AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

MalariaMMalariaMalariaFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/Colon;BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC8.0000000000000057.0000000000000650.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Aperçu de malaria et des signes, symptômes, traitement et prévention de cette infection transmise par les moustiques.</p><h2>Qu’est-ce que la malaria?</h2> <p>La malaria, aussi appelée paludisme, est une infection causée par un parasite. Elle est transmise entre individus par les moustiques. L’infection cause des frissons, de la fièvre et d’autres symptômes qui ressemblent à ceux de la grippe. Sans traitement, la malaria peut être mortelle. Les enfants sont les personnes les plus à risque de contracter la malaria.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La malaria (ou paludisme) est une infection. Elle est transmise par les moustiques. On peut contracter la malaria en voyageant dans certaines parties du monde.</li> <li>Les symptômes ressemblent à ceux d’une très grave grippe.</li> <li>Si votre enfant présente les symptômes de la malaria, consultez immédiatement un médecin.</li> <li>Sans traitement, la malaria peut être mortelle.</li> <li>Si vous prévoyez de visiter une région affectée par la malaria, vous devez vous préparer afin d’éviter une infection.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de malaria</h2> <p>Les symptômes de malaria se manifestent habituellement entre 6 et 30 jours après l’infection. Les symptômes peuvent prendre jusqu’à 12 mois pour apparaître. Ils ressemblent à ceux d’une très grave grippe : </p> <ul> <li>fièvre;</li> <li>frissons;</li> <li>céphalées (maux de tête);</li> <li>nausée;</li> <li>vomissements;</li> <li>diarrhée;</li> <li>fatigue extrême;</li> <li>douleurs musculaires;</li> <li>douleur dans l’abdomen, le dos et les articulations;</li> <li>toux;</li> <li>confusion.</li> </ul> <p>La malaria est une cause dangereuse de fièvre chez les enfants qui reviennent de voyage​. La fièvre est un symptôme, et non une maladie. Il s’agit de la réaction du corps à l'infection. Une fièvre pourrait indiquer qu’il se passe quelque chose de grave. Il faut qu’un médecin effectue un examen.</p> <p>Si votre enfant présente plusieurs de ces signes, consultez immédiatement un médecin. Sans traitement adéquat, la fièvre peut s’aggraver rapidement.</p> <p>Une fois traités, les symptômes disparaissent habituellement après quelques jours. Certains enfants ont besoin de plus de temps pour récupérer.</p> <p>De nombreuses autres maladies ont des signes en commun avec la malaria. Il peut en résulter un retard du diagnostic chez les enfants.</p><h2>La malaria est courante dans certaines parties du monde</h2><ul><li>Afrique;</li><li>Asie;</li><li>Moyen-Orient;</li><li>Amérique du Sud;</li><li>Amérique centrale.</li></ul><p>Les enfants peuvent contracter l’infection en visitant ces régions. Il est important de se préparer avant de voyager. Apportez et prenez les médicaments convenables.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Pays où la malaria est chose courante</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Malaria_occurrence_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Carte du monde montrant les régions où il existe un risque de contracter la malaria" /> <figcaption class="asset-image-caption">Il y a un risque de contracter la malaria dans les pays sur la carte qui sont coloriés en rouge. Les données sont tirées du Rapport 2009 sur le paludisme dans le monde de l'Organisation mondiale de la Santé.</figcaption> </figure><h2>Ce que le médecin de votre enfant peut faire</h2> <p>Si le médecin soupçonne la malaria, votre enfant pourrait devoir aller à l’hôpital. Des prises de sang aideront à établir un diagnostic. Les prises de sang peuvent aider à déterminer quel type de parasite a causé l’infection.</p><h2>Traitement</h2> <p>On soigne la malaria avec des médicaments spécifique nommés médicaments antipaludiques. Le type et la durée du traitement dépend de :</p> <ul> <li>le type de parasite;</li> <li>la gravité de la maladie;</li> <li>l’âge de l’enfant;</li> <li>la tendance de la résistance aux médicaments dans la région visitée.</li> </ul> <p>Votre enfant pourrait devoir consulter un médecin spécialiste des maladies infectieuses ou de la médecine tropicale. Les cas de malaria extrêmes pourraient exiger un type spécial de transfusion sanguine.</p><h2>Complications</h2> <p>Les graves complications comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivantes :</p> <ul> <li>dommages cérébraux;</li> <li>grave anémie;</li> <li>choc;</li> <li>convulsions;</li> <li>insuffisance rénale;</li> <li>coma.</li> </ul><h2>Quand demander de l’aide médicale après le traitement</h2> <h3>Consultez le médecin de votre enfant si :</h3> <ul> <li>la fièvre ou les autres symptômes de votre enfant ne s’atténuent pas après un ou deux jours de médication;</li> <li>votre enfant rate des journées de médication;</li> <li>votre enfant a les yeux jaunes.</li> </ul> <h3>Emmenez votre enfant au service d’urgence le plus proche, ou composez le 911 au besoin, si votre enfant :</h3> <ul> <li>semble confus;</li> <li>a une forte fièvre que l'acétaminophène ou l’ibuprofène n’atténue pas;</li> <li>a de la difficulté à respirer;</li> <li>a de graves douleurs d’estomac;</li> <li>ne tolère pas la prise de médicaments par la bouche;</li> <li>n’a pas uriné depuis 8 jours ou a une urine très foncée;</li> <li>perd connaissance;</li> <li>a convulsé;</li> <li>est léthargique;</li> <li>semble se sentir mal;</li> <li>a des ecchymoses anormales;</li> <li>si vous avez des autres inquiétudes.</li> </ul>
الملاريااالملارياMalariaArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/Colon;BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZNA8.0000000000000057.0000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظرة عامة سهلة الفهم عن العلامات والاعراض والعلاج والوقاية من هذا المرض الذي ينتقل عن طريق البعوض.</p>
MalariaMMalariaMalariaEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/Colon;BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC8.0000000000000057.0000000000000650.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>An overview of malaria and the signs, symptoms, treatment and prevention of this infection passed on by mosquitoes.</p><h2>What is malaria?</h2> <p>Malaria is an infection caused by parasites. It is passed from person to person by mosquitoes. The infection leads to chills, fever, and other flu-like symptoms. If left untreated, malaria can be deadly. Children are most at risk for malaria. </p><h2>Key points</h2><ul><li>Malaria is an infection. It is passed on by mosquitoes. Malaria can be caught while travelling in some parts of the world. </li> <li>The symptoms may be similar to a terrible flu.</li><li>If your child has malaria symptoms, see a doctor right away. </li><li>If left untreated, malaria can be deadly. </li><li>If you plan to visit an area affected by malaria, you need to prepare to avoid infection.</li></ul><h2>Signs and symptoms of malaria</h2> <p>Malaria symptoms usually appear six to 30 days after infection. Symptoms may take up to 12 months to show. The symptoms are similar to a terrible flu: </p> <ul> <li>fever</li> <li>chills</li> <li>headache</li> <li>nausea</li> <li>vomiting</li> <li>diarrhea</li> <li>extreme weakness</li> <li>muscle aches</li> <li>pain in the abdomen, back and joints</li> <li>coughing</li> <li>confusion</li> </ul> <p>Malaria is a dangerous cause of fever in children who return from travelling. Fever is a symptom, not a disease. It is the body's response to infections. A fever may mean that something serious is occurring. It needs to be investigated by a doctor.</p> <p>If your child shows several of these signs, see a doctor right away. If not treated properly, they can get worse rapidly. </p> <p>Once treated, symptoms usually go away in a few days. Some children take longer to recover. </p> <p>Many other diseases share the same signs as malaria. This may delay diagnosis in children. </p><h2>Malaria is common in some parts of the world</h2><ul><li>Africa</li><li>Asia</li><li>the Middle East</li><li>South America</li><li>Central America</li></ul><p>Children may catch the infection when visiting these areas. It is important to prepare ahead of time when travelling. Carry and take the proper medication.</p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Countries where malaria is </span><span class="asset-image-title">common</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Malaria_occurrence_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="World map showing areas where there is risk of contracting malaria" /><figcaption class="asset-image-caption">There</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> is a risk of malaria in the countries on the map that are coloured in red. Data taken from the World Health Organization's World Malaria Report 2009. </figcaption> </figure><h2>What your child's doctor can do </h2> <p>If the doctor suspects malaria, your child may need to go to the hospital. Blood tests will help with diagnosis. Blood tests can determine what type of parasite caused the infection.</p><h2>Treatment</h2> <p>Malaria is treated with specifc medicine. The type and length of treatment depends on:</p> <ul> <li>the type of parasite </li> <li>the severity of the illness</li> <li>the age of the child</li> <li>the pattern of drug resistance in the area travelled</li> </ul> <p>Your child may need to see a doctor specializing in infectious diseases or tropical medicine. Extreme cases of malaria might require a special type of blood transfusion.</p><h2>Complications</h2> <p>Severe complications include:</p> <ul> <li>brain damage</li> <li>severe anaemia</li> <li>shock</li> <li>seizure</li> <li>kidney failure</li> <li>coma</li> </ul><h2>When to seek medical assistance after treatment:</h2> <h3>See your child's regular doctor if:</h3> <ul> <li>your child's fever or other symptoms do not respond in one to two days to the medication</li> <li>your child misses days of medication</li> <li>your child has yellow eyes</li> </ul> <h3>Take your child to the nearest Emergency Department, or call 911 if necessary, if your child:</h3> <ul> <li>appears confused </li> <li>has a high fever that is not brought down by <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> or <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a></li> <li>has difficulty breathing</li> <li>has severe stomach pains</li> <li>is not able to tolerate medication by mouth</li> <li>has not passed urine in 8 hours or has very dark urine</li> <li>is fainting</li> <li>has had a seizure</li> <li>is lethargic </li> <li>is not looking well</li> <li>has abnormal bruising</li> <li>if you have any other concerns</li> </ul>
MalariaMMalariaMalariaSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z57.00000000000008.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z
மலேரியா நோய்மலேரியா நோய்MalariaTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z57.00000000000008.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z
ملیریامملیریاMalariaUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z57.00000000000008.00000000000000650.000000000000Flat ContentHealth A-Z

 

 

Malaria904.000000000000MalariaMalariaMFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Small Intestine;Large Intestine/Colon;BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2010-03-05T05:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC8.0000000000000057.0000000000000650.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Aperçu de malaria et des signes, symptômes, traitement et prévention de cette infection transmise par les moustiques.</p><h2>Qu’est-ce que la malaria?</h2> <p>La malaria, aussi appelée paludisme, est une infection causée par un parasite. Elle est transmise entre individus par les moustiques. L’infection cause des frissons, de la fièvre et d’autres symptômes qui ressemblent à ceux de la grippe. Sans traitement, la malaria peut être mortelle. Les enfants sont les personnes les plus à risque de contracter la malaria.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La malaria (ou paludisme) est une infection. Elle est transmise par les moustiques. On peut contracter la malaria en voyageant dans certaines parties du monde.</li> <li>Les symptômes ressemblent à ceux d’une très grave grippe.</li> <li>Si votre enfant présente les symptômes de la malaria, consultez immédiatement un médecin.</li> <li>Sans traitement, la malaria peut être mortelle.</li> <li>Si vous prévoyez de visiter une région affectée par la malaria, vous devez vous préparer afin d’éviter une infection.</li> </ul><h2>Signes et symptômes de malaria</h2> <p>Les symptômes de malaria se manifestent habituellement entre 6 et 30 jours après l’infection. Les symptômes peuvent prendre jusqu’à 12 mois pour apparaître. Ils ressemblent à ceux d’une très grave grippe : </p> <ul> <li>fièvre;</li> <li>frissons;</li> <li>céphalées (maux de tête);</li> <li>nausée;</li> <li>vomissements;</li> <li>diarrhée;</li> <li>fatigue extrême;</li> <li>douleurs musculaires;</li> <li>douleur dans l’abdomen, le dos et les articulations;</li> <li>toux;</li> <li>confusion.</li> </ul> <p>La malaria est une cause dangereuse de fièvre chez les enfants qui reviennent de voyage​. La fièvre est un symptôme, et non une maladie. Il s’agit de la réaction du corps à l'infection. Une fièvre pourrait indiquer qu’il se passe quelque chose de grave. Il faut qu’un médecin effectue un examen.</p> <p>Si votre enfant présente plusieurs de ces signes, consultez immédiatement un médecin. Sans traitement adéquat, la fièvre peut s’aggraver rapidement.</p> <p>Une fois traités, les symptômes disparaissent habituellement après quelques jours. Certains enfants ont besoin de plus de temps pour récupérer.</p> <p>De nombreuses autres maladies ont des signes en commun avec la malaria. Il peut en résulter un retard du diagnostic chez les enfants.</p><h2>La malaria est courante dans certaines parties du monde</h2><ul><li>Afrique;</li><li>Asie;</li><li>Moyen-Orient;</li><li>Amérique du Sud;</li><li>Amérique centrale.</li></ul><p>Les enfants peuvent contracter l’infection en visitant ces régions. Il est important de se préparer avant de voyager. Apportez et prenez les médicaments convenables.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Pays où la malaria est chose courante</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Malaria_occurrence_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Carte du monde montrant les régions où il existe un risque de contracter la malaria" /> <figcaption class="asset-image-caption">Il y a un risque de contracter la malaria dans les pays sur la carte qui sont coloriés en rouge. Les données sont tirées du Rapport 2009 sur le paludisme dans le monde de l'Organisation mondiale de la Santé.</figcaption> </figure><h2>Ce que le médecin de votre enfant peut faire</h2> <p>Si le médecin soupçonne la malaria, votre enfant pourrait devoir aller à l’hôpital. Des prises de sang aideront à établir un diagnostic. Les prises de sang peuvent aider à déterminer quel type de parasite a causé l’infection.</p><h2>Traitement</h2> <p>On soigne la malaria avec des médicaments spécifique nommés médicaments antipaludiques. Le type et la durée du traitement dépend de :</p> <ul> <li>le type de parasite;</li> <li>la gravité de la maladie;</li> <li>l’âge de l’enfant;</li> <li>la tendance de la résistance aux médicaments dans la région visitée.</li> </ul> <p>Votre enfant pourrait devoir consulter un médecin spécialiste des maladies infectieuses ou de la médecine tropicale. Les cas de malaria extrêmes pourraient exiger un type spécial de transfusion sanguine.</p><h2>Complications</h2> <p>Les graves complications comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivantes :</p> <ul> <li>dommages cérébraux;</li> <li>grave anémie;</li> <li>choc;</li> <li>convulsions;</li> <li>insuffisance rénale;</li> <li>coma.</li> </ul><h2>Prévention</h2> <p>Si vous prévoyez de visiter une région où la malaria sévit, vous devez vous préparer afin d’éviter une infection. Les médicaments antipaludiques sont la façon la plus courante de prévenir l’infection. Il est important de prendre le médicament tel que prescrit. Il faut le prendre quelques jours avant le départ, tout au long du voyage et ensuite quelques semaines après le retour à domicile.</p> <p>Voici d’autres façons de se protéger contre la malaria :</p> <ul> <li>utiliser la nuit une moustiquaire imprégnée d'insecticides; </li> <li>utiliser des insectifuges; </li> <li>porter des vêtements de protection comme des chandails à manches longues et des pantalons; </li> <li>rester à l’intérieur dès que la nuit tombe jusqu'au matin; </li> <li>utiliser des climatiseurs, dans la mesure du possible, plutôt que d’ouvrir les fenêtres. </li> </ul> <h3>Bébés nourris au sein</h3> <p>Si votre enfant est nourri au sein et si vous prenez des médicaments contre la malaria, votre bébé devra tout de même des médicaments.</p><h2>Quand demander de l’aide médicale après le traitement</h2> <h3>Consultez le médecin de votre enfant si :</h3> <ul> <li>la fièvre ou les autres symptômes de votre enfant ne s’atténuent pas après un ou deux jours de médication;</li> <li>votre enfant rate des journées de médication;</li> <li>votre enfant a les yeux jaunes.</li> </ul> <h3>Emmenez votre enfant au service d’urgence le plus proche, ou composez le 911 au besoin, si votre enfant :</h3> <ul> <li>semble confus;</li> <li>a une forte fièvre que l'acétaminophène ou l’ibuprofène n’atténue pas;</li> <li>a de la difficulté à respirer;</li> <li>a de graves douleurs d’estomac;</li> <li>ne tolère pas la prise de médicaments par la bouche;</li> <li>n’a pas uriné depuis 8 jours ou a une urine très foncée;</li> <li>perd connaissance;</li> <li>a convulsé;</li> <li>est léthargique;</li> <li>semble se sentir mal;</li> <li>a des ecchymoses anormales;</li> <li>si vous avez des autres inquiétudes.</li> </ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/malaria.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.