AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Hypertension pulmonaireHHypertension pulmonairePulmonary hypertensionFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;ArteriesConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-05-02T04:00:00ZTilman Humpl, MD, PhD9.2000000000000053.3000000000000752.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les symptômes, les causes et le traitement de l’hypertension pulmonaire chez les enfants.<br></p><h2>Qu’est-ce que l’hypertension pulmonaire?</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Artères pulmonaires</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/pulmonary_arteries_FR.jpg" alt="L’emplacement de l’artère pulmonaire droite, de l’artère pulmonaire gauche, du poumon et du cœur d’un bébé" /> </figure> <p> <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=heart">L’artère pulmonaire</a> achemine le sang du côté droit du cœur jusqu’aux poumons. L’hypertension pulmonaire apparaît lorsque la pression est élevée dans cette artère.<br></p><p>La pression dans les artères pulmonaires est plus grande à la naissance, mais elle s’abaisse généralement au cours des heures ou des jours suivants. Lorsque la pression demeure élevée, on l’appelle hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né et elle est généralement traitée avec succès à l’hôpital.</p></div></div></div><h2>À retenir</h2><ul><li>L’hypertension pulmonaire se caractérise par une pression élevée dans les artères pulmonaires.</li> <li>Avec le temps, l’hypertension pulmonaire peut entraîner des problèmes tels que l’insuffisance cardiaque, des dommages aux vaisseaux sanguins ou un rythme cardiaque anormal.</li><li>L’hypertension pulmonaire est habituellement traitée au moyen de médicaments qui soulagent les symptômes.</li></ul><h2>Symptômes de l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire est très rare chez les enfants, mais elle est grave. Parce qu’elle est si rare, elle peut demeurer non diagnostiquée pendant un long moment. Les symptômes peuvent comprendre une diminution de la tolérance à l’exercice, de l’essoufflement, des douleurs à la poitrine, des évanouissements ou des étourdissements.</p><h2>Cause de l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire peut apparaître et on ne sait pas vraiment quelle est sa cause. Ce type d’hypertension pulmonaire est habituellement appelée idiopathique.</p><p>Il existe d’autres états qui peuvent engendrer de l’hypertension pulmonaire, par exemple : </p><ul><li>elle peut être associée à une cardiopathie congénitale;</li><li>une maladie pulmonaire chronique;</li><li>des anomalies structurelles des poumons et des vaisseaux pulmonaires;</li><li>des caillots sanguins à l’intérieur des vaisseaux pulmonaires;</li><li>des troubles du sommeil;</li><li>une exposition chronique aux hautes altitudes;</li><li>elle peut être induite par l’usage de drogues et de toxines.</li></ul><h2>Diagnostic de l’hypertension pulmonaire</h2><p>Le médecin va vous interroger sur les antécédents médicaux de votre enfant et lui fera passer un bilan de santé. Ensuite, le médecin procèdera à un électrocardiogramme, à une radiographie thoracique ainsi qu’à un échocardiogramme. D’autres examens pourraient être nécessaires.</p><p>Pour confirmer le diagnostic et pour évaluer la sévérité de la maladie, le cathétérisme cardiaque s'avère être le meilleur test. Il permet aussi au médecin d’administrer des médicaments pendant l'intervention pour voir si la pression dans l’artère pulmonaire peut être abaissée.</p><h2>Traitement de l’hypertension pulmonaire</h2><p>Les traitements de l’hypertension pulmonaire visent à soulager les symptômes. Ils comprennent :</p><ul><li>de l’oxygène pour abaisser la pression dans les poumons et aider l’enfant à respirer plus facilement;</li><li>des médicaments appelés diurétiques qui permettent d’éliminer l’excédent de liquides dans le corps;</li><li>des médicaments spécifiques administrés par la bouche comme le sildénafil (Revatio), le bosentan (Tracleer) ou le macitentan (Opsumit), ou des médicaments qui peuvent être administrés en une infusion continue du type de la prostacycline (Flolan, Remodulin, Uptravi). Ces médicaments servent à abaisser la pression dans l’artère pulmonaire.</li></ul><p>Traiter l’hypertension pulmonaire représente un défi. Cependant, la bonne nouvelle est que des traitements qui peuvent ralentir la maladie, ou même aider à réparer les dommages aux poumons, sont maintenant disponibles.</p><p>Dans de rares cas, des enfants atteints d’hypertension ont besoin d'une greffe pulmonaire.</p><h2>Les problèmes à long terme causés par l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire peut mener à différents problèmes :</p><ul><li>Le ventricule droit du cœur doit travailler plus fort pour pomper le sang dans les poumons. Ceci force un grossissement du côté droit du cœur. À long terme, cela peut mener à une insuffisance cardiaque.</li><li>Lorsque les artères sont sous haute pression pour une longue période de temps, les tissus formant les artères deviennent rigides. À mesure que la maladie progresse et à cause de l'hypertension, les vaisseaux sanguins se couvrent de cicatrices. Ceci les affaiblit et augmente le risque qu’ils se rompent.</li><li>Cet état peut aussi causer une arythmie cardiaque puisque le ventricule droit est étiré.</li></ul><h2>Qu’est-ce que le syndrome d’Eisenmenger?</h2><p>Le syndrome d’Eisenmenger est une hypertension pulmonaire résultant d’une malformation cardiaque. En général, cela commence par une anomalie cardiaque comme la <a href="/Article?contentid=1600&language=French">communication interventriculaire</a> (CIV). Un excès de sang s’écoule dans les poumons à travers la CIV. Avec le temps, cela augmente la pression dans les poumons. Lorsque cette pression pulmonaire est suffisamment élevée, le flot sanguin traversant le cœur s’inverse. La haute pression force l’inversion du flot sanguin à travers la CIV du cœur. Le sang passe des artères pulmonaires au corps. Parce que ce sang n’a pas encore circulé à travers les poumons, c’est un « sang bleu » qui peut causer une cyanose.</p><p>Le syndrome d’Eisenmenger peut se développer durant la petite enfance ou au fil des ans. Les symptômes sont semblables à ceux décrits ci-dessus en plus de l’apparition d’une cyanose.</p><p>Lorsqu’on a diagnostiqué un syndrome d’Eisenmenger, il est trop tard pour corriger la VSD. Le traitement consiste à utiliser des médicaments pour contrôler les symptômes et prévenir l’aggravation de la maladie.</p>
Pulmonary hypertensionPPulmonary hypertensionPulmonary hypertensionEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;ArteriesConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-05-02T04:00:00ZTilman Humpl, MD, PhD9.2000000000000053.3000000000000752.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about the symptoms, causes and treatment of pulmonary hypertension in children.</p><h2>What is pulmonary hypertension?</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Pulmonary arteries</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/pulmonary_arteries_EN.jpg" alt="Right pulmonary artery, left pulmonary artery, lung and heart in a baby" /> </figure> <p>The <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=heart">pulmonary artery</a> carries blood from the right side of the heart to the lungs. Pulmonary hypertension occurs when there is high pressure in this artery.</p><p>The pressure in the pulmonary arteries is higher when a baby is born, but it usually lowers over the next few hours or days. When the pressure stays high, it is called persistent pulmonary hypertension of the newborn and is usually treated successfully in hospital.</p></div></div></div> <br><h2>Key points</h2> <ul> <li>Pulmonary hypertension is high pressure in the pulmonary arteries.</li> <li>Over time, pulmonary hypertension can lead to problems such as heart failure, damage to the blood vessels or abnormal heart rhythms.</li> <li>Pulmonary hypertension is usually treated with medication to relieve the symptoms.</li> </ul><h2>Symptoms of pulmonary hypertension</h2> <p>Pulmonary hypertension is very rare in children, but it is serious. Because it is so rare, it can go undiagnosed for a long time. Symptoms may include decreased exercise tolerance, shortness of breath, chest pain and fainting or near fainting.</p><h2>Cause of pulmonary hypertension</h2> <p>Pulmonary hypertension may appear on its own and it is not clear what causes it. This kind of pulmonary hypertension is usually called idiopathic.</p> <p>There are other conditions that may result in pulmonary hypertension, for example:</p> <ul> <li>it may be associated with congenital heart disease</li> <li>chronic lung disease</li> <li>structural abnormalities of the lungs or lung vessels</li> <li>blood clots in the lung vessels</li> <li>sleep disorders</li> <li>chronic exposure to high altitude</li> <li>it may be drug and toxin induced</li> </ul><h2>Diagnosis of pulmonary hypertension</h2> <p>The doctor will take your child's medical history and do a physical exam. Then the doctor will do an electrocardiogram, chest X-ray and echocardiogram. Other tests may be necessary.</p> <p>Heart catheterization is the best test to confirm the diagnosis and assess how severe the condition is. It also lets the doctor give drugs during the procedure to see if the pressure in the pulmonary artery can be lowered.</p><h2>Treatment of pulmonary hypertension</h2> <p>Treatments for pulmonary hypertension are aimed at relieving symptoms. They include:</p> <ul> <li>oxygen to lower lung pressure to help the child breathe more easily</li> <li>drugs called diuretics to get rid of extra fluid in the body</li> <li>specific drugs given by mouth such as sildenafil (Revatio), bosentan (Tracleer) or macitentan (Opsumit), or prostacyclin type medication (Flolan, Remodulin, Uptravi) which may be given as a continuous infusion. These medications may lower the pressures in the pulmonary artery.</li> </ul> <p>Pulmonary hypertension is a challenging condition to treat. However, the good news is that treatments have become available that can slow down the disease, or even help reverse the damage to the lungs.</p> <p>In rare cases, children with pulmonary hypertension have needed a lung transplant.</p><h2>Long-term problems caused by pulmonary hypertension</h2> <p>Pulmonary hypertension can lead to various problems:</p> <ul> <li>The right ventricle of the heart needs to work harder to pump blood to the lungs. This makes the right side of the heart get bigger. In the long term, it can lead to heart failure.</li> <li>When the arteries are under high pressure for a long time, tissue in the arteries becomes stiff. As the disease goes on and the high pressure continues, the blood vessels get scarred. This makes them weak and at risk of tearing.</li> <li>The condition can also lead to abnormal heart rhythms because the right ventricle is stretched.</li> </ul><h2>What is Eisenmenger's syndrome?</h2><p>Eisenmenger's syndrome, is pulmonary hypertension resulting from a heart defect. Generally, it begins with a heart defect such as <a href="/Article?contentid=1600&language=English">ventricular septal defect</a> (VSD). Extra blood flows to the lungs through the VSD. Over time this causes high pressure in the lungs. Once the lung pressures are high enough the blood flow through the heart reverses. The high pressure causes the blood flow through the VSD in the heart to reverse and go from the pulmonary arteries to the body. Because this blood has not yet travelled to the lungs, it is "blue blood" and may cause cyanosis.</p><p>Eisenmenger's syndrome can develop in early childhood or take time to develop over the years. Symptoms are similar to those listed above, together with the appearance of cyanosis.</p><p>Once Eisenmenger's syndrome is diagnosed, it is too late to correct the VSD. Treatment involves the use of drugs to control symptoms and prevent the condition from getting worse.</p>

 

 

Hypertension pulmonaire893.000000000000Hypertension pulmonairePulmonary hypertensionHFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeart;ArteriesConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2017-05-02T04:00:00ZTilman Humpl, MD, PhD9.2000000000000053.3000000000000752.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur les symptômes, les causes et le traitement de l’hypertension pulmonaire chez les enfants.<br></p><h2>Qu’est-ce que l’hypertension pulmonaire?</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Artères pulmonaires</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/pulmonary_arteries_FR.jpg" alt="L’emplacement de l’artère pulmonaire droite, de l’artère pulmonaire gauche, du poumon et du cœur d’un bébé" /> </figure> <p> <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=heart">L’artère pulmonaire</a> achemine le sang du côté droit du cœur jusqu’aux poumons. L’hypertension pulmonaire apparaît lorsque la pression est élevée dans cette artère.<br></p><p>La pression dans les artères pulmonaires est plus grande à la naissance, mais elle s’abaisse généralement au cours des heures ou des jours suivants. Lorsque la pression demeure élevée, on l’appelle hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né et elle est généralement traitée avec succès à l’hôpital.</p></div></div></div><h2>À retenir</h2><ul><li>L’hypertension pulmonaire se caractérise par une pression élevée dans les artères pulmonaires.</li> <li>Avec le temps, l’hypertension pulmonaire peut entraîner des problèmes tels que l’insuffisance cardiaque, des dommages aux vaisseaux sanguins ou un rythme cardiaque anormal.</li><li>L’hypertension pulmonaire est habituellement traitée au moyen de médicaments qui soulagent les symptômes.</li></ul><h2>Symptômes de l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire est très rare chez les enfants, mais elle est grave. Parce qu’elle est si rare, elle peut demeurer non diagnostiquée pendant un long moment. Les symptômes peuvent comprendre une diminution de la tolérance à l’exercice, de l’essoufflement, des douleurs à la poitrine, des évanouissements ou des étourdissements.</p><h2>Cause de l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire peut apparaître et on ne sait pas vraiment quelle est sa cause. Ce type d’hypertension pulmonaire est habituellement appelée idiopathique.</p><p>Il existe d’autres états qui peuvent engendrer de l’hypertension pulmonaire, par exemple : </p><ul><li>elle peut être associée à une cardiopathie congénitale;</li><li>une maladie pulmonaire chronique;</li><li>des anomalies structurelles des poumons et des vaisseaux pulmonaires;</li><li>des caillots sanguins à l’intérieur des vaisseaux pulmonaires;</li><li>des troubles du sommeil;</li><li>une exposition chronique aux hautes altitudes;</li><li>elle peut être induite par l’usage de drogues et de toxines.</li></ul><h2>Diagnostic de l’hypertension pulmonaire</h2><p>Le médecin va vous interroger sur les antécédents médicaux de votre enfant et lui fera passer un bilan de santé. Ensuite, le médecin procèdera à un électrocardiogramme, à une radiographie thoracique ainsi qu’à un échocardiogramme. D’autres examens pourraient être nécessaires.</p><p>Pour confirmer le diagnostic et pour évaluer la sévérité de la maladie, le cathétérisme cardiaque s'avère être le meilleur test. Il permet aussi au médecin d’administrer des médicaments pendant l'intervention pour voir si la pression dans l’artère pulmonaire peut être abaissée.</p><h2>Traitement de l’hypertension pulmonaire</h2><p>Les traitements de l’hypertension pulmonaire visent à soulager les symptômes. Ils comprennent :</p><ul><li>de l’oxygène pour abaisser la pression dans les poumons et aider l’enfant à respirer plus facilement;</li><li>des médicaments appelés diurétiques qui permettent d’éliminer l’excédent de liquides dans le corps;</li><li>des médicaments spécifiques administrés par la bouche comme le sildénafil (Revatio), le bosentan (Tracleer) ou le macitentan (Opsumit), ou des médicaments qui peuvent être administrés en une infusion continue du type de la prostacycline (Flolan, Remodulin, Uptravi). Ces médicaments servent à abaisser la pression dans l’artère pulmonaire.</li></ul><p>Traiter l’hypertension pulmonaire représente un défi. Cependant, la bonne nouvelle est que des traitements qui peuvent ralentir la maladie, ou même aider à réparer les dommages aux poumons, sont maintenant disponibles.</p><p>Dans de rares cas, des enfants atteints d’hypertension ont besoin d'une greffe pulmonaire.</p><h2>Les problèmes à long terme causés par l’hypertension pulmonaire</h2><p>L’hypertension pulmonaire peut mener à différents problèmes :</p><ul><li>Le ventricule droit du cœur doit travailler plus fort pour pomper le sang dans les poumons. Ceci force un grossissement du côté droit du cœur. À long terme, cela peut mener à une insuffisance cardiaque.</li><li>Lorsque les artères sont sous haute pression pour une longue période de temps, les tissus formant les artères deviennent rigides. À mesure que la maladie progresse et à cause de l'hypertension, les vaisseaux sanguins se couvrent de cicatrices. Ceci les affaiblit et augmente le risque qu’ils se rompent.</li><li>Cet état peut aussi causer une arythmie cardiaque puisque le ventricule droit est étiré.</li></ul><h2>Qu’est-ce que le syndrome d’Eisenmenger?</h2><p>Le syndrome d’Eisenmenger est une hypertension pulmonaire résultant d’une malformation cardiaque. En général, cela commence par une anomalie cardiaque comme la <a href="/Article?contentid=1600&language=French">communication interventriculaire</a> (CIV). Un excès de sang s’écoule dans les poumons à travers la CIV. Avec le temps, cela augmente la pression dans les poumons. Lorsque cette pression pulmonaire est suffisamment élevée, le flot sanguin traversant le cœur s’inverse. La haute pression force l’inversion du flot sanguin à travers la CIV du cœur. Le sang passe des artères pulmonaires au corps. Parce que ce sang n’a pas encore circulé à travers les poumons, c’est un « sang bleu » qui peut causer une cyanose.</p><p>Le syndrome d’Eisenmenger peut se développer durant la petite enfance ou au fil des ans. Les symptômes sont semblables à ceux décrits ci-dessus en plus de l’apparition d’une cyanose.</p><p>Lorsqu’on a diagnostiqué un syndrome d’Eisenmenger, il est trop tard pour corriger la VSD. Le traitement consiste à utiliser des médicaments pour contrôler les symptômes et prévenir l’aggravation de la maladie.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/pulmonary_arteries_EN.jpgFalse
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin