapper. Au lieu de s'évaporer sur la surface de la peau, les gouttes de sueur sont emprisonnées sous la peau, ce qui cause une inflammation et des éruptions.</p> <p>L'obstruction des conduits sudoripares est causée par de nombreux facteurs. Le plus souvent, les bébés développent l'éruption pour l'une des raisons suivantes :</p> <ul> <li>Il porte trop de vêtements ou des vêtements qui ne permettent pas à la sueur de s'évaporer</li> <li>La fièvre</li> <li>Des facteurs environnementaux, comme une température chaude et humide ou une pièce trop chaude </li></ul> <p>Les bébés avec de la fièvre ou les nouveau-nés en couveuse (incubateur) peuvent voir leurs canaux sudoripares se bloquer. </p><h2>Comment vous pouvez aider votre enfant avec l'éruption miliaire</h2> <p>Le traitement de l'éruption miliaire est simple. Tentez de rafraîchir la peau de votre bébé ou de votre enfant et d'empêcher la transpiration : </p> <ul> <li>Retirez ses vêtements aussi souvent que possible</li> <li>N'habillez pas excessivement votre enfant></li> <li>Baignez votre enfant dans de l'eau tiède, avec un savon qui n'assêche pas la peau</li> <li>Après le bain, laissez sécher votre bébé ou votre enfant à l'air au lieu de le sécher à la serviette.</li> <li>Assurez une bonne ventilation dans la chambre de votre enfant et à une température modérée (de 16 à 20 degrés). </li> <li>Habillez votre enfant avec des vêtements amples et en coton léger. Évitez d'habiller votre enfant dans des vêtements serrés. </li> <li>Évitez d'utiliser des crèmes ou des onguents, qui peuvent bloquer les pores. </li></ul><h2>Complications</h2> <p>Rarement, l'éruption peut être infectée par une bactérie. Cela rend les bosses remplies de liquides douloureuses, plus grosses et enflammées. </p> <p>L'épuisement par la chaleur est une complication de la fièvre miliaire. Si les conduits sudoripares de votre enfant sont obstrués, le corps ne peut plus se rafraîchir correctement. L'épuisement par la chaleur non traité peut mener à un coup de chaleur. C'est une maladie dangereuse qui peut endommager les organes ou entraîner le décès. Le coup de chaleur survient quand le corps de l'enfant crée plus de chaleur que le corps ne peut en évacuer. La température corporelle de l'enfant augmente rapidement et peut atteindre 40°C ou plus.</p><h2>Quand consulter un médecin</h2> <p>En général, l'éruption miliaire guérit seule, sans médicament. </p> <p>Si les éruptions de votre enfant durent plus de quelques jours ou si les éruptions semblent empirer, prenez rendez-vous avec le médecin de votre enfant. </p> <p>Consultez un médecin immédiatement si votre bébé ou votre enfant a l'un des signes suivants : </p> <ul> <li>Douleur et enflure accrue autour des éruptions <br></li> <li>Pus qui s'écoule des bosses<br></li> <li>Ganglions lymphatiques enflés (petites bosses) dans l'aisselle, le cou ou l'aine <br></li> <li>Fièvre ou frissons<br></li> <li>L'enfant est très chaud ou a l'air de se sentir mal </li></ul>
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin