BléomycineBBléomycineBleomycinFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh56.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé bléomycine.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé bléomycine (dites : blé-o-mi-cine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait la bléomycine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant a déjà mal réagi à la bléomycine ou à un autre médicament.</p> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>a des antécédents de problèmes de foie ou de rein; </li> <li>a un problème pulmonaire, ou si quelqu'un fume dans votre maison. </li></ul><h2>De quelle façon votre enfant recevra‑t‑il ce médicament?</h2> <p>La bléomycine est un liquide clair habituellement donné à l'aide d'une aiguille dans la veine de votre enfant (intraveineuse ou IV). Habituellement, votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital ou à l'unité de soins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de la bléomycine. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>brunissement ou épaississement de la peau; </li> <li>stries foncées sur la peau; </li> <li>démangeaison de la peau; </li> <li>éruptions cutanées ou bosses colorées sur le bout des doigts, les coudes ou les paumes; </li> <li>rougeur ou sensibilité de la peau;</li> <li>enflure des doigts; </li> <li>nausées (dérangement d'estomac) ou vomissements; </li> <li>changements des ongles des doigts ou des orteils; </li> <li>perte d'appétit ou perte de poids; </li> <li>perte de cheveux. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>toux; </li> <li>de l'essoufflement ou de la difficulté à respirer; </li> <li>lésions dans la bouche et sur les lèvres. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>fièvre et frissons; </li> <li>toux, essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer; </li> <li>des meurtrissures ou des saignements inhabituels; </li> <li>confusion; </li> <li>sensation de défaillance ou de faiblesse; </li> <li>douleur thoracique soudaine et intense; </li> <li>faiblesse dans les bras et les jambes, qui apparaît soudainement. </li></ul> <p><strong>Une fois que votre enfant arrête le traitement à la bléomycine</strong>, elle peut continuer de produire certains effets secondaires auxquels il faut porter attention. Pendant cette période de temps, <strong>consultez immédiatement votre médecin</strong> si vous remarquez l'un ou l'autre de ces signes : </p> <ul><li>de la toux, de l'essoufflement ou de la difficulté à respirer. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>La couleur de la peau de votre enfant peut foncer pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine, en particulier sur les coudes et les genoux, et les plis de la peau. Si cela arrive, cela disparaîtra lentement une fois que vous enfant arrêtera de prendre de la bléomycine. </p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront une fois que se terminera le traitement à la bléomycine. Leur couleur et texture pourrait changer. Utilisez un shampoing doux et une brosse douce. </p> <p>La bléomycine peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince‑bouche fait de bicarbonate de soude pour aider à la garder propre. Votre infirmière ou médecin peut revoir cela avec vous. Éviter d'utiliser du rince‑bouche commercial, étant donné qu'il peut piquer et causer la bouche sèche. </p> <p>La bléomycine peut endommager les poumons de votre enfant. Le fait de fumer des cigarettes pendant qu'il ou elle prend de la bléomycine peut augmenter le risque que votre enfant ait des problèmes pulmonaires, tels qu'une toux, de l'essoufflement et une respiration sifflante. Informez le médecin si votre enfant fume ou si quelqu'un fume dans votre maison. </p> <p>Votre enfant pourrait subir certains examens pulmonaires pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine, et après qu'i ou elle termine le traitement à la bléomycine.</p> <p>L'oxygène comprimé peut augmenter le risque de problèmes pulmonaires après un traitement à la bléomycine. Avant que votre enfant subisse une opération, même des années après le traitement à la bléomycine, il est très important que le médecin ou le dentiste soit informé que votre enfant a reçu de la bléomycine. Envisagez d'obtenir pour votre enfant un bracelet ou une chaîne MedicAlert, indiquant qu'il ou elle a pris de la bléomycine. Votre enfant devrait éviter les activités nécessitant de l'oxygène supplémentaire, telles que la plongée autonome, pour le reste de sa vie. </p> <p>Il y a un risque que la bléomycine cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il est recommandé qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité contre le cancer. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. D'autres vaccins à virus vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Informez le médecin ou le dentiste que votre enfant est traité avec de la bléomycine avant que votre enfant subisse une opération, même dentaire, ou un traitement d'urgence. </li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres, et ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
BleomycinBBleomycinBleomycinEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh56.00000000000009.000000000000001084.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called bleomycin. This information sheet explains what bleomycin does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called bleomycin (say: blee-oh-MYE-sin). This information sheet explains what bleomycin does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving bleomycin to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has ever reacted badly to bleomycin or any other medication.</p> <h3>Talk with your doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>infection or recent exposure to infection (for example, chickenpox) </li> <li>a history of liver or kidney problems </li> <li>any lung problems or if anyone in your home smokes </li></ul><h2>How will your child get bleomycin?</h2> <p>Bleomycin is a clear liquid that is usually given by needle into your child's vein (intravenously or IV). Usually your child will get this medicine in the hospital clinic or nursing unit. </p><h2>What are the possible side effects of bleomycin?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take bleomycin. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>darkening or thickening of skin </li> <li>dark stripes on skin </li> <li>itching of skin </li> <li>skin rash or coloured bumps on fingertips, elbows, or palms </li> <li>skin redness or tenderness </li> <li>swelling of fingers </li> <li>nausea (stomach upset) or vomiting (throwing up) </li> <li>changes in fingernails or toenails </li> <li>loss of appetite or weight loss </li> <li>hair loss </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>cough </li> <li>shortness of breath or trouble breathing </li> <li>sores in mouth and on lips </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>fever and chills </li> <li>cough, shortness of breath, wheezing, or trouble breathing </li> <li>unusual bruising or bleeding </li> <li>confusion </li> <li>feeling faint or weak </li> <li>chest pain that is sudden and severe </li> <li>weakness in arms or legs that appears suddenly </li></ul> <p><strong>After your child stops bleomycin treatment</strong>, it may still produce some side effects that need attention. During this period of time, <strong>check with your doctor right away</strong> if you notice any of the following: </p> <ul><li>cough, shortness of breath, or trouble breathing </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using bleomycin?</h2> <p>Your child's skin may darken while receiving bleomycin, especially on elbows and knees and in skin creases. If this happens, it will slowly fade once your child stops taking bleomycin. </p> <p>Your child may lose their hair. It will grow back once treatment with bleomycin stops. Its colour and texture may change. Use a gentle shampoo and a soft brush. </p> <p>Bleomycin may cause sores in the mouth. Rinse your child's mouth with a mouthwash made from baking soda to help keep it clean. Your nurse or pharmacist can review this with you. Avoid store-bought mouthwash as it may sting and cause dry mouth. </p> <p>Bleomycin can damage your child's lungs. Smoking cigarettes when taking bleomycin may increase your child's chance of lung problems, such as coughing, shortness of breath, and wheezing. Tell your doctor if your child smokes or if people in your household smoke. </p> <p>Your child may have some lung tests while getting bleomycin and after they finish bleomycin treatment.</p> <p>Pressurized oxygen can increase the risk of lung problems after treatment with bleomycin. Before your child ever has any kind of operation, even years after treatment with bleomycin, it is very important that the doctor or dentist be aware that your child got bleomycin. Consider getting your child a Medic-Alert bracelet or necklace that says they have taken bleomycin. Your child should avoid activities that require extra oxygen, such as scuba diving, for the rest of their life. </p> <p>There is a chance that bleomycin may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. If your child is sexually active, it is recommended that they use some kind of birth control while receiving bleomycin. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>Your child should not receive any immunizations (vaccines) without your child's doctor's approval. Your child or anyone else in your household should not get oral polio vaccine while your child is being treated for cancer. Tell your child's doctor if anyone in your household has recently received oral polio vaccine. Your child should avoid contact with anyone who has recently received this vaccine. Other live vaccines that your child should not get include measles, mump, and rubella (MMR) and chickenpox vaccine. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before giving your child any other medicines (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p><h2>What other important information should you know about bleomycin?</h2><ul><li>Tell the doctor or dentist that your child is being treated with bleomycin before your child has any operation, even on the teeth, or any emergency treatment. </li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others and do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Bléomycine86.0000000000000BléomycineBleomycinBFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-25T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh56.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé bléomycine.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé bléomycine (dites : blé-o-mi-cine). Cette fiche de renseignements explique ce que fait la bléomycine, comment la donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que ce médicament?</h2> <p>La bléomycine est un médicament utilisé pour tuer les cellules cancéreuses.</p> <p>Vous pouvez entendre parler de la bléomycine sous le nom bléo ou sous son nom de marque, Blenoxane®. La bléomycine est offerte sous forme d'injection.</p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant a déjà mal réagi à la bléomycine ou à un autre médicament.</p> <h3>Parlez à votre médecin ou pharmacien si votre enfant est atteint de l'une ou l'autre des affectations qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec ce médicament si votre enfant : </h3> <ul><li>une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle); </li> <li>a des antécédents de problèmes de foie ou de rein; </li> <li>a un problème pulmonaire, ou si quelqu'un fume dans votre maison. </li></ul><h2>De quelle façon votre enfant recevra‑t‑il ce médicament?</h2> <p>La bléomycine est un liquide clair habituellement donné à l'aide d'une aiguille dans la veine de votre enfant (intraveineuse ou IV). Habituellement, votre enfant recevra ce médicament à l'hôpital ou à l'unité de soins. </p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de la bléomycine. Parlez au médecin de votre enfant si celui‑ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>brunissement ou épaississement de la peau; </li> <li>stries foncées sur la peau; </li> <li>démangeaison de la peau; </li> <li>éruptions cutanées ou bosses colorées sur le bout des doigts, les coudes ou les paumes; </li> <li>rougeur ou sensibilité de la peau;</li> <li>enflure des doigts; </li> <li>nausées (dérangement d'estomac) ou vomissements; </li> <li>changements des ongles des doigts ou des orteils; </li> <li>perte d'appétit ou perte de poids; </li> <li>perte de cheveux. </li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>toux; </li> <li>de l'essoufflement ou de la difficulté à respirer; </li> <li>lésions dans la bouche et sur les lèvres. </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent : </h3> <ul><li>fièvre et frissons; </li> <li>toux, essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer; </li> <li>des meurtrissures ou des saignements inhabituels; </li> <li>confusion; </li> <li>sensation de défaillance ou de faiblesse; </li> <li>douleur thoracique soudaine et intense; </li> <li>faiblesse dans les bras et les jambes, qui apparaît soudainement. </li></ul> <p><strong>Une fois que votre enfant arrête le traitement à la bléomycine</strong>, elle peut continuer de produire certains effets secondaires auxquels il faut porter attention. Pendant cette période de temps, <strong>consultez immédiatement votre médecin</strong> si vous remarquez l'un ou l'autre de ces signes : </p> <ul><li>de la toux, de l'essoufflement ou de la difficulté à respirer. </li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant utilise ce médicament?</h2> <p>La couleur de la peau de votre enfant peut foncer pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine, en particulier sur les coudes et les genoux, et les plis de la peau. Si cela arrive, cela disparaîtra lentement une fois que vous enfant arrêtera de prendre de la bléomycine. </p> <p>Votre enfant pourrait perdre ses cheveux. Ils repousseront une fois que se terminera le traitement à la bléomycine. Leur couleur et texture pourrait changer. Utilisez un shampoing doux et une brosse douce. </p> <p>La bléomycine peut causer des lésions dans la bouche. Rincez la bouche de votre enfant avec un rince‑bouche fait de bicarbonate de soude pour aider à la garder propre. Votre infirmière ou médecin peut revoir cela avec vous. Éviter d'utiliser du rince‑bouche commercial, étant donné qu'il peut piquer et causer la bouche sèche. </p> <p>La bléomycine peut endommager les poumons de votre enfant. Le fait de fumer des cigarettes pendant qu'il ou elle prend de la bléomycine peut augmenter le risque que votre enfant ait des problèmes pulmonaires, tels qu'une toux, de l'essoufflement et une respiration sifflante. Informez le médecin si votre enfant fume ou si quelqu'un fume dans votre maison. </p> <p>Votre enfant pourrait subir certains examens pulmonaires pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine, et après qu'i ou elle termine le traitement à la bléomycine.</p> <p>L'oxygène comprimé peut augmenter le risque de problèmes pulmonaires après un traitement à la bléomycine. Avant que votre enfant subisse une opération, même des années après le traitement à la bléomycine, il est très important que le médecin ou le dentiste soit informé que votre enfant a reçu de la bléomycine. Envisagez d'obtenir pour votre enfant un bracelet ou une chaîne MedicAlert, indiquant qu'il ou elle a pris de la bléomycine. Votre enfant devrait éviter les activités nécessitant de l'oxygène supplémentaire, telles que la plongée autonome, pour le reste de sa vie. </p> <p>Il y a un risque que la bléomycine cause des anomalies congénitales si elle est prise au moment de la conception ou pendant la grossesse. Si votre enfant est sexuellement actif, il est recommandé qu'il ou elle utilise une méthode de contraception pendant qu'il ou elle reçoit de la bléomycine. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte. </p> <p>Votre enfant ne devrait pas recevoir d'immunisation (vaccins) sans l'approbation du médecin de votre enfant. Votre enfant ou n'importe qui de votre ménage ne devrait pas recevoir le vaccin de Sabin pendant que votre enfant est traité contre le cancer. Informez le médecin de votre enfant si une personne de votre ménage a récemment reçu le vaccin de Sabin. Votre enfant devrait éviter d'entrer en contact avec une personne ayant récemment reçu ce vaccin. D'autres vaccins à virus vivants que votre enfant ne devrait pas recevoir comprennent la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR) et le vaccin contre la varicelle. </p> <p>Vérifiez auprès du médecin de votre enfant ou du pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament (produit sur ordonnance, produit sans ordonnance, produit à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p><h2>Quels autres renseignements importants devriez-vous connaître?</h2><ul><li>Informez le médecin ou le dentiste que votre enfant est traité avec de la bléomycine avant que votre enfant subisse une opération, même dentaire, ou un traitement d'urgence. </li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres, et ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngBléomycine

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.