AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Gouttes ophtalmiques : Comment les administrerGGouttes ophtalmiques : Comment les administrerEye drops: How to put inFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Suivez les étapes indiquées pour mettre des gouttes ophtalmiques dans les yeux de votre enfant.</p><p>Le médecin de votre enfant a prescrit des gouttes ophtalmiques (pour ses yeux). Les gouttes ophtalmiques sont des médicaments. Cette page explique comment administrer des gouttes ophtalmiques à votre enfant.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Assurez-vous de toujours avoir les gouttes appropriées et de la mettre dans le bon œil.</li> <li>Parlez au médecin de votre enfant et au pharmacien des effets secondaires et des réactions possibles associés aux gouttes, ainsi que des allergies que votre enfant peut avoir et développer avec les gouttes ophtalmiques.</li> <li>Administrez les gouttes ophtalmiques avant l’onguent ophtalmique.</li> <li>La propreté est essentielle. Lavez-vous les mains avant de mettre les gouttes ophtalmiques et après. Ne laissez pas l’extrémité de la bouteille toucher quoique ce soit, y compris les yeux de votre enfant, vos doigts ou d’autres surfaces.</li></ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Si votre enfant a une réaction aux gouttes ou à l’onguent ophtalmiques, ou si l’état de son œil s’aggrave, indiquez-le au médecin qui a prescrit le médicament.</p> <p>Le nom du médecin de mon enfant est :___________________________________.​</p> <p>Son numéro de téléphone est :__________________________________________.</p> <p>Si le médecin n’est pas disponible, appelez l’hôpital au <span style="white-space:nowrap;">416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste (médecin spécialiste des yeux) de garde.</span></p><h2>Comment mettre les gouttes ophtalmiques</h2><ol><li>Agitez bien la bouteille pour mélanger le médicament.</li><li>Débouchez la bouteille. Placez le bouchon de côté sur une surface propre comme un mouchoir propre. Assurez-vous que l’extrémité de la bouteille ne touche pas l’œil de votre enfant, vos doigts ou tout autre surface.</li><li>Gardez une boîte de mouchoirs en papier que vous utiliserez pour les yeux seulement.</li><li>Demandez à votre enfant de s’asseoir ou de s’allonger. Inclinez sa tête vers l’arrière et demandez-lui de regarder le plafond. Chez les enfants âgés de moins de 3 ans, il est plus facile de draper d'une couverture ou d'une serviette l’enfant pour éviter qu’il ne bouge ses bras pendant que vous mettez les gouttes.</li><li>Tenez fermement le front de votre enfant avec une main et soulevez la paupière supérieure de l’œil atteint avec le pouce de la même main. Pour les droitiers, