AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Grippe (influenza) : comment protéger les membres de votre familleGGrippe (influenza) : comment protéger les membres de votre familleInfluenza (flu): Protecting your familyFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fatigue;Fever;Headache;Runny nose;Sore throat2013-11-25T05:00:00ZUpton Allen, MBBS, MSc, FRCPC, FAAP;Elly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000065.0000000000000823.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements sur les façons de vous protéger, vous et votre famille contre le virus de l'influenza (grippe).</p><p>Le virus de <a href="/Article?contentid=1110&language=French">l'influenza</a> (grippe) circulent tous les ans, pendant l'automne et l'hiver. Personne n'est à l'abri de la grippe, bien qu'en général, seuls certains groupes présentent des infections aiguës. Les enfants en bas âges (moins de deux ans), les personnes âgées (plus de 65 ans) et les personnes atteintes de maladies comme le <a href="/article?contentid=937&language=French">diabète</a> ou des affections pulmonaires chroniques.<br></p><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Les virus de la grippe circulent tous les ans, en automne et en hiver. Personne n'est à l'abri de la grippe, mais l'infection est plus grave chez les enfants en bas âges, les personnes âgées et les personnes atteintes d'autres maladies.</li> <li>Tant pour vous que pour les autres membres de votre famille, la meilleure façon de prévenir la grippe est d'essayer d'éviter les risques d'nfection. Envisagez de vous faire vacciner contre la grippe, gardez les mains propres et évitez les personnes infectées.</li> <li>Si vous ou votre enfant êtes infecté, le mieux est de rester à la maison et de vous reposer. Si l'état de votre enfant ou le vôtre ne s'améliore pas au bout de quelques jours ou si les symptômes s'aggravent, communiquez avec votre médecin.</li> </ul><h2>Symptômes de la​ grippe</h2><h3>Les symptômes habituels de la grippe sont les suivants :</h3><ul><li>courbatures,</li><li> <a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a></li><li> <a href="/Article?contentid=748&language=French">mal de gorge,</a></li><li>nez qui coule,</li><li>fatigue ou faiblesse,</li><li>mal de tête,<br></li><li> <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre.</a></li></ul><p>Chez les bébés, les symptômes ne sont pas nécessairement si précis et peuvent s'apparenter à ceux d'autres types d'infection.​</p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/41s4obU_5ZU?hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe><br></div><h2>Soins de la grippe</h2><p>Si vous ou <a href="/Article?contentid=969&language=French">votre enfant êtes infecté</a>, le mieux est de rester à la maison et de vous reposer. Si l'état de votre enfant ou le vôtre ne s'améliore pas au bout de quelques jours ou si vos symptômes s'aggravent, communiquez avec votre médecin ou votre service de santé publique municipal ou régional.</p><p>En Ontario, vous pouvez aussi communiquer avec Télé Santé Ontario en composant le 1-866-797-0000. </p><p>Si vous faites partie d'un groupe à risque élevé, communiquez avec votre médecin dès l'apparition des symptômes de la grippe. Ces groupes sont : les enfants en bas âges, les personnes très âgées, les femmes enceintes et les personnes atteintes d'autres maladies ou vivant dans des milieux de soins communautaires ou des établissements de soins aux malades chroniques.</p>
Influenza (flu): Protecting your familyIInfluenza (flu): Protecting your familyInfluenza (flu): Protecting your familyEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fatigue;Fever;Headache;Runny nose;Sore throat2013-11-25T05:00:00ZUpton Allen, MBBS, MSc, FRCPC, FAAP;Elly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000065.0000000000000823.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Information about how to protect yourself and your family from influenza (flu).</p><p> <a href="/Article?contentid=1110&language=English">Influenza</a> (the flu) viruses circulate every fall and winter. The flu can affect everyone, but usually makes only certain groups of people very sick. These include the very young (younger than two), the elderly (older than 65) and people who are already sick with conditions such as <a href="/article?contentid=937&language=English">diabetes</a> and chronic lung diseases.<br></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>The flu circulates every fall and winter. The flu can affect everyone, but it can be most severe in the very young, the elderly and in people who are already sick for other reasons.</li> <li>The best way to protect yourself and your family is to try and avoid becoming infected with the flu virus. Consider getting a flu shot, keep your hands clean and stay away from sick people.</li> <li>When sick, the best thing to do is to stay home and rest. If you and/or your child do not start to feel better after a few days or if your symptoms get worse, you should call your doctor.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of the flu</h2><h3>Typical flu symptoms may include:</h3><ul><li>aches<br></li><li> <a href="/Article?contentid=774&language=English">cough</a></li><li> <a href="/Article?contentid=748&language=English">sore throat</a></li><li>runny nose​</li><li>fatigue or weakness</li><li>headache​</li><li> <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>​</li></ul><p>In babies, the symptoms of the flu may not be so sp​ecific and not distinct from some other infection​s.​​​</p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/41s4obU_5ZU" frameborder="0"></iframe><br></div><h2>Treatment of the flu</h2> <p>If you or your <a href="/Article?contentid=969&language=English">child gets sick</a>, stay home and rest. If you do not start to feel better after a few days or if your symptoms get worse, you should either call your doctor or your local municipal or regional public health agency.</p> <p>In Ontario, you can also call TeleHealth Ontario at 1-866-797-0000.</p> <p>If you or your child is in a high-risk group, call your doctor right away when you get flu symptoms. A high-risk group is anyone who is very young, very old, pregnant, already sick with something else or is living in special communities or chronic care homes.</p>

 

 

Grippe (influenza) : comment protéger les membres de votre famille912.000000000000Grippe (influenza) : comment protéger les membres de votre familleInfluenza (flu): Protecting your familyGFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fatigue;Fever;Headache;Runny nose;Sore throat2013-11-25T05:00:00ZUpton Allen, MBBS, MSc, FRCPC, FAAP;Elly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000065.0000000000000823.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Renseignements sur les façons de vous protéger, vous et votre famille contre le virus de l'influenza (grippe).</p><p>Le virus de <a href="/Article?contentid=1110&language=French">l'influenza</a> (grippe) circulent tous les ans, pendant l'automne et l'hiver. Personne n'est à l'abri de la grippe, bien qu'en général, seuls certains groupes présentent des infections aiguës. Les enfants en bas âges (moins de deux ans), les personnes âgées (plus de 65 ans) et les personnes atteintes de maladies comme le <a href="/article?contentid=937&language=French">diabète</a> ou des affections pulmonaires chroniques.<br></p><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Les virus de la grippe circulent tous les ans, en automne et en hiver. Personne n'est à l'abri de la grippe, mais l'infection est plus grave chez les enfants en bas âges, les personnes âgées et les personnes atteintes d'autres maladies.</li> <li>Tant pour vous que pour les autres membres de votre famille, la meilleure façon de prévenir la grippe est d'essayer d'éviter les risques d'nfection. Envisagez de vous faire vacciner contre la grippe, gardez les mains propres et évitez les personnes infectées.</li> <li>Si vous ou votre enfant êtes infecté, le mieux est de rester à la maison et de vous reposer. Si l'état de votre enfant ou le vôtre ne s'améliore pas au bout de quelques jours ou si les symptômes s'aggravent, communiquez avec votre médecin.</li> </ul><h2>Symptômes de la​ grippe</h2><h3>Les symptômes habituels de la grippe sont les suivants :</h3><ul><li>courbatures,</li><li> <a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a></li><li> <a href="/Article?contentid=748&language=French">mal de gorge,</a></li><li>nez qui coule,</li><li>fatigue ou faiblesse,</li><li>mal de tête,<br></li><li> <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre.</a></li></ul><p>Chez les bébés, les symptômes ne sont pas nécessairement si précis et peuvent s'apparenter à ceux d'autres types d'infection.​</p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/41s4obU_5ZU?hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe><br></div><h2>Soins de la grippe</h2><p>Si vous ou <a href="/Article?contentid=969&language=French">votre enfant êtes infecté</a>, le mieux est de rester à la maison et de vous reposer. Si l'état de votre enfant ou le vôtre ne s'améliore pas au bout de quelques jours ou si vos symptômes s'aggravent, communiquez avec votre médecin ou votre service de santé publique municipal ou régional.</p><p>En Ontario, vous pouvez aussi communiquer avec Télé Santé Ontario en composant le 1-866-797-0000. </p><p>Si vous faites partie d'un groupe à risque élevé, communiquez avec votre médecin dès l'apparition des symptômes de la grippe. Ces groupes sont : les enfants en bas âges, les personnes très âgées, les femmes enceintes et les personnes atteintes d'autres maladies ou vivant dans des milieux de soins communautaires ou des établissements de soins aux malades chroniques.</p><h2>Prévention​ de la grippe</h2><p>Rester en santé est la clé. Pour éviter d'être infecté, envisagez de vous faire vacciner contre la grippe. Assurez‑vous également de pratiquer une bonne hygiène et de ne pas fréquenter de personnes atteintes (éloignement social). Ces simples mesures vous permettront de réduire les risques d'infection tant pour vous que pour les membres de votre famille.</p><h3>Vaccin antigrippal : faites‑vous immuniser à l'automne</h3><p>Le vaccin antigrippal joue un rôle très important dans la prévention. Il permet de lutter contre la propagation de l'infection. Tous les ans, on varie les souches de virus entrant dans la composition des vaccins pour y inclure les plus courants. Le vaccin antigrippal est gratuit en Ontario. Pour des renseignements sur les vaccins dans l'ensemble des provinces et territoires, consultez le site <a href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza.html">www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza.html</a>. Le vaccin antigrippal est <a href="/Article?contentid=1111&language=French">sans danger.</a> La région où l'injection est administrée peut être douloureuse pendant quelques jours. Certaines personnes sont aussi plus susceptibles de présenter des symptômes s'apparentant à ceux de la grippe suivant la vaccination.</p><p>La vaccination est recommandée pour toutes les personnes âgées de plus de 6 mois. Elle est très importante pour les personnes des groupes suivants : les enfants âgés de 6 à 59 mois, les adultes de 65 ans et plus, les personnes vivant dans des maisons e soins infirmiers ou des établissements de soins aux malades chroniques, les femmes enceintes, les personnes atteintes de maladies chroniques et les autochtones. Certaines mesures permettent de s'assurer que les enfants n'éprouvent presque aucune <a href="/Article?contentid=990&language=French">doul​eur à l'injection</a>.</p><p>Pour toute question ou préoccupation, adressez‑vous à votre médecin ou communiquez avec votre service de santé publique municipal ou régional. En Ontario, vous pouvez aussi communiquer avec Télé Santé Ontario en composant le 1-866-797-0000.</p><h3>Quelles sont les mesures ​d'hygiène à respecter?</h3><ul><li> <a href="/Article?contentid=1981&language=French">Se laver les mains</a> aussi souvent que possible. Veiller à ce que ses enfants et les autres membres de la famille en fassent de même. À défaut d'eau et de savon, employer un désinfectant à base d'alcool pour les mains.</li><li>Éviter de se toucher le visage avec les mains. Un virus peut infecter l'organisme en y pénétrant par la bouche, le nez ou les yeux. C'est ce qui peut se produire lorsqu'une personne non infectée dont les mains ont été en contact avec le virus se touche le visage.</li><li>Se couvrir la bouche d'une manche de son vêtement quand on tousse ou quand on éternue. Si on se sert d'un papier‑mouchoir, le mettre immédiatement à la poubelle une fois souillé et se laver les mains.</li><li>À la maison, laver les poignées de porte, les portes de réfrigérateurs, les interrupteurs et les surfaces de tout autre objet qu'on touche fréquemment.</li></ul><h3>Quelles sont les mesures d'éloignement social à respecter?</h3><ul><li>Éviter les contacts étroits ou directs avec les personnes susceptibles d'avoir la grippe.</li><li>Ne pas s​e rendre auprès de personnes malades.</li><li>Ne pas serrer la main aux gens ou les embrasser au moment de rencontres.</li><li>Autant que possible, rester à la maison quand on est grippé et ne pas y permettre l'accès aux personnes infectées.</li></ul><p>Chez les personnes infectées, les symptômes de la grippe peuvent ne se manifester qu'au bout d'une journée ou deux. Cela veut dire que même des personnes qui semblent intouchées peuvent transmettre l'infection à d'autres. Selon les spécialistes, les virus se propagent quand les personnes infectées libèrent des gouttelettes chargées de virus en toussant, en éternuant ou en parlant.</p><h3>Restez en sant​é et tenez‑vous à jour</h3><p>Il est important de veiller à sa santé pendant la saison de la grippe. Assurez‑vous d'avoir un <a href="/Article?contentid=1435&language=French">ré​gime alimentaire bien équilibré​.</a>. Mangez beaucoup de fruits, de légumes et de légumineuses comme les fèves et les lentilles qui sont de bonnes sources de vitamines C et D.</p><p>Assurez‑vous de vous tenir à jour en ce qui a trait à la grippe et aux façons de vous protéger. À mesure que les chercheurs et les experts en médecine en apprennent davantage sur la grippe, les organismes gouvernementaux responsables de la santé transmettront les nouveaux renseignements au public.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/influenza_protecting_your_family.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.