AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Otite moyenne avec épanchement (OME)OOtite moyenne avec épanchement (OME)Middle ear effusionFrenchOtolaryngologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-24T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000713.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements faciles à lire sur l’effusion dans l’oreille moyenne, une accumulation de liquide dans l’espace situé à l’arrière de la membrane du tympan de votre enfant. Renseignez vous au sujet des symptômes courants et des traitements liés à ce problème.<br></p><h2>Qu’est ce que l’otite moyenne avec épanchement?</h2><p>L’oreille moyenne est la région située à l’arrière du tympan. En temps normal, de petites quantités de liquide (fluide) sont produites dans l’oreille moyenne. Habituellement, ce liquide s’écoule de l’oreille en passant par la trompe d’Eustache. La trompe d’Eustache relie l’oreille moyenne à l’arrière de la gorge. </p><p>Le liquide peut causer des problèmes lorsqu’il s’accumule dans l’oreille moyenne. On parle alors d’effusion dans l’oreille moyenne, ou otite moyenne avec épanchement (OME) ou otite séromuqueuse (OSM), sans infection. </p><p>L’OME est courante, surtout chez les enfants âgés de 2 ans ou moins. Elle est rare après l’âge de 8ans.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Anatomie de l'oreille <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_FR.jpg" alt="Nerf auditif, canaux semi-circulaires, trompe auditive, oreille moyenne, étrier, enclume, marteau, tympan et canal auditif" /> </span></figure><h2>À retenir</h2> <ul><li>L’OME est une accumulation de liquide dans l’espace situé à l’arrière du tympan de votre enfant. </li> <li>L’effusion dans l’oreille moyenne est généralement causée par une obstruction du tube qui évacue le liquide hors de l’oreille. Elle se produit souvent après une otite. </li> <li>Si l’effusion dans l’oreille moyenne dure trop longtemps au cours de la petite enfance, cela peut avoir une incidence sur la façon dont l’enfant apprend à écouter et à parler. </li> <li>L’effusion dans l’oreille moyenne guérit souvent toute seule. Dans le cas contraire, votre enfant pourrait devoir subir une opération chirurgicale afin de retirer le liquide. </li> <li>Si l’audition ou le langage de votre enfant vous préoccupe, consultez un médecin.</li></ul><h2>Signes et symptômes de l’OME</h2> <p>Habituellement, cet état ne cause pas de douleur dans l’oreille de votre enfant. Les symptômes les plus courants sont les suivants :</p> <ul><li>les troubles auditifs, comme augmenter le volume de la télévision ou demander souvent de répéter; </li> <li>l’enfant ne répond pas ou n’est pas attentif; </li> <li>retard d’apprentissage; </li> <li>retard dans le développement du langage.</li></ul><p>L’OME survient lorsque la trompe d’Eustache est obstruée ou que la paroi de l’oreille moyenne produit trop de liquide, ce qui provoque l'accumulation de liquide dans l’oreille moyenne. </p> <p>L’OME survient souvent après un rhume ou une otite. Environ 10 % des enfants auront encore une accumulation de liquide dans l’oreille 3 mois après la fin de l’infection. </p> <p>Chez les enfants qui ont une fente palatine (bec-de-lièvre), les trompes d’Eustache ne s’ouvrent pas adéquatement lorsque l’enfant avale, donc le liquide ne peut pas être évacué par les trompes. Cela signifie que de nombreux enfants ayant une fente palatine développeront une OME.</p><h2>Comment le médecin peut-il aider votre enfant souffrant d’une OME?</h2> <p>Le médecin examinera les oreilles de votre enfant au moyen d’un instrument de visualisation spécial appelé « otoscope ». Au besoin, votre enfant sera référé à un otorhinolaryngologiste (ORL), c'est-à-dire un spécialiste des oreilles, du nez et de la gorge. Ce spécialiste peut proposer de faire des tests auditifs ou d’autres tests à votre enfant. </p> <p>Une visite de suivi environ 3mois plus tard déterminera si votre enfant a besoin d’une opération de chirurgie afin de retirer le liquide ou si celui-ci s’est évacué tout seul. </p> <h2>Traitement chirurgical de l’OME</h2> <p>Si son état ne s’améliore pas seul, votre enfant pourrait devoir subir une opération afin de retirer le liquide. </p> <h3>Mise en place d’un tube</h3> <p>La chirurgie la plus courante en ce qui concerne l’OME est l’insertion de tubes dans les oreilles. La chirurgie se déroulera sous anesthésie générale afin de permettre au chirurgien d’insérer un petit tube de drainage dans le tympan de votre enfant. Le tube aidera à évacuer le liquide. L’audition de votre enfant devrait s’améliorer aussitôt. Il peut être nécessaire de porter des bouchons d’oreille spéciaux afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans les oreilles. </p> <h2>Rétablissement</h2> <p>La plupart des enfants se rétabliront seuls des complications causées par le liquide dand l’oreille moyenne. Au fur et à mesure que votre enfant grandira, la trompe d’Eustache se développera et le liquide aura plus d’espace pour sortir de l’oreille moyenne. Habituellement, les enfants n’ont pas d’OME après l’âge de 8 ans. </p><h2>Complications liées à l’OME</h2> <p>L’accumulation de liquide peut nuire temporairement à l’audition de l’enfant. Si l’enfant reçoit les soins nécessaires et s’il est suivi, ce problème n'entraînera querarement des dommages permanents de l’audition. Cependant, il y a des preuves que si l'état se prolonge trop longtemps au cours de la petite enfance, il peut avoir une incidence sur la façon dont l’enfant apprend à écouter et à parler. Cela peut entraîner :</p> <ul><li>des problèmes sur le plan du langage oral et écrit; </li> <li>des problèmes comportementaux, comme l’hyperactivité et l’inattention.</li></ul> <p>Ces problèmes peuvent se poursuivent jusqu’à l’adolescence. </p><h2>Quand consulter un médecin?</h2> <p>Prenez un rendez-vous avec le médecin de votre bébé ou de votre enfant si :</p> <ul><li>votre bébé ou votre enfant ne réagit pas aux bruits soudains et forts; </li> <li>votre bébé ne réagit pas à son nom à l’âge de 12 mois; </li> <li>votre enfant développe une douleur à l'oreille; </li> <li>le développement du langage de votre enfant a du retard; </li> <li>vous avez d’autres questions ou préoccupations.</li></ul>
Middle ear effusionMMiddle ear effusionMiddle ear effusionEnglishOtolaryngologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-24T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC7.2000000000000068.5000000000000741.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Information about middle ear effusion, a build-up of fluid in the space behind your child's eardrum. Learn about the common symptoms and treatments for this problem.</p><h2>What is middle ear effusion?</h2><p>The middle ear is the space behind the eardrum. Small amounts of fluid (liquid) are normally produced in the middle ear. Normally, this fluid drains out of the ear through the eustachian (say: you-STAY-shun) tube. The eustachian tube connects the middle ear to the back of the throat. </p><p>Fluid can cause problems when it builds up in the middle ear. This condition is called middle ear effusion, otitis media with effusion (OME), or serous otitis media.<br></p><p>Middle ear effusion is common, especially in children aged two years or younger. It is rare after age eight.</p> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Ear anatomy</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_EN.jpg" alt="The auditory nerve, semicircular canals, cochlea, stapes, middle ear, Eustachian tube, incus, malleus, eardrum and ear canal" /> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Middle ear effusion is a build-up of fluid in the space behind your child's eardrum.</li> <li>Middle ear effusion is usually caused by a blockage in the tube that drains fluid out of the ear. It often happens after an ear infection.</li> <li>If middle ear effusion goes on for too long in early childhood, it can affect how your child learns to listen and talk.</li> <li>Middle ear effusion often goes away by itself. If it does not, your child may need surgery to drain the fluid.</li> <li>If you are concerned about your child's hearing or speech, see your doctor.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of middle ear effusion</h2> <p>This condition does not usually cause pain in your child's ear. The most common symptoms are:</p> <ul> <li>hearing problems, such as turning the volume on the television too high or often asking "What?"</li> <li>unresponsiveness or inattentiveness</li> <li>slow learning</li> <li>slow speech development</li> </ul><h2>Causes of middle ear effusion</h2> <p>Middle ear effusion happens when the eustachian tube is blocked and/or the lining of the middle ear produces too much fluid. This causes fluid to build up in the middle ear. </p> <p>Middle ear effusion often happens after a cold or an ear infection. About 10% of children will still have fluid in the ear three months after the infection clears up. </p> <p>In children with a cleft palate, the eustachian tubes do not open properly when swallowing, so fluid cannot drain through them. This means that many children with cleft palate will develop middle ear effusion.</p><h2>How a doctor can help your child with middle ear effusion</h2> <p>Your child's doctor will examine your child's ears with a special viewing instrument called an otoscope. If necessary, your child will be referred to an ear, nose, and throat specialist (otolaryngologist). This specialist may suggest hearing tests or other tests for your child. </p> <p>A follow-up visit about three months later will determine whether your child needs surgery to drain the fluid, or if it has drained by itself. </p> <h2>Surgical treatment for middle ear effusion</h2> <p>If your child's condition is not improving on its own, your child may need surgery to drain the fluid. </p> <h3>Tube placement</h3> <p>The most common surgery for middle ear effusion is the insertion of tubes in your child's ears. A surgeon will put your child under general anaesthesia in order to put a small drainage tube through your child's eardrum. The tube will help drain the fluid. Your child's hearing should improve right away. Special earplugs may need to be worn to prevent water from going into the ears. </p> <h2>Recovery</h2> <p>Most children will recover from complications from middle ear fluid on their own. As your child grows, the eustachian tube will grow, and the fluid will have more space to drain from the middle ear. Children do not usually get middle ear effusion after age eight. </p><h2>Complications of middle ear effusion</h2> <p>The fluid build-up can temporarily affect a child's hearing. If middle ear effusion is properly treated and monitored, it will rarely do lasting damage to a child's hearing. However, there is evidence that if the condition goes on too long in early childhood, it can affect how the child learns to listen and talk. This may lead to:</p> <ul> <li>problems with verbal and written language</li> <li>behavioural issues such as hyperactivity and inattention</li> </ul> <p>These issues may continue into the later teen years. </p><h2>When to seek medical assistance</h2> <p>Make an appointment with your baby or child's doctor if:</p> <ul> <li>your baby or child does not respond to sudden loud noises</li> <li>your baby does not respond to their name by the age of 12 months</li> <li>your child develops an earache</li> <li>your child's speech development is delayed</li> <li>you have other questions or concerns</li> </ul>

 

 

 

 

Otite moyenne avec épanchement (OME)833.000000000000Otite moyenne avec épanchement (OME)Middle ear effusionOFrenchOtolaryngologyNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)EarsNervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-24T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC7.0000000000000069.0000000000000713.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements faciles à lire sur l’effusion dans l’oreille moyenne, une accumulation de liquide dans l’espace situé à l’arrière de la membrane du tympan de votre enfant. Renseignez vous au sujet des symptômes courants et des traitements liés à ce problème.<br></p><h2>Qu’est ce que l’otite moyenne avec épanchement?</h2><p>L’oreille moyenne est la région située à l’arrière du tympan. En temps normal, de petites quantités de liquide (fluide) sont produites dans l’oreille moyenne. Habituellement, ce liquide s’écoule de l’oreille en passant par la trompe d’Eustache. La trompe d’Eustache relie l’oreille moyenne à l’arrière de la gorge. </p><p>Le liquide peut causer des problèmes lorsqu’il s’accumule dans l’oreille moyenne. On parle alors d’effusion dans l’oreille moyenne, ou otite moyenne avec épanchement (OME) ou otite séromuqueuse (OSM), sans infection. </p><p>L’OME est courante, surtout chez les enfants âgés de 2 ans ou moins. Elle est rare après l’âge de 8ans.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Anatomie de l'oreille <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_FR.jpg" alt="Nerf auditif, canaux semi-circulaires, trompe auditive, oreille moyenne, étrier, enclume, marteau, tympan et canal auditif" /> </span></figure><h2>À retenir</h2> <ul><li>L’OME est une accumulation de liquide dans l’espace situé à l’arrière du tympan de votre enfant. </li> <li>L’effusion dans l’oreille moyenne est généralement causée par une obstruction du tube qui évacue le liquide hors de l’oreille. Elle se produit souvent après une otite. </li> <li>Si l’effusion dans l’oreille moyenne dure trop longtemps au cours de la petite enfance, cela peut avoir une incidence sur la façon dont l’enfant apprend à écouter et à parler. </li> <li>L’effusion dans l’oreille moyenne guérit souvent toute seule. Dans le cas contraire, votre enfant pourrait devoir subir une opération chirurgicale afin de retirer le liquide. </li> <li>Si l’audition ou le langage de votre enfant vous préoccupe, consultez un médecin.</li></ul><h2>Signes et symptômes de l’OME</h2> <p>Habituellement, cet état ne cause pas de douleur dans l’oreille de votre enfant. Les symptômes les plus courants sont les suivants :</p> <ul><li>les troubles auditifs, comme augmenter le volume de la télévision ou demander souvent de répéter; </li> <li>l’enfant ne répond pas ou n’est pas attentif; </li> <li>retard d’apprentissage; </li> <li>retard dans le développement du langage.</li></ul><p>L’OME survient lorsque la trompe d’Eustache est obstruée ou que la paroi de l’oreille moyenne produit trop de liquide, ce qui provoque l'accumulation de liquide dans l’oreille moyenne. </p> <p>L’OME survient souvent après un rhume ou une otite. Environ 10 % des enfants auront encore une accumulation de liquide dans l’oreille 3 mois après la fin de l’infection. </p> <p>Chez les enfants qui ont une fente palatine (bec-de-lièvre), les trompes d’Eustache ne s’ouvrent pas adéquatement lorsque l’enfant avale, donc le liquide ne peut pas être évacué par les trompes. Cela signifie que de nombreux enfants ayant une fente palatine développeront une OME.</p><h2>Comment le médecin peut-il aider votre enfant souffrant d’une OME?</h2> <p>Le médecin examinera les oreilles de votre enfant au moyen d’un instrument de visualisation spécial appelé « otoscope ». Au besoin, votre enfant sera référé à un otorhinolaryngologiste (ORL), c'est-à-dire un spécialiste des oreilles, du nez et de la gorge. Ce spécialiste peut proposer de faire des tests auditifs ou d’autres tests à votre enfant. </p> <p>Une visite de suivi environ 3mois plus tard déterminera si votre enfant a besoin d’une opération de chirurgie afin de retirer le liquide ou si celui-ci s’est évacué tout seul. </p> <h2>Traitement chirurgical de l’OME</h2> <p>Si son état ne s’améliore pas seul, votre enfant pourrait devoir subir une opération afin de retirer le liquide. </p> <h3>Mise en place d’un tube</h3> <p>La chirurgie la plus courante en ce qui concerne l’OME est l’insertion de tubes dans les oreilles. La chirurgie se déroulera sous anesthésie générale afin de permettre au chirurgien d’insérer un petit tube de drainage dans le tympan de votre enfant. Le tube aidera à évacuer le liquide. L’audition de votre enfant devrait s’améliorer aussitôt. Il peut être nécessaire de porter des bouchons d’oreille spéciaux afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans les oreilles. </p> <h2>Rétablissement</h2> <p>La plupart des enfants se rétabliront seuls des complications causées par le liquide dand l’oreille moyenne. Au fur et à mesure que votre enfant grandira, la trompe d’Eustache se développera et le liquide aura plus d’espace pour sortir de l’oreille moyenne. Habituellement, les enfants n’ont pas d’OME après l’âge de 8 ans. </p><h2>Complications liées à l’OME</h2> <p>L’accumulation de liquide peut nuire temporairement à l’audition de l’enfant. Si l’enfant reçoit les soins nécessaires et s’il est suivi, ce problème n'entraînera querarement des dommages permanents de l’audition. Cependant, il y a des preuves que si l'état se prolonge trop longtemps au cours de la petite enfance, il peut avoir une incidence sur la façon dont l’enfant apprend à écouter et à parler. Cela peut entraîner :</p> <ul><li>des problèmes sur le plan du langage oral et écrit; </li> <li>des problèmes comportementaux, comme l’hyperactivité et l’inattention.</li></ul> <p>Ces problèmes peuvent se poursuivent jusqu’à l’adolescence. </p><h2>Quand consulter un médecin?</h2> <p>Prenez un rendez-vous avec le médecin de votre bébé ou de votre enfant si :</p> <ul><li>votre bébé ou votre enfant ne réagit pas aux bruits soudains et forts; </li> <li>votre bébé ne réagit pas à son nom à l’âge de 12 mois; </li> <li>votre enfant développe une douleur à l'oreille; </li> <li>le développement du langage de votre enfant a du retard; </li> <li>vous avez d’autres questions ou préoccupations.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ear_anatomy_MED_ILL_EN.jpgFalse
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin