AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

L'énoxaparine : injections à domicileLL'énoxaparine : injections à domicileEnoxaparin: Injecting at homeFrenchPharmacyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemDrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-01-10T05:00:00ZDarlene Castle, RNElaine Lau BScPhm, PharmD, MSc, RPhCarol Chan, BScPhm, ACPR, RPh6.0000000000000070.00000000000001615.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un guide étape par étape pour vous montrer comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant.</p> <h2>Qu'est-ce que l'énoxaparine? </h2> <p><a href="/Article?contentid=129&language=French">L'énoxaparine </a> est un agent anticoagulant. Il fonctionne en influençant la façon normale dont le sang coagule. L'énoxaparine contribue à prévenir la formation de caillots indésirables ou le grossissement de caillots déjà présents dans le sang.</p> <p>L'énoxaparine est vendu sous forme d'un liquide translucide injectable. </p><h2>À​ retenir</h2> <ul><li>L'énoxaparine est un agent anticoagulant.</li> <li>L'énoxaparine contribue à prévenir la formation de caillots indésirables ou le grossissement de caillots déjà présents dans le sang.</li> <li>Il est administré à votre enfant aussi longtemps qu'il en a besoin.</li> <li>L'énoxaparine peut être injectée dans la cuisse ou dans le bras (pour les enfants âgés de plus de 6 mois).</li> <li>L'on vous remettra aussi une ordonnance précisant le calibre des seringues. Il s'agit de seringues à insuline; elles sont graduées à 30, 50 et 100 unités.</li> <li>L'énoxaparine se conserve à température ambiante (moins de 25 °C); ce n'est donc pas nécessaire de la garder au réfrigérateur.</li> <li>Une fois ouvert, le flacon doit être utilisé dans les 28 jours suivants.</li> <li>1 unité indiquée sur la seringue à insuline = 1 mg d'énoxaparine.</li></ul> <h2>Pendant le traitement de votre enfant à l' énoxaparine </h2> <p>Il se peut que votre enfant saigne ou se blesse facilement.</p> <ul><li>Veuillez vérifier auprès de votre équipe médicale à propos d' activités permises à votre enfant. Il n' est pas recommandé de pratiquer des sports de contact.</li> <li>Si le traitement médical dure longtemps, votre enfant devra peut-être porter un bracelet MedicAlert. Vous pourriez en discuter avec l' équipe médicale. </li></ul> <h2>Suivi sur les résultats des analyses de sang </h2> <p>Vous pouvez parler à l'équipe médicale et à l'équipe de thrombose au sujet de l'endroit et l'heure de la réalisation des analyses sanguines. </p><h2>À quel moment devez-vous communiquer avec l'équipe médicale ou l'équipe des thrombopathies de votre enfant?</h2> <p>Vous devez communiquer avec l'équipe médicale ou de thrombose si votre enfant éprouve le suivant : </p> <ul><li>s'il se cogne la tête ou fait une chute</li> <li>il présente des lésions importantes ou inexplicables</li> <li>il a des saignements au nez (épistaxis) qui ne cessent pas</li> <li>il a des selles de couleur noire ou rouge</li> <li>ses gencives saignent lorsqu'il se brosse les dents</li> <li>une intervention ou une chirurgie médicale ou dentaire est prévue </li></ul><h2>À quoi s'attendre avant de retourner à la maison </h2> <ol><li>On vous fournira des renseignements expliquant pourquoi l'énoxaparine a été administré à votre enfant. </li> <li>L'infirmière ou le pharmacien vous montrera comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant. Avant que vous ne retourniez chez vous, nous vous aiderons à apprendre comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant. </li> <li>De plus, on vous remettra une ordonnance pour obtenir de l'énoxaparine. </li> <li>L'on vous remettra aussi une ordonnance précisant le calibre des seringues. Il s'agit de seringues à insuline; elles sont graduées à 30, 50 et 100 unités. Les ordonnances pour les seringues et le médicament se trouvent sur des pages distinctes, car certaines familles n'ont pas besoin de seringues. </li> <li>Dès que nous connaîtrons la date du congé de votre enfant, nous en informerons l'équipe médicale pour qu'elle passe vous voir. S'il lui est impossible de le faire (p. ex., si votre enfant quitte l'hôpital au cours du week-end), l'équipe communiquera avec vous dans la semaine qui suit. </li> <li>L'équipe médicale veillera à vous informer des rendez-vous pour les analyses de sang.</li></ol> <h2>Pendant combien de temps votre enfant devra-t-il prendre de l'énoxaparine? </h2> <p>L'équipe des thrombopathies de votre enfant décidera de la durée du traitement avec de l'énoxaparine en fonction du motif du traitement dans le cas de votre enfant. </p> <p>Afin d'arriver la décision concernant la terminaison du traitement de votre enfant, le médecin peut réaliser des examens au moyen de l'imagerie médicale, comme l'IRM, l'échocardiogramme, l'ultrason ou le tomodensitogramme. </p> <p>L'équipe médicale s'occupera des rendez-vous à la Clinique des thrombopathies et vous communiquera les dates et les heures. </p><h2>Conservation de l'énoxaparine </h2><p>L'énoxaparine peut se conserver à température ambiante (moins de 25 °C) et ne nécessite pas de réfrigération. La bouteille doit être utilisée dans les 28 jours suivant l'ouverture. Après les 28 jours, le contenu de la bouteille ne peut plus être utilisé même s'il en reste. </p><h2>Dosage </h2><p>L'intervalle entre des doses ne peut être moins de 10 heures ou plus de 14 heures. </p><p>Le médicament est disponible en plusieurs titres. L'information sur le dosage indiquée ci-dessous s'applique à des ampoules multidoses de 100 mg/ml (3 ml). </p><p>L'énoxaparine est normalement injectée au moyen de seringues à insuline qui sont spécialement conçues pour l'injection cutanée. Il est important de noter que sur une seringue à insuline, le volume est mesuré en « unités » et qu'une unité de seringue à insuline équivaut à 1 mg d'énoxaparine. </p><p>Votre enfant a été prescrit _______ mg par dose d'énoxaparine. La dose équivaut à _______ unités sur une seringue à insuline. </p><h2>Aspirer de l'énoxaparine</h2><p>Avant d'administrer de l'énoxaparine à votre enfant, il faut d'abord aspirer le médicament à partir de la bouteille. Vérifier la date d'expiration sur la bouteille. </p><p>Voici les articles qu'il vous faut : </p><ul><li>une bouteille d'énoxaparine</li><li>une seringue à insuline graduée à 30, 50 ou 100 unités (n'utilisez que des seringues à insuline). À chaque fois, vous devez utiliser une nouvelle aiguille ou seringue.</li><li>un tampon d'alcool</li><li>un tampon d'ouate</li></ul><p>Pour aspirer de l'énoxaparine : </p><ol><li>Lavez-vous les mains. </li><li>Nettoyer le bouchon de caoutchouc sur la bouteille du médicament au moyen du tampon d'alcool. Attendez 30 secondes pour que l'alcool sèche. </li><li>Enlevez le capuchon de l'aiguille ou de la seringue. Mettez l'aiguille à travers le bouchon de caoutchouc sur la bouteille du médicament. </li><li>Tournez la bouteille à l'envers avec la seringue insérée. Assurez-vous que le bout de l'aiguille est immergé dans la solution. </li><li>Appuyer sur le piston de la seringue jusqu'à ce que vous ayez un petit peu plus que le nombre requis d'unités. Si vous avez du mal à aspirer le médicament, injectez un peu d'air dans la bouteille et réessayez. </li><li>Vérifier s'il y a des bulles d'air dans la seringue. Taper sur la seringue pour que des bulles d'air flottent vers le haut. </li><li>Tirez sur le piston pour aspirer la quantité désirée. Si vous en avez retiré trop, poussez sur le piston pour rajuster le volume. Vérifier de nouveau s'il y a des bulles d'air. </li><li>Séparer la bouteille du médicament de la seringue. Assurez-vous que l'aiguille exposée ne touche à rien. On est maintenant prêt à l'administrer à votre enfant. </li></ol><h2>Où injecter l'énoxaparine</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Injection sous-cutanée avec une seringue d'insuline <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_layers_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le peau, le tissu sous-cutané et le muscle avec une aiguille insérée à un angle de quatre-vingt-dix degrés" /> </span></figure> <p>L'énoxaparine s'injecte dans la couche grasse qui se trouve juste au-dessous de la peau appelée la couche sous-cutanée. Les endroits sécuritaires pour l'injection sont les cuisses et les bras. N'injectez pas dans les fesses.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Site d'injection sur la cuisse <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_site_baby_thigh_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le bas du corps d’un bébé avec une marque sur la cuisse" /> </span></figure> <p>Cuisses : Uniquement le côté supérieur avant et les parties extérieures des cuisses N'utilisez pas l'intérieur ni l'arrière de la cuisse. Si on divisait la cuisse en trois sections égales, le point d'injection se trouve au milieu de la troisième section.