AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Endocardite infectieuse (EI)EEndocardite infectieuse (EI)Infective endocarditis (IE)FrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-25T04:00:00ZGrace Nugent, RN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Cindy Wasyliw, BNSc, RN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001244.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Certains enfants qui ont des problèmes cardiaques sont à risque de développer une grave infection appelée endocardite, aussi connue sous l’appellation EI. Vous en apprendrez davantage sur la prévention et le traitement de l’EI.</p><p>Certains enfants qui ont des problèmes au cœur sont à risque de contracter une grave infection appelée endocardite infectieuse (EI). Cette maladie était avant connue sous le nom d'endocardite bactérienne.</p> <h2>Qu’est-ce qu’une endocardite infectieuse (EI)?</h2> <p>Une EI est une grave infection du cœur. Elle est causée par des germes comme des bactéries et des champignons. Ces germes entrent dans le sang de votre enfant par différents moyens, comme :</p> <ul> <li>Une opération;</li> <li>Des interventions médicales invasives;</li> <li>Une coupure profonde accidentelle;</li> <li>Des soins dentaires.</li> </ul> <p>Normalement, le corps combat les bactéries et l’enfant ne tombe pas malade. Cependant, si le sang ne circule pas de façon fluide dans le cœur ou les valves, votre enfant pourrait attraper une EI. Les chances de contracter une EI sont faibles; cependant, étant donné que l’EI peut être grave, il importe que vous et votre enfant sachiez comment la prévenir.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’endocardite infectieuse (EI) est une grave infection du cœur qui peut toucher certains enfants atteints de problèmes cardiaques.</li> <li>Les signes de l’endocardite infectieuse ressemblent à ceux de la grippe.</li> <li>Il est préférable et plus facile de prévenir l’endocardite infectieuse que la traiter.</li> <li>Prenez bien soin des dents de votre enfant, ce qui inclut de lui enseigner la méthode d'un bon brossage et d'utilisation de la soie dentaire, et des visites régulières chez le dentiste.</li> <li>Assurez-vous que votre enfant obtienne des antibiotiques pour certaines interventions dentaires, SEULEMENT si le cardiologue de votre enfant le recommande.</li> <li>Procurez un bracelet MedicAlert à votre enfant au besoin.</li> </ul><h2>Les signes d’une endocardite infectieuse ressemblent à ceux d’une grippe</h2><p>Les signes de l’EI ressemblent à ceux de la grippe. Cela peut rendre difficile l’établissement d’un diagnostic. Parlez au médecin de votre enfant s'il présente les signes ci-dessous et s'ils persistent. </p><ul><li> Légère fièvre de 37,5°C à 38,5°C que vous ne pouvez expliquer et qui dure de 5 à 7 jours. </li><li> Transpiration </li><li> Perte d’appétit </li><li> Douleurs aux muscles et aux articulations, comme les genoux, les épaules ou les phalanges </li><li> Perte de poids </li><li> Éruptions cutanées </li><li> Maux de tête </li><li> Sensation de faiblesse générale </li></ul><br><h2>Le médecin fera un test de dépistage de l’endocardite infectieuse à votre enfant</h2><p>Plusieurs tests permettent aux médecins de déterminer si votre enfant est atteint d’EI. Il y a :</p><ul><li> Les examens sanguins pour vérifier la présence de bactéries; votre enfant pourrait devoir fournir plusieurs échantillons à différents moments. </li><li> Test d’urine, où l’urine de votre enfant est analysée pour déceler la présence de bactéries </li><li> Échocardiogramme, un enregistrement des positions et du mouvement des parois du cœur ou des parties intérieures du cœur, comme les valves </li></ul><h2>Traitement de l’endocardite infectieuse au moyen d’antibiotiques</h2><p>Si votre enfant est atteint d’EI, le médecin lui donnera des antibiotiques, c&’est-à-dire des médicaments qui tuent les germes. Ces antibiotiques seront administrés à votre enfant au moyen d’un tube intraveineux (IV). Un IV est un petit tube qui s’insère dans une veine du bras ou de la jambe. </p><p>Votre enfant pourrait avoir besoin d’antibiotiques pendant six semaines ou plus. Si votre enfant a besoin d’antibiotiques à long terme, il pourrait devoir demeurer à l’hôpital pendant les premiers jours ou les premières semaines. Votre enfant pourrait terminer la prise des médicaments à la maison, avec le soutien d’infirmiers d’un service appelé Accès aux soins communautaires.</p><br><br><h2>À l'hôpital SickKids :</h2><p>Nos dentistes, à l'hôpital SickKids, aiment que les enfants fassent leur première visite chez le dentiste à l âge de six mois. À SickKids, la clinique dentaire est accessible pour les soins dentaires de certains enfants ayant des besoins particuliers jusqu’à l’âge de 18 ans.<br></p>
Infective endocarditis (IE)IInfective endocarditis (IE)Infective endocarditis (IE)EnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-25T04:00:00ZGrace Nugent, RN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Cindy Wasyliw, BNSc, RN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001244.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Some children with heart problems are at risk for developing a serious infection called infective endocarditis. Learn about the prevention and treatment of infective endocarditis. </p><p>Some children with heart problems are at risk for developing a serious infection called infective endocarditis (IE). This condition was previously known as subacute bacterial endocarditis or bacterial endocarditis. </p> <h2>What is infective endocarditis?</h2> <p>IE is a serious infection of the heart. It is caused by germs such as bacteria and fungi. These germs may get into child's blood in different ways, such as: </p> <ul> <li>from an operation</li> <li>through invasive medical procedures</li> <li>through very deep cuts from an accident</li> <li>from having work done on the teeth</li> </ul> <p>Usually, a child's body fights the bacteria and they do not get sick. However, if the blood does not flow through your child's heart or valves smoothly, your child may get IE. The chance of your child getting IE is low. However, because IE can be serious, it is important that you and your child know how to prevent it. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Infective endocarditis (IE) is a serious infection of the heart that can affect some children with heart problems.</li> <li>The signs of infective endocarditis are similar to those of the flu.</li> <li>It is better and easier to prevent infective endocarditis than to treat it.</li> <li>Take good care of your child's teeth, including proper brushing and flossing and regular visits to the dentist.</li> <li>Make sure your child gets antibiotics for certain dental procedures, ONLY if recommended by your child's cardiologist.</li> <li>Get your child a Medic Alert bracelet if needed.</li> </ul><h2>The signs of infective endocarditis are similar to the flu</h2> <p>The signs of IE are like the signs of flu. This can make it hard to know if your child has IE. Take your child to the doctor if they have some of these signs and they do not go away. </p> <ul> <li>a slight fever of 37.5°C to 38.5°C that you cannot explain and that lasts for five to seven days</li> <li>sweating</li> <li>loss of appetite</li> <li>pain in the muscles and joints, such as the knees, shoulders or knuckles</li> <li>loss of weight</li> <li>a skin rash</li> <li>headaches</li> <li>a general feeling of weakness</li> </ul><h2>A doctor will test your child for infective endocarditis</h2> <p>There are several tests that can help the doctors find out if your child has IE. These tests are:</p> <ul> <li>blood tests to check for bacteria; your child may need to have several blood samples taken at different times</li> <li>a urine test, which tests your child's urine (pee) for bacteria</li> <li>an echocardiogram, which is a recording of the positions and movement of the walls of the heart or the parts inside the heart, such as the valves</li> </ul><h2>Treating infective endocarditis with antibiotics</h2> <p>If your child has IE, the doctor will give them antibiotics, which are medicines that kill germs. These antibiotics will be given to your child through an intravenous tube (IV). An IV is a small tube that is put in a vein in an arm or leg.</p> <p>Your child may need antibiotics for six weeks or longer. If your child needs antibiotics for a long time, they will have to stay in the hospital for the first few days or weeks. Your child may be able to finish receiving the antibiotics at home with the support of nurses from a service called Community Care Access.</p><h2>At SickKids</h2> <p>Our dentists at SickKids like children to visit the dentist first when they are six months old. The dental clinic at SickKids is available for the dental care of some children with special needs up until the age of 18 years.</p>

 

 

Endocardite infectieuse (EI)895.000000000000Endocardite infectieuse (EI)Infective endocarditis (IE)EFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-10-25T04:00:00ZGrace Nugent, RN, MN;Jennifer Russell, MD, FRCPC;Cindy Wasyliw, BNSc, RN;Jennifer Kilburn, RN, MN7.0000000000000071.00000000000001244.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Certains enfants qui ont des problèmes cardiaques sont à risque de développer une grave infection appelée endocardite, aussi connue sous l’appellation EI. Vous en apprendrez davantage sur la prévention et le traitement de l’EI.</p><p>Certains enfants qui ont des problèmes au cœur sont à risque de contracter une grave infection appelée endocardite infectieuse (EI). Cette maladie était avant connue sous le nom d'endocardite bactérienne.</p> <h2>Qu’est-ce qu’une endocardite infectieuse (EI)?</h2> <p>Une EI est une grave infection du cœur. Elle est causée par des germes comme des bactéries et des champignons. Ces germes entrent dans le sang de votre enfant par différents moyens, comme :</p> <ul> <li>Une opération;</li> <li>Des interventions médicales invasives;</li> <li>Une coupure profonde accidentelle;</li> <li>Des soins dentaires.</li> </ul> <p>Normalement, le corps combat les bactéries et l’enfant ne tombe pas malade. Cependant, si le sang ne circule pas de façon fluide dans le cœur ou les valves, votre enfant pourrait attraper une EI. Les chances de contracter une EI sont faibles; cependant, étant donné que l’EI peut être grave, il importe que vous et votre enfant sachiez comment la prévenir.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’endocardite infectieuse (EI) est une grave infection du cœur qui peut toucher certains enfants atteints de problèmes cardiaques.</li> <li>Les signes de l’endocardite infectieuse ressemblent à ceux de la grippe.</li> <li>Il est préférable et plus facile de prévenir l’endocardite infectieuse que la traiter.</li> <li>Prenez bien soin des dents de votre enfant, ce qui inclut de lui enseigner la méthode d'un bon brossage et d'utilisation de la soie dentaire, et des visites régulières chez le dentiste.</li> <li>Assurez-vous que votre enfant obtienne des antibiotiques pour certaines interventions dentaires, SEULEMENT si le cardiologue de votre enfant le recommande.</li> <li>Procurez un bracelet MedicAlert à votre enfant au besoin.</li> </ul><h2>Les signes d’une endocardite infectieuse ressemblent à ceux d’une grippe</h2><p>Les signes de l’EI ressemblent à ceux de la grippe. Cela peut rendre difficile l’établissement d’un diagnostic. Parlez au médecin de votre enfant s'il présente les signes ci-dessous et s'ils persistent. </p><ul><li> Légère fièvre de 37,5°C à 38,5°C que vous ne pouvez expliquer et qui dure de 5 à 7 jours. </li><li> Transpiration </li><li> Perte d’appétit </li><li> Douleurs aux muscles et aux articulations, comme les genoux, les épaules ou les phalanges </li><li> Perte de poids </li><li> Éruptions cutanées </li><li> Maux de tête </li><li> Sensation de faiblesse générale </li></ul><br><h2>Le médecin fera un test de dépistage de l’endocardite infectieuse à votre enfant</h2><p>Plusieurs tests permettent aux médecins de déterminer si votre enfant est atteint d’EI. Il y a :</p><ul><li> Les examens sanguins pour vérifier la présence de bactéries; votre enfant pourrait devoir fournir plusieurs échantillons à différents moments. </li><li> Test d’urine, où l’urine de votre enfant est analysée pour déceler la présence de bactéries </li><li> Échocardiogramme, un enregistrement des positions et du mouvement des parois du cœur ou des parties intérieures du cœur, comme les valves </li></ul><h2>Traitement de l’endocardite infectieuse au moyen d’antibiotiques</h2><p>Si votre enfant est atteint d’EI, le médecin lui donnera des antibiotiques, c&’est-à-dire des médicaments qui tuent les germes. Ces antibiotiques seront administrés à votre enfant au moyen d’un tube intraveineux (IV). Un IV est un petit tube qui s’insère dans une veine du bras ou de la jambe. </p><p>Votre enfant pourrait avoir besoin d’antibiotiques pendant six semaines ou plus. Si votre enfant a besoin d’antibiotiques à long terme, il pourrait devoir demeurer à l’hôpital pendant les premiers jours ou les premières semaines. Votre enfant pourrait terminer la prise des médicaments à la maison, avec le soutien d’infirmiers d’un service appelé Accès aux soins communautaires.</p><br><br><h2>Prévenir l’endocardite infectieuse en trois étapes</h2><p>N’oubliez pas, il est beaucoup mieux et beaucoup plus facile de prévenir l’EI que de la traiter. Vous pouvez protéger votre enfant de l’EI en suivant ces trois étapes simples. </p><h3>1.Prenez bien soin de la santé des dents de votre enfant.</h3><p>Les bébés et les jeunes enfants peuvent avoir des caries dentaires très graves; c’est ce que l’on appelle le syndrome du biberon. Ces caries peuvent nécessiter des traitements qui mettent votre enfant à risque de contracter une EI. Pour éviter les caries, faites ce qui suit. </p><ul><li> Commencez tôt. Habituez votre bébé à avoir la bouche propre. Essuyez les gencives de votre bébé doucement avec une serviette pour le visage humide après chaque tétée. Cela aidera le bébé à s’habituer à ce que l’on touche ses gencives et rendra les gencives moins sensibles. </li><li> Vous devez commencer à nettoyer les dents aussi tôt qu’elles poussent. Cela se produit habituellement quand votre bébé a environ six mois. Vous pouvez normalement vous servir d’une brosse à dents pour lui nettoyer les dents quand il aura un an. </li><li> Ne laissez pas votre bébé ou votre enfant dormir avec un biberon de lait ou de jus de fruit. Un biberon d’eau est acceptable, car l’eau ne contient pas de sucre qui peut causer des caries. L’allaitement ou le biberon « à la demande », soit quand votre enfant le veut, peut aussi causer des caries. Vous devriez également nettoyer les dents de votre enfant après chaque boire, au sein ou au biberon. </li><li> Si votre bébé a l’habitude de s’endormir après la tétée au sein ou au biberon, assurez-vous de lui nettoyer les dents juste avant son dernier repas. </li><li> N’utilisez pas de dentifrice pour nettoyer les dents de votre enfant avant l’âge de deux ans. Vous pouvez utiliser du dentifrice pour bébés avec très peu de fluor. Le fluor est un minéral que l’on trouve dans le dentifrice et qui garde les dents en santé. </li><li> Entre deux et six ans, votre enfant ne devrait utiliser du dentifrice qu’en petites quantités. Le dentifrice doit contenir très peu de fluor, car les jeunes enfants n’en ont besoin que de très peu. Trop de fluor peut endommager les dents permanentes de votre enfant. </li><li> Assurez-vous que votre enfant se brosse les dents après chaque repas et collation. Il devrait aussi se brosser les dents après avoir pris des médicaments liquides, car ils contiennent beaucoup de sucre qu’il faut nettoyer. </li><li> Quand les molaires de votre enfant se touchent, demandez à votre enfant de commencer à utiliser la soie dentaire. Votre enfant aura besoin d’aide jusqu’à ce qu’il s’habitue. Assurez-vous qu’il passe la soie dentaire entre les dents qui se touchent. Une brosse à dents ne peut nettoyer l’espace entre ces dents. Pendant une visite chez le dentiste, demandez-lui de montrer à votre enfant comment passer la soie dentaire correctement. </li><li> Amenez votre enfant chez le dentiste pour des examens réguliers dès l’âge de six mois.</li></ul><h3>2. Assurez-vous que votre enfant prend des antibiotiques avant tout traitement qui pourrait provoquer une endocardite infectieuse.</h3><p>Certains enfants atteints de problèmes cardiaques auront toujours besoin de prendre des antibiotiques avant de recevoir un traitement qui peut causer une EI.</p><p>Votre enfant pourrait devoir prendre des antibiotiques avant certaines interventions dentaires pour prévenir l’endocardite infectieuse. Ces interventions dentaires peuvent comprendre l’extraction d’une dent, le nettoyage des dents ou les obturations (amalgames dentaires) près des gencives. </p><p>Le cardiologue ou l’infirmier de votre enfant vous dira si votre enfant a besoin d’antibiotiques. Si vous hésitez, demandez au médecin ou à l’infirmier de votre enfant. </p><p>En 2007, de nouvelles recommandations ont été publiées pour expliquer qui a besoin d’antibiotiques avant les traitements. Ces recommandation se trouvent sur le site de l’American Heart Association. </p><h3>3. Faites porter un bracelet MedicAlert à votre enfant, au besoin.</h3><p>Votre enfant pourrait avoir besoin d’un bracelet MedicAlert qui indique au médecin les traitements spéciaux dont l’enfant pourrait avoir besoin en cas d’urgence. Demandez au cardiologue de votre enfant si vous devez obtenir un bracelet MedicAlert pour votre enfant. </p> <br><h2>À l'hôpital SickKids :</h2><p>Nos dentistes, à l'hôpital SickKids, aiment que les enfants fassent leur première visite chez le dentiste à l âge de six mois. À SickKids, la clinique dentaire est accessible pour les soins dentaires de certains enfants ayant des besoins particuliers jusqu’à l’âge de 18 ans.<br></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/infective_endocarditis.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.