AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Hydrate de chloralHHydrate de chloralChloral HydrateFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2011-03-04T05:00:00Z Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh67.00000000000007.00000000000000984.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé hydrate de chloral. Apprenez ce que fait l'hydrate de chloral, la façon de l'administrer et les effets indésirables possibles.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé hydrate de chloral. Cette fiche de renseignements explique comment agit l'hydrate de chloral, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables ou les problèmes que votre enfant pourrait avoir lorsqu'il prend ce médicament.<br></p><h2> Comment administrer les médicaments à votre enfant?</h2><p>Donnez à votre enfant l'hydrate de chloral comme vous l'a indiqué le médecin ou le pharmacien.</p><p>Parlez au médecin de votre enfant avant de modifier la dose ou d'arrêter de lui donner le médicament pour quelque raison que ce soit. Si vous l'administrez par voie orale : </p><ul><li>Mesurez soigneusement le liquide. Utilisez un appareil de mesure adéquat tel d'une seringue orale, un compte-gouttes pour médicaments, une cuillère pour médicaments ou un godet pour médicaments. </li><li>Vous pouvez mélanger l'hydrate de chloral avec de l'eau, une préparation pour nourrissons ou du soda au gingembre afin d'atténuer le goût du médicament.</li><li>Les enfants ayant une sonde d'alimentation peuvent aussi prendre le médicament. Assurez-vous de bien rincer la sonde d'alimentation avant et après chaque dose.</li><li>On peut aussi administrer l'hydrate de chloral liquide par voie rectale. À l'hôpital, le personnel infirmier peut administrer le médicament par voie rectale. Si vous l'administrez par voie rectale à la maison, une infirmière ou un pharmacien vous montrera comment s'y prendre. </li></ul><h2>Que faire si vous oubliez une dose?</h2><ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous vous en rappelez.</li><li>S'il est presque temps de prendre la prochaine dose, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez la prochaine dose à l'heure prévue.</li><li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser la dose oubliée.</li><li>Ce médicament est souvent administré selon le besoin.<br></li></ul><h2>Combien de temps prend ce médicament avant d'agir?<br></h2><p>L'hydrate de chloral agit rapidement après l'administration de la dose. </p><h2>Quels sont les effets indésirables possibles de ce médicament?</h2> <p>Il se peut que votre enfant ressente certains de ces effets indésirables lorsqu'il prend de l'hydrate de chloral. Consultez un médecin si un ou plusieurs de ces effets indésirables perdurent chez votre enfant, en particulier s'ils ne disparaissent pas ou s'ils l'incommodent : </p> <ul><li>étourdissements</li> <li>somnolence</li> <li>confusion ou perte de vigilance</li> <li>nausées et vomissements</li> <li>diarrhée<br></li></ul> <p>La plupart des effets indésirables suivants ne sont pas courants, mais ils peuvent témoigner d'un problème grave. Appelez votre médecin immédiatement ou conduisez votre enfant au service d'urgence le plus près s'il présente un ou plusieurs des effets indésirables suivants : </p> <ul><li>de la difficulté à respirer</li> <li>éruption cutanée ou urticaire</li> <li>faiblesse ou fatigue extrême<br></li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité doit-on prendre quand votre enfant prend ce médicament?<br></h2> <p>Si votre enfant prend ce médicament depuis plusieurs semaines, consultez son médecin avant de cesser l'administration. Il se peut que le médecin veuille réduire la dose du médicament progressivement. </p> <p>L'hydrate de chloral peut causer des étourdissements, de la somnolence ou une diminution de l'attention. Faites en sorte que votre enfant évite les activités qui exigent d'être alerte, telles que rouler en vélo, faire du patin à roues alignées ou des sports de contact. Il est possible que votre enfant ait plus de difficulté à se concentrer sur ses travaux scolaires; par conséquent, avertissez son professeur qu'il prend ce médicament. </p> <p>Il existe certains médicaments à éviter de prendre avec l'hydrate de chloral, ou dans certains cas du moins, il faut ajuster la dose d'hydrate de chloral ou de l'autre médicament. Il est important d'avertir votre médecin ou le pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments (sur ordonnance, sans ordonnance ou des produits à base d'herbes médicinales), y compris les suivants : </p> <ul><li>de la warfarine, un médicament qui éclaircit le sang</li> <li>d'autres médicaments qui peuvent causer des étourdissements, tels que le phénobarbital, l'acide valproïque et le lorazépam<br></li></ul><h2>Quels sont les autres renseignements importants à savoir?<br></h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant et montrez-la à son médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. N'administrez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir suffisamment d'hydrate de chloral pour les fins de semaines, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicament pour demander un renouvellement. </li><li>Conservez l'hydrate de chloral à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec et hors de la lumière du soleil. NE l'entreposez PAS dans la salle de bains ou la cuisine.</li><li>Ne gardez pas de médicaments périmés. Demandez au pharmacien quelle est la meilleure façon de jeter des médicaments périmés ou restants.<br></li></ul>
Chloral HydrateCChloral HydrateChloral HydrateEnglishPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2011-03-04T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh67.00000000000007.00000000000000984.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called chloral hydrate. This information sheet explains what chloral hydrate does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when she takes this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called chloral hydrate (say: KLOR-al HYE-drate). This information sheet explains what chloral hydrate does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when she takes this medicine. </p><h2>Before giving chloral hydrate to your child </h2> <p>Tell your child's doctor if she has an allergy to chloral hydrate or any other medicines. Precautions may need to be taken with this medicine. Talk with your child's doctor or pharmacist if she has any of the following conditions:<br></p> <ul><li>heart disease</li> <li>liver or kidney disease</li> <li>stomach irritation or ulcers</li> <li>breathing problems or sleep apnea<br></li></ul><h2>How should you give your child chloral hydrate?</h2><p>Give your child chloral hydrate exactly as the doctor or pharmacist tells you.</p><p>Talk to your child's doctor before you change the dose or stop giving this medicine for any reason.<br>If giving chloral hydrate by mouth:</p><ul><li>Measure the liquid carefully. Use a proper measuring device such as an oral syringe, medicine dropper, medicine spoon, or medicine cup. </li><li>You can mix chloral hydrate with water, infant formula, fruit juice, or ginger ale to help with the taste of the medicine.</li><li>Children with feeding tubes can also take the medicine. Make sure to flush the feeding tube before and after each dose.</li><li>Chloral hydrate liquid can be given rectally. In the hospital, a nurse may give the medicine rectally. If you are to give the medicine rectally at home, a nurse or pharmacist will show you how. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of chloral hydrate?</h2><ul><li>Give the missed dose as soon as you remember.</li><li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time.</li><li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose.</li><li>This medicine is often given on an as-needed basis.<br></li></ul><h2>How long does chloral hydrate take to work?</h2> <p>Chloral hydrate works quickly after your child has a dose. </p><h2>What are the possible side effects of chloral hydrate?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while she takes chloral hydrate. Check with your child's doctor if she continues to have any of these side effects, especially if they do not go away or if they bother her: </p> <p></p> <ul><li>dizziness</li> <li>feeling sleepy</li> <li>feeling confused or less alert</li> <li>nausea and vomiting</li> <li>diarrhea<br></li></ul> <p>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take her to the nearest Emergency Department if she has any of these side effects: </p> <ul><li>trouble breathing</li> <li>a rash or hives appear</li> <li>feeling extremely weak or tired<br></li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using chloral hydrate?<br></h2> <p>If your child has been taking this medicine for several weeks, talk to her doctor before stopping the medicine. The doctor may want to reduce the dose of the medicine slowly. </p> <p>Chloral hydrate may cause your child to be dizzy, drowsy, or less alert. Have your child avoid activities that require her to be alert, such as riding a bicycle, rollerblading, or contact sports. School work may be more difficult for your child to focus on, so tell her teacher that she is taking this medicine. </p> <p>There are some medicines that should not be taken together with chloral hydrate, or in some cases the dose of chloral hydrate or the other medicine may need to be adjusted. It is important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications (prescription, over-the-counter, or herbal), including: </p> <ul><li><a href="/Article?contentid=265&language=English">warfarin</a>, a medication that thins the blood</li> <li>other medicines that can cause drowsiness, such as <a href="/Article?contentid=215&language=English">phenobarbital,</a> <a href="/Article?contentid=258&language=English">valproic acid</a>, and <a href="/Article?contentid=176&language=English">lorazepam</a><br></li></ul><h2>What other important information should you know about chloral hydrate?<br></h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough chloral hydrate to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least two days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Keep chloral hydrate at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Hydrate de chloral97.0000000000000Hydrate de chloralChloral HydrateHFrenchPharmacyNANANADrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2011-03-04T05:00:00Z Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh67.00000000000007.00000000000000984.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé hydrate de chloral. Apprenez ce que fait l'hydrate de chloral, la façon de l'administrer et les effets indésirables possibles.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé hydrate de chloral. Cette fiche de renseignements explique comment agit l'hydrate de chloral, comment l'administrer et quels sont les effets indésirables ou les problèmes que votre enfant pourrait avoir lorsqu'il prend ce médicament.<br></p><h2>Quel est ce médicament?</h2><p>L'hydrate de chloral sert à calmer votre enfant ou l'aider à trouver le sommeil. Il est possible que votre enfant se sente anxieux ou soit insomniaque, ou encore qu'il suive une procédure médicale. </p><p>Il se peut que vous entendiez le nom commercial de l'hydrate de chloral, Chloral Hydrate-Odan® et PMS Chloral Hydrate®. L'hydrate de chloral est vendu sous forme liquide. </p><h3>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h3><p>Avisez votre médecin si votre enfant est allergique à l'hydrate de chloral ou à tout autre médicament. Des précautions peuvent être à prévoir à l'administration de ce médicament. Parlez au médecin ou au pharmacien de votre enfant si votre enfant souffre d'une des maladies suivantes : </p><ul><li>maladie cardiaque</li><li>maladie du foie ou des reins</li><li>irritations de l'estomac ou ulcères</li><li>problèmes respiratoires ou apnée du sommeil</li></ul><h2> Comment administrer les médicaments à votre enfant?</h2><p>Donnez à votre enfant l'hydrate de chloral comme vous l'a indiqué le médecin ou le pharmacien.</p><p>Parlez au médecin de votre enfant avant de modifier la dose ou d'arrêter de lui donner le médicament pour quelque raison que ce soit. Si vous l'administrez par voie orale : </p><ul><li>Mesurez soigneusement le liquide. Utilisez un appareil de mesure adéquat tel d'une seringue orale, un compte-gouttes pour médicaments, une cuillère pour médicaments ou un godet pour médicaments. </li><li>Vous pouvez mélanger l'hydrate de chloral avec de l'eau, une préparation pour nourrissons ou du soda au gingembre afin d'atténuer le goût du médicament.</li><li>Les enfants ayant une sonde d'alimentation peuvent aussi prendre le médicament. Assurez-vous de bien rincer la sonde d'alimentation avant et après chaque dose.</li><li>On peut aussi administrer l'hydrate de chloral liquide par voie rectale. À l'hôpital, le personnel infirmier peut administrer le médicament par voie rectale. Si vous l'administrez par voie rectale à la maison, une infirmière ou un pharmacien vous montrera comment s'y prendre. </li></ul><h2>Que faire si vous oubliez une dose?</h2><ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous vous en rappelez.</li><li>S'il est presque temps de prendre la prochaine dose, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez la prochaine dose à l'heure prévue.</li><li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour compenser la dose oubliée.</li><li>Ce médicament est souvent administré selon le besoin.<br></li></ul><h2>Combien de temps prend ce médicament avant d'agir?<br></h2><p>L'hydrate de chloral agit rapidement après l'administration de la dose. </p><h2>Quels sont les effets indésirables possibles de ce médicament?</h2> <p>Il se peut que votre enfant ressente certains de ces effets indésirables lorsqu'il prend de l'hydrate de chloral. Consultez un médecin si un ou plusieurs de ces effets indésirables perdurent chez votre enfant, en particulier s'ils ne disparaissent pas ou s'ils l'incommodent : </p> <ul><li>étourdissements</li> <li>somnolence</li> <li>confusion ou perte de vigilance</li> <li>nausées et vomissements</li> <li>diarrhée<br></li></ul> <p>La plupart des effets indésirables suivants ne sont pas courants, mais ils peuvent témoigner d'un problème grave. Appelez votre médecin immédiatement ou conduisez votre enfant au service d'urgence le plus près s'il présente un ou plusieurs des effets indésirables suivants : </p> <ul><li>de la difficulté à respirer</li> <li>éruption cutanée ou urticaire</li> <li>faiblesse ou fatigue extrême<br></li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité doit-on prendre quand votre enfant prend ce médicament?<br></h2> <p>Si votre enfant prend ce médicament depuis plusieurs semaines, consultez son médecin avant de cesser l'administration. Il se peut que le médecin veuille réduire la dose du médicament progressivement. </p> <p>L'hydrate de chloral peut causer des étourdissements, de la somnolence ou une diminution de l'attention. Faites en sorte que votre enfant évite les activités qui exigent d'être alerte, telles que rouler en vélo, faire du patin à roues alignées ou des sports de contact. Il est possible que votre enfant ait plus de difficulté à se concentrer sur ses travaux scolaires; par conséquent, avertissez son professeur qu'il prend ce médicament. </p> <p>Il existe certains médicaments à éviter de prendre avec l'hydrate de chloral, ou dans certains cas du moins, il faut ajuster la dose d'hydrate de chloral ou de l'autre médicament. Il est important d'avertir votre médecin ou le pharmacien si votre enfant prend d'autres médicaments (sur ordonnance, sans ordonnance ou des produits à base d'herbes médicinales), y compris les suivants : </p> <ul><li>de la warfarine, un médicament qui éclaircit le sang</li> <li>d'autres médicaments qui peuvent causer des étourdissements, tels que le phénobarbital, l'acide valproïque et le lorazépam<br></li></ul><h2>Quels sont les autres renseignements importants à savoir?<br></h2><ul><li>Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant et montrez-la à son médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. N'administrez pas les médicaments de quelqu'un d'autre à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir suffisamment d'hydrate de chloral pour les fins de semaines, les congés et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicament pour demander un renouvellement. </li><li>Conservez l'hydrate de chloral à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec et hors de la lumière du soleil. NE l'entreposez PAS dans la salle de bains ou la cuisine.</li><li>Ne gardez pas de médicaments périmés. Demandez au pharmacien quelle est la meilleure façon de jeter des médicaments périmés ou restants.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngHydrate de chloral

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.