AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Utilisation de contenants à dissolution et à dosageUUtilisation de contenants à dissolution et à dosageUse of dissolve and dose containersFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR8.0000000000000057.0000000000000322.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Parfois, votre enfant ne peut pas avaler un comprimé ou il doit seulement ingérer une partie du comprimé. Le cas échéant, vous pouvez dissoudre le comprimé dans un contenant à dissolution et à dosage.<br></p><p>Parfois, votre enfant ne peut pas avaler un comprimé ou il doit seulement ingérer une partie du comprimé. Le cas échéant, vous pouvez dissoudre le comprimé dans un contenant à dissolution et à dosage.<br></p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Utilisez un contenant à dissolution et à dosage pour dissoudre un comprimé si votre enfant a de la difficulté à avaler le comprimé ou s’il doit seulement prendre une partie du comprimé. </li><li>Secouez le contenant à quelques reprises pour dissoudre le comprimé. Cela prendra environ 5 minutes. </li><li>Assurez-vous que le comprimé est complètement dissout et qu’il ne reste aucun morceau solide dans le contenant avant de donner le médicament à votre enfant. </li></ul><h2>Comment utiliser un contenant de dissolution et de dosage</h2><ol class="akh-steps fr-steps"><li><p>Placez le ou les comprimés dans le contenant à dissolution et à dosage. </p><p>* Vous devez utiliser__________comprimé(s) de__________.</p></li><li><p>Ajoutez de l’eau jusqu’à la ligne noire indiquée sur le contenant.</p><p>* Sur votre contenant à dissolution et à dosage, la ligne indique__________ml. Remettez le couvercle bleu.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_rock_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Agitant de liquide dans un contenant à dissolution et à dosage" /> </figure> <p>Laissez-le ou les comprimés se dissoudre pendant 5 minutes, en agitant le contenant à quelques reprises durant cette période. </p></li><li><p>Assurez-vous qu'il ne reste aucun morceau de comprimé non dissolu dans le contenant. S'il reste des ​morceaux de comprimé, continuez d'agiter le contenant jusqu'à la dissolution de tous les morceaux. Vous verrez peut-être une fine poudre qui flotte sur l'eau. Si tel est le cas, vous pouvez tout de même donner le médicament.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_measure_dose_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Seringue attachée à un contenant à dissolution et à dosage avec une flèche montrant de tirer le poignet de la seringue" /> </figure> <p>Agitez bien le contenant et utilisez la seringue orale fournie pour aspirer du liquide dans la seringue jusqu'à la ligne noire, tel qu'indiqué ci-dessous. </p><p>* Vous devez aspirer__________ml dans la seringue. Administrez cette quantité de médicament.</p></li><li><p>Jetez tout liquide qui reste dans le contenant. Chaque dose de médicament doit être préparée au moment même et ne peut être conservée pour une entre dose. Lavez le contenant de dissolution et de dosage avec de l'eau chaude et du savon et laissez-le sécher à l'air.</p></li></ol><p>Conservez les médicaments hors de la vue et de la portée de votre enfant.</p><p>Si votre enfant a reçu trop de médicaments, téléphonez au Centre Anti-Poison de l'Ontario à l'un des numéros suivants. Ces appels sont gratuits.</p><ul><li>Composez le 416-813-5900 si vous habitez à Toronto.</li><li>Composez le 1-800-268-9017 si vous habitez ailleurs en Ontario.</li><li>Si vous habitez à l'extérieur de l'Ontario, téléphonez à votre centre anti-poison local. </li></ul><p>Avertissement : Les renseignements présentés dans la présente fiche d’aide médicale destinée aux familles sont exacts au moment de mettre sous presse. La fiche fournit un résumé des renseignements relatifs aux contenants de dissolution et de dosage; elle ne contient pas tous les renseignements disponibles à propos de ce médicament. Les effets secondaires ne sont pas tous mentionnés. Si vous avez des questions ou désirez obtenir plus de renseignements sur les contenants de dissolution et de dosage, consultez votre fournisseur de soins de santé. </p>
استخدام حاويات "الاذابة والجرعة"ااستخدام حاويات "الاذابة والجرعة"Use of dissolve and dose containersArabicPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh;Lori Chen, BScPhm, RPh, ACPR8.0000000000000057.0000000000000322.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>توضح هذه المعلومات كيفية استخدام حاوية الاذابة والجرعة لإذابة الدواء واعطائه لطفلك.</p>
Use of dissolve and dose containersUUse of dissolve and dose containersUse of dissolve and dose containersEnglishPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR8.0000000000000057.0000000000000322.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>This information explains how to use a dissolve and dose container to dissolve medicine in water and give it to your child.</p><p>Sometimes your child cannot swallow a tablet or their dose does not use an entire tablet. In these cases you may be able to make the tablet into a solution using a dissolve and dose container.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Use a dissolve and dose container so make a solution out of a tablet if your child has trouble swallowing it or their dose does not use an entire tablet.</li> <li>Shake the container a few times as the tablet dissolves. It will take about five minutes for this to happen.</li> <li>Make sure the tablet is completely dissolved and you cannot see any pieces in the container before giving the medicine to your child.</li> </ul><h2>How to use dissolve and dose container</h2><ol class="akh-steps"><li><p>Place the tablet(s) into dissolve and dose container. </p><p>*You are to use __________ tablet(s) of __________.</p></li><li><p>Add water up to the black line on the container.</p><p>*On your dissolve and dose container, the line marks __________ mL. </p><p>Replace the blue cap.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_rock_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Shaking dissolve and dose container with liquid inside" /> </figure> <p>Allow the tablet to dissolve over a five minute period, shaking the container a few times during this period.</p></li><li><p>Ensure that there are no pieces of tablet remaining in the container. If there are pieces of tablet still visible, continue to shake until the pieces are gone. There may be some fine powder floating in the water. If this is the case, you may still give the medicine.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_measure_dose_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Syringe attached to dissolve and dose container, with downward arrow showing to pull handle of syringe" /> </figure> <p>Shake the container well, and using the oral syringe provided, draw the liquid into the syringe to the black line, as instructed below. </p><p>*You are to measure __________ mL in the syringe. Give this amount.</p></li><li><p>Discard any liquid left in the container. Each dose of medication must be freshly prepared each time and cannot be saved. Wash the Dissolve and Dose in warm soapy water and allow it to air dry.</p></li></ol><p>Keep all medicines out of your child's sight and reach.</p><p>If your child takes too much of any medicine, call the Ontario Poison Centre at one of these numbers. These calls are free.</p><ul><li>Call 416-813-5900 if you live in Toronto. </li><li>Call 1-800-268-9017 if you live somewhere else in Ontario. </li><li>If you live outside of Ontario, call your local Poison Information Centre. </li></ul><p>Disclaimer: The information in this Family Med-aid is accurate at the time of printing. It provides a summary of information about dissolve and dose and does not contain all possible information about this medicine. Not all side effects are listed. If you have any questions or want more information about dissolve and dose, speak to your health-care provider. </p>
Uso de envases para disolución y dosificaciónUUso de envases para disolución y dosificaciónUse of dissolve and dose containersSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR57.00000000000008.00000000000000322.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Esta información explica cómo usar el envase para disolución y dosificación, para disolver el medicamento en agua y administrárselo a su niño.</p>
"கரைத்தல் மற்றும் வேளைமருந்து"க் கொள்கலன்களின் உபயோகம்""கரைத்தல் மற்றும் வேளைமருந்து"க் கொள்கலன்களின் உபயோகம்Use of Dissolve and Dose ContainersTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR57.00000000000008.00000000000000322.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>மருந்தைத் தண்ணீரில் கரைப்பதற்கு, ஒரு கரைத்தல் மற்றும் வேளைமருந்துக் கொள்கலனை எப்படி உபயோகிப்பது மற்றும் அதை உங்கள் பிள்ளைக்கு எப்படிக் கொடுப்பது என்பது பற்றி இந்தத் தகவல் விபரிக்கிறது </p>
ایسے کپ جس میں " گھول کر دوا" دیتے ھیںاایسے کپ جس میں " گھول کر دوا" دیتے ھیںUse of Dissolve and Dose ContainersUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR57.00000000000008.00000000000000322.000000000000Flat ContentHealth A-Zان معلومات میں اس بات کی وضاحت کی گئی ھے کہ گولیوں کو پانی میں گھولنے کے لئے، گھولنے اور دوا دینے والا کپ کس طرح استعمال کیا جاتا ھے۔ اور اس طریقے سے بچے کو کس طرح سے دوا دی جاتی ھے

 

 

Utilisation de contenants à dissolution et à dosage991.000000000000Utilisation de contenants à dissolution et à dosageUse of dissolve and dose containersUFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-03-11T05:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPhLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR8.0000000000000057.0000000000000322.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Parfois, votre enfant ne peut pas avaler un comprimé ou il doit seulement ingérer une partie du comprimé. Le cas échéant, vous pouvez dissoudre le comprimé dans un contenant à dissolution et à dosage.<br></p><p>Parfois, votre enfant ne peut pas avaler un comprimé ou il doit seulement ingérer une partie du comprimé. Le cas échéant, vous pouvez dissoudre le comprimé dans un contenant à dissolution et à dosage.<br></p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Utilisez un contenant à dissolution et à dosage pour dissoudre un comprimé si votre enfant a de la difficulté à avaler le comprimé ou s’il doit seulement prendre une partie du comprimé. </li><li>Secouez le contenant à quelques reprises pour dissoudre le comprimé. Cela prendra environ 5 minutes. </li><li>Assurez-vous que le comprimé est complètement dissout et qu’il ne reste aucun morceau solide dans le contenant avant de donner le médicament à votre enfant. </li></ul><h2>Comment utiliser un contenant de dissolution et de dosage</h2><ol class="akh-steps fr-steps"><li><p>Placez le ou les comprimés dans le contenant à dissolution et à dosage. </p><p>* Vous devez utiliser__________comprimé(s) de__________.</p></li><li><p>Ajoutez de l’eau jusqu’à la ligne noire indiquée sur le contenant.</p><p>* Sur votre contenant à dissolution et à dosage, la ligne indique__________ml. Remettez le couvercle bleu.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_rock_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Agitant de liquide dans un contenant à dissolution et à dosage" /> </figure> <p>Laissez-le ou les comprimés se dissoudre pendant 5 minutes, en agitant le contenant à quelques reprises durant cette période. </p></li><li><p>Assurez-vous qu'il ne reste aucun morceau de comprimé non dissolu dans le contenant. S'il reste des ​morceaux de comprimé, continuez d'agiter le contenant jusqu'à la dissolution de tous les morceaux. Vous verrez peut-être une fine poudre qui flotte sur l'eau. Si tel est le cas, vous pouvez tout de même donner le médicament.</p></li><li> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_measure_dose_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Seringue attachée à un contenant à dissolution et à dosage avec une flèche montrant de tirer le poignet de la seringue" /> </figure> <p>Agitez bien le contenant et utilisez la seringue orale fournie pour aspirer du liquide dans la seringue jusqu'à la ligne noire, tel qu'indiqué ci-dessous. </p><p>* Vous devez aspirer__________ml dans la seringue. Administrez cette quantité de médicament.</p></li><li><p>Jetez tout liquide qui reste dans le contenant. Chaque dose de médicament doit être préparée au moment même et ne peut être conservée pour une entre dose. Lavez le contenant de dissolution et de dosage avec de l'eau chaude et du savon et laissez-le sécher à l'air.</p></li></ol><p>Conservez les médicaments hors de la vue et de la portée de votre enfant.</p><p>Si votre enfant a reçu trop de médicaments, téléphonez au Centre Anti-Poison de l'Ontario à l'un des numéros suivants. Ces appels sont gratuits.</p><ul><li>Composez le 416-813-5900 si vous habitez à Toronto.</li><li>Composez le 1-800-268-9017 si vous habitez ailleurs en Ontario.</li><li>Si vous habitez à l'extérieur de l'Ontario, téléphonez à votre centre anti-poison local. </li></ul><p>Avertissement : Les renseignements présentés dans la présente fiche d’aide médicale destinée aux familles sont exacts au moment de mettre sous presse. La fiche fournit un résumé des renseignements relatifs aux contenants de dissolution et de dosage; elle ne contient pas tous les renseignements disponibles à propos de ce médicament. Les effets secondaires ne sont pas tous mentionnés. Si vous avez des questions ou désirez obtenir plus de renseignements sur les contenants de dissolution et de dosage, consultez votre fournisseur de soins de santé. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/DissolveNdose_rock_EQUIP_ILL_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.