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Site d'injection de la partie supérieure du bras</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_triceps_sideback_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le haut du corps d’un enfant avec une marque sur la partie supérieure du bras" /></figure> <p>Bras : la région plus épaisse du côté et de l'arrière du bras. Utilisez ce site uniquement pour les enfants âgés de plus de 4 à 6 mois. Si on divisait le bras en trois sections égales, le point d'injection se trouve au milieu de la troisième section.<br></p></div></div></div> <br><h2>À l'hôpital SickKids</h2><h3>Équipe des thrombopathies </h3><p>L'équipe des thrombopathies de l'hôpital SickKids travaille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour répondre aux appels urgents des familles des enfants et des adolescents. Pour les situations nécessitant une attention immédiate, veuillez appeler au (416) 813-7500 et demander à la réceptionniste d'alerter le membre de garde de l'équipe des thrombopathies. </p><p> L'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies s'occupe des rendez-vous à la Clinique des thrombopathies et vous communiquera les dates et les heures. La famille peut appeler au (416) 814-5859 (clinique des thrombopathies) si la coordinatrice n'a pas appelé dans les 2 à 3 semaines après que la famille a obtenu l'heure du rendez-vous.</p><h3>Le suivi des résultats des analyses de sang</h3><ul><li>L'hôpital SickKids effectue des analyses de sang. Vous pouvez parler à l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies au sujet de l'endroit et l'heure de la réalisation des analyses sanguines. Après une semaine suivant le congé de l'hôpital, veuillez communiquer avec l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies pour prévoir la prochaine analyse de sang.</li><li>Avisez l'équipe de thrombose le jour de la réalisation de l'analyse sanguine de votre enfant en communiquant avec l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombose au (416) 813-5859 du lundi au vendredi. Dès la réception des résultats, l'équipe de thrombose communiquera avec vous pour vous indiquer des changements, au besoin. Vous devriez recevoir un appel de l'équipe de thrombose au sujet d'éventuelles modifications​​.</li></ul>
Enoxaparin: Injecting at homeEEnoxaparin: Injecting at homeEnoxaparin: Injecting at homeEnglishPharmacyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemDrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-01-10T05:00:00ZDarlene Castle, RNElaine Lau BScPhm, PharmD, MSc, RPhCarol Chan, BScPhm, ACPR, RPh6.0000000000000070.00000000000001615.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A guide on how to give your child enoxaparin injections. Find out the injection sites and how to discard the needle.</p><h2>What is enoxaparin?</h2><p> <a href="/Article?contentid=129&language=English">Enoxaparin​</a> is a blood thinner (anticoagulant). It works by changing the normal way the blood clots together. It helps prevent unwanted blood clots or existing blood clots from getting bigger.</p><p>Enoxaparin comes as a clear liquid for injection.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Enoxaparin is an anticoagulant (blood thinner).</li> <li>Enoxaparin helps prevent unwanted blood clots or existing clots from getting bigger.</li> <li>It is given for as long as your child needs it.</li> <li>Enoxaparin can be injected into the thigh or upper arm (for infants older than four to six months).</li> <li>You will be given prescriptions for the right size of syringes. They are called insulin syringes and come in sizes of 30 units, 50 units and 100 units.</li> <li>Enoxaparin does not require refrigeration, and can be kept at room temperature.</li> <li>Once opened the bottle can be used for 28 days only.</li> <li>1 unit on the insulin syringe = 1 mg of enoxaparin.</li> </ul><h2>While your child is taking enoxaparin</h2> <p>Your child may bleed and bruise more easily.</p> <ul> <li>Please check with the medical team about what activities your child is allowed. Contact sports are not recommended. </li> <li>Your child may need to wear a Medic Alert bracelet if on this medication for a long time. You can discuss this with the medical team.<br></li> </ul><h2>When should you call your child’s medical or thrombosis team?</h2> <p>Call the medical or thrombosis team if your child:</p> <ul> <li>hits their head or has a fall</li> <li>has bruises that are large or cannot be explained</li> <li>has a nose bleed that is hard to stop</li> <li>has bowel movements that are black or red</li> <li>has new bleeding from gums when brushing the teeth</li> <li>will be having any medical or dental procedures or surgeries</li> </ul><h2>What to expect before going home</h2> <ol> <li>You will be given information that explains why your child is taking enoxaparin.</li> <li>The nurse or pharmacist will teach you how to give your child the enoxaparin needles. We will help you learn to give your child’s enoxaparin needles by yourself before you go home. </li> <li>You will be given prescriptions for enoxaparin. </li> <li>You will be given prescriptions for the right size of syringes. They are called insulin syringes and come in sizes of 30 units, 50 units and 100 units. The prescriptions for the syringes and medicine should be on separate pages, as some families may not need to get syringes. </li> <li>We will tell the medical team of your child’s discharge date as soon as it is known so that they can come to see you. If it is not possible for them to see you (if your child is discharged on a weekend) they will call you in the following week. </li> <li>The medical team will make sure that you know about blood work appointments.</li> </ol> <h2>How long will your child need to take enoxaparin?</h2> <p>Your child’s thrombosis team will decide how long your child needs to take enoxaparin, depending on the reason for your child’s treatment.</p> <p>To decide when to stop your child’s treatment, the doctor may do follow-up imaging tests, such as an MRI, echocardiogram, ultrasound or a CT scan.</p> <p>The medical team will arrange follow-up clinic appointments and call you with the dates and the time.</p> <h2>Keeping track of blood work results<br></h2> <p>You will discuss where and when the blood work will be done with the medical team and thrombosis team. </p><h2>Storing enoxaparin</h2><p>Enoxaparin does not require refrigeration and can be kept at room temperature (less than 25°C). Once you open the bottle, it can be used for 28 days only. After 28 days the bottle must be thrown away, even if there is still medicine in it.</p><h2>How much to give</h2><p>This can be no less than 10 hours and no more than 14 hours between doses.</p><p>It is available in several different strengths. The dosing information below applies to the 100 mg/mL (3 mL) multidose vials.</p><p>Enoxaparin is usually injected using insulin syringes that are specially designed for injections into the skin. It is important to note that the volume is measured in “units” on an insulin syringe, and that one unit on the insulin syringe is equal to 1 mg of enoxaparin.</p><p>Your child has been prescribed _______ mg of enoxaparin each dose. This dose is equivalent to _______units on an insulin syringe.</p><h2>Drawing up enoxaparin</h2><p>Before giving your child enoxaparin, you first need to draw up the medicine from the bottle. Make sure to check the date on the medication bottle to make sure it has not expired.</p><p>You will need:</p><ul><li>Enoxaparin bottle</li><li>Insulin 30, 50 or 100 unit syringe (use only insulin syringes). You must use a new needle and syringe each time.</li><li>Alcohol swab</li><li>Cotton ball<br></li></ul><p>To draw up enoxaparin:</p><ul><li>Wash your hands.</li><li>Clean the rubber stopper on the medicine bottle with an alcohol swab. Wait 30 seconds for the alcohol to dry.</li><li>Remove the cap from the needle and syringe. Put the needle through the rubber stopper on the medicine bottle.</li><li>Turn the bottle upside down with the syringe in it. Ensure the tip of the needle is in the solution.</li><li>Slowly pull down on the plunger of the syringe until you have a bit more than the required number of units. If you have trouble pulling out the medicine, inject a bit of air into the bottle, and try again.</li><li>Check the syringe for any air bubbles. Tap the syringe to make any air bubbles float to the top.</li><li>Slowly push up on the plunger to the desired amount. If you have pushed out too much, pull back again on the syringe to the correct volume. Recheck for air bubbles.</li><li>Lift off the medicine bottle from the syringe. Be sure not to touch the exposed needle to any surfaces. It is now ready to be given to your child.</li></ul><h2 class="pdf-page-break">Where to inject enoxparin</h2><ul class="akh-steps"><li> <figure><span class="asset-image-title">Subcutaneous injection with insulin syringe</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_layers_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Cross-section of skin, subcutaneous tissue and muscle with needle injected at a ninety-degree angle" /> </figure> <p>Enoxaparin is injected into the fatty layer just below the skin. This is called the subcutaneous (SC) layer. Safe areas of injection are: thighs and upper arms. Do not use the buttocks.</p></li><li> <figure> <span class="asset-image-title">Thigh injection site</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_site_baby_thigh_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Lower body of baby with marking on thigh" /> </figure> <p>Thighs: Top front side and outer parts of thigh only. Do not use the inner thigh or back of the thigh. Divide the thigh into thirds; the injection site is in the middle third section.<br></p></li><li class="pdf-page-break"> <figure> <span class="asset-image-title">Upper arms injection site</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_triceps_sideback_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Upper body of child with marking on upper arm" /> </figure> <p>Upper Arms: Fatty area on the side and back of the arm. This site is only for infants older than four to six months. Divide the upper arm into thirds; the injection site is in the middle third section.</p></li></ul> <br><h2>At SickKids</h2> <h3>The Thrombosis Team </h3> <p>The Thrombosis Team at The Hospital for Sick Children operates 24 hours a day, seven days of the week to respond to urgent calls from families of children and teens. If you need immediate attention, please call <strong>(416) 813-7500</strong> and ask the switchboard operator to page the Thrombosis team member on call.</p> <p>The Thrombosis Nurse Coordinator will arrange Thrombosis clinic appointments and call you with the dates and times. Families may call <strong>(416) 814-5859</strong> (Thrombosis Clinic) if they have not heard from the coordinator within two to three weeks after leaving the hospital with an appointment time.</p> <h3>Keeping track of blood work results</h3> <ul> <li>Blood tests can be done at SickKids. You will discuss where and when the blood work will be done with the Thrombosis Nurse. Please call the Thrombosis Nurse in one week after discharge to arrange next blood work.</li> <li>Notify the Thrombosis Team on the day your child has had blood work done by calling the Thrombosis Nurse at <strong>(416) 813-5859</strong> on Monday to Friday. The Thrombosis team will call you when they have received the results and will let you know if anything needs to be changed. You should receive a call from the Thrombosis Team whether or not changes are required.</li> </ul>

 

 

L'énoxaparine : injections à domicile993.000000000000L'énoxaparine : injections à domicileEnoxaparin: Injecting at homeLFrenchPharmacyToddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemDrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-01-10T05:00:00ZDarlene Castle, RNElaine Lau BScPhm, PharmD, MSc, RPhCarol Chan, BScPhm, ACPR, RPh6.0000000000000070.00000000000001615.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un guide étape par étape pour vous montrer comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant.</p> <h2>Qu'est-ce que l'énoxaparine? </h2> <p><a href="/Article?contentid=129&language=French">L'énoxaparine </a> est un agent anticoagulant. Il fonctionne en influençant la façon normale dont le sang coagule. L'énoxaparine contribue à prévenir la formation de caillots indésirables ou le grossissement de caillots déjà présents dans le sang.</p> <p>L'énoxaparine est vendu sous forme d'un liquide translucide injectable. </p><h2>À​ retenir</h2> <ul><li>L'énoxaparine est un agent anticoagulant.</li> <li>L'énoxaparine contribue à prévenir la formation de caillots indésirables ou le grossissement de caillots déjà présents dans le sang.</li> <li>Il est administré à votre enfant aussi longtemps qu'il en a besoin.</li> <li>L'énoxaparine peut être injectée dans la cuisse ou dans le bras (pour les enfants âgés de plus de 6 mois).</li> <li>L'on vous remettra aussi une ordonnance précisant le calibre des seringues. Il s'agit de seringues à insuline; elles sont graduées à 30, 50 et 100 unités.</li> <li>L'énoxaparine se conserve à température ambiante (moins de 25 °C); ce n'est donc pas nécessaire de la garder au réfrigérateur.</li> <li>Une fois ouvert, le flacon doit être utilisé dans les 28 jours suivants.</li> <li>1 unité indiquée sur la seringue à insuline = 1 mg d'énoxaparine.</li></ul> <h2>Pendant le traitement de votre enfant à l' énoxaparine </h2> <p>Il se peut que votre enfant saigne ou se blesse facilement.</p> <ul><li>Veuillez vérifier auprès de votre équipe médicale à propos d' activités permises à votre enfant. Il n' est pas recommandé de pratiquer des sports de contact.</li> <li>Si le traitement médical dure longtemps, votre enfant devra peut-être porter un bracelet MedicAlert. Vous pourriez en discuter avec l' équipe médicale. </li></ul> <h2>Suivi sur les résultats des analyses de sang </h2> <p>Vous pouvez parler à l'équipe médicale et à l'équipe de thrombose au sujet de l'endroit et l'heure de la réalisation des analyses sanguines. </p><h2>À quel moment devez-vous communiquer avec l'équipe médicale ou l'équipe des thrombopathies de votre enfant?</h2> <p>Vous devez communiquer avec l'équipe médicale ou de thrombose si votre enfant éprouve le suivant : </p> <ul><li>s'il se cogne la tête ou fait une chute</li> <li>il présente des lésions importantes ou inexplicables</li> <li>il a des saignements au nez (épistaxis) qui ne cessent pas</li> <li>il a des selles de couleur noire ou rouge</li> <li>ses gencives saignent lorsqu'il se brosse les dents</li> <li>une intervention ou une chirurgie médicale ou dentaire est prévue </li></ul><h2>À quoi s'attendre avant de retourner à la maison </h2> <ol><li>On vous fournira des renseignements expliquant pourquoi l'énoxaparine a été administré à votre enfant. </li> <li>L'infirmière ou le pharmacien vous montrera comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant. Avant que vous ne retourniez chez vous, nous vous aiderons à apprendre comment administrer les injections d'énoxaparine à votre enfant. </li> <li>De plus, on vous remettra une ordonnance pour obtenir de l'énoxaparine. </li> <li>L'on vous remettra aussi une ordonnance précisant le calibre des seringues. Il s'agit de seringues à insuline; elles sont graduées à 30, 50 et 100 unités. Les ordonnances pour les seringues et le médicament se trouvent sur des pages distinctes, car certaines familles n'ont pas besoin de seringues. </li> <li>Dès que nous connaîtrons la date du congé de votre enfant, nous en informerons l'équipe médicale pour qu'elle passe vous voir. S'il lui est impossible de le faire (p. ex., si votre enfant quitte l'hôpital au cours du week-end), l'équipe communiquera avec vous dans la semaine qui suit. </li> <li>L'équipe médicale veillera à vous informer des rendez-vous pour les analyses de sang.</li></ol> <h2>Pendant combien de temps votre enfant devra-t-il prendre de l'énoxaparine? </h2> <p>L'équipe des thrombopathies de votre enfant décidera de la durée du traitement avec de l'énoxaparine en fonction du motif du traitement dans le cas de votre enfant. </p> <p>Afin d'arriver la décision concernant la terminaison du traitement de votre enfant, le médecin peut réaliser des examens au moyen de l'imagerie médicale, comme l'IRM, l'échocardiogramme, l'ultrason ou le tomodensitogramme. </p> <p>L'équipe médicale s'occupera des rendez-vous à la Clinique des thrombopathies et vous communiquera les dates et les heures. </p><h2>Conservation de l'énoxaparine </h2><p>L'énoxaparine peut se conserver à température ambiante (moins de 25 °C) et ne nécessite pas de réfrigération. La bouteille doit être utilisée dans les 28 jours suivant l'ouverture. Après les 28 jours, le contenu de la bouteille ne peut plus être utilisé même s'il en reste. </p><h2>Dosage </h2><p>L'intervalle entre des doses ne peut être moins de 10 heures ou plus de 14 heures. </p><p>Le médicament est disponible en plusieurs titres. L'information sur le dosage indiquée ci-dessous s'applique à des ampoules multidoses de 100 mg/ml (3 ml). </p><p>L'énoxaparine est normalement injectée au moyen de seringues à insuline qui sont spécialement conçues pour l'injection cutanée. Il est important de noter que sur une seringue à insuline, le volume est mesuré en « unités » et qu'une unité de seringue à insuline équivaut à 1 mg d'énoxaparine. </p><p>Votre enfant a été prescrit _______ mg par dose d'énoxaparine. La dose équivaut à _______ unités sur une seringue à insuline. </p><h2>Aspirer de l'énoxaparine</h2><p>Avant d'administrer de l'énoxaparine à votre enfant, il faut d'abord aspirer le médicament à partir de la bouteille. Vérifier la date d'expiration sur la bouteille. </p><p>Voici les articles qu'il vous faut : </p><ul><li>une bouteille d'énoxaparine</li><li>une seringue à insuline graduée à 30, 50 ou 100 unités (n'utilisez que des seringues à insuline). À chaque fois, vous devez utiliser une nouvelle aiguille ou seringue.</li><li>un tampon d'alcool</li><li>un tampon d'ouate</li></ul><p>Pour aspirer de l'énoxaparine : </p><ol><li>Lavez-vous les mains. </li><li>Nettoyer le bouchon de caoutchouc sur la bouteille du médicament au moyen du tampon d'alcool. Attendez 30 secondes pour que l'alcool sèche. </li><li>Enlevez le capuchon de l'aiguille ou de la seringue. Mettez l'aiguille à travers le bouchon de caoutchouc sur la bouteille du médicament. </li><li>Tournez la bouteille à l'envers avec la seringue insérée. Assurez-vous que le bout de l'aiguille est immergé dans la solution. </li><li>Appuyer sur le piston de la seringue jusqu'à ce que vous ayez un petit peu plus que le nombre requis d'unités. Si vous avez du mal à aspirer le médicament, injectez un peu d'air dans la bouteille et réessayez. </li><li>Vérifier s'il y a des bulles d'air dans la seringue. Taper sur la seringue pour que des bulles d'air flottent vers le haut. </li><li>Tirez sur le piston pour aspirer la quantité désirée. Si vous en avez retiré trop, poussez sur le piston pour rajuster le volume. Vérifier de nouveau s'il y a des bulles d'air. </li><li>Séparer la bouteille du médicament de la seringue. Assurez-vous que l'aiguille exposée ne touche à rien. On est maintenant prêt à l'administrer à votre enfant. </li></ol><h2>Où injecter l'énoxaparine</h2><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Injection sous-cutanée avec une seringue d'insuline <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_layers_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le peau, le tissu sous-cutané et le muscle avec une aiguille insérée à un angle de quatre-vingt-dix degrés" /> </span></figure> <p>L'énoxaparine s'injecte dans la couche grasse qui se trouve juste au-dessous de la peau appelée la couche sous-cutanée. Les endroits sécuritaires pour l'injection sont les cuisses et les bras. N'injectez pas dans les fesses.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Site d'injection sur la cuisse <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_site_baby_thigh_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le bas du corps d’un bébé avec une marque sur la cuisse" /> </span></figure> <p>Cuisses : Uniquement le côté supérieur avant et les parties extérieures des cuisses N'utilisez pas l'intérieur ni l'arrière de la cuisse. Si on divisait la cuisse en trois sections égales, le point d'injection se trouve au milieu de la troisième section.</p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Site d'injection de la partie supérieure du bras</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_triceps_sideback_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Le haut du corps d’un enfant avec une marque sur la partie supérieure du bras" /></figure> <p>Bras : la région plus épaisse du côté et de l'arrière du bras. Utilisez ce site uniquement pour les enfants âgés de plus de 4 à 6 mois. Si on divisait le bras en trois sections égales, le point d'injection se trouve au milieu de la troisième section.<br></p></div></div></div> <br><h2>Au moment de l' administration de l' injection à votre enfant</h2><ol class="akh-steps fr-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_wash_skin_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Lavant la partie supérieure du bras avec de l’eau et du savon" /> </figure> <p>Choisissez le point d' injection. Nettoyez la peau à l' eau et au savon (un tampon d' alcool n' est pas nécessaire). À chaque administration de l' injection, essayez de changer du point d' injection. Par exemple, administrez l' injection dans la cuisse gauche les matins et dans la cuisse droite les soirs.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_pinch_tissue_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Pinçant la peau de la partie supérieure du bras" /> </figure> <p>Pincez doucement une partie bien définie de la peau et du gras avec le pouce et l' index.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_angle_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Insérant une aiguille dans le bras à un angle de quatre-vingt-dix degrés" /> </figure> <p>Tenez la tige de la seringue à la manière d' une fléchette et insérez rapidement l' aiguille directement à travers la peau à l' angle droit (angle de 90°) jusqu' à ce qu' elle atteigne le tissu adipeux.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_inject_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Tenant le doigt sur le piston d’une aiguille inséré dans le bras à un angle de quatre-vingt-dix degrés" /> </figure> <p>Positionnez la main pour actionner le piston. Ne bougez pas l' aiguille une fois qu' elle est insérée.</p></li><li>Administrez le médicament lentement afin d' éviter toute sensation de brûlure, en appuyant le piston jusqu' au bout de sa trajectoire.</li><li>Retirer l' aiguille doucement en maintenant l' angle avec lequel vous l' avez inséré. À mesure que vous retirez l' aiguille, relâchez la peau que vous pincez.</li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_avoid_bruising_side_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Tenant un tampon d’ouate sur la partie supérieure du bras" /> </figure> <p>Appliquez de la pression fermement en vous servant d' un tampon d' ouate sur le point d' injection pendant 3 à 5 minutes suivant l' injection pour éviter une ecchymose.</p></li><li>Ne frottez pas cette partie de la peau, car elle pourrait s' irriter.</li><li>Mettez l'aiguille et la seringue dans une bouteille en plastique ou un contenant pour les objets pointus ou tranchants à paroi épaisse et dotée d' un couvercle pour vous assurer de la sécurité. Lorsque le contenant est plein, apportez-le à votre pharmacie locale qui s' occupera de sa mise en dépôt sécuritaire. Ne jetez surtout pas ces objets dans les ordures ménagères.</li></ol> <br><br><h2>À l'hôpital SickKids</h2><h3>Équipe des thrombopathies </h3><p>L'équipe des thrombopathies de l'hôpital SickKids travaille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour répondre aux appels urgents des familles des enfants et des adolescents. Pour les situations nécessitant une attention immédiate, veuillez appeler au (416) 813-7500 et demander à la réceptionniste d'alerter le membre de garde de l'équipe des thrombopathies. </p><p> L'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies s'occupe des rendez-vous à la Clinique des thrombopathies et vous communiquera les dates et les heures. La famille peut appeler au (416) 814-5859 (clinique des thrombopathies) si la coordinatrice n'a pas appelé dans les 2 à 3 semaines après que la famille a obtenu l'heure du rendez-vous.</p><h3>Le suivi des résultats des analyses de sang</h3><ul><li>L'hôpital SickKids effectue des analyses de sang. Vous pouvez parler à l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies au sujet de l'endroit et l'heure de la réalisation des analyses sanguines. Après une semaine suivant le congé de l'hôpital, veuillez communiquer avec l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombopathies pour prévoir la prochaine analyse de sang.</li><li>Avisez l'équipe de thrombose le jour de la réalisation de l'analyse sanguine de votre enfant en communiquant avec l'infirmière coordonnatrice en matière de thrombose au (416) 813-5859 du lundi au vendredi. Dès la réception des résultats, l'équipe de thrombose communiquera avec vous pour vous indiquer des changements, au besoin. Vous devriez recevoir un appel de l'équipe de thrombose au sujet d'éventuelles modifications​​.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Injection_subcutaneous_insulinsyringe_layers_EQUIP_ILL_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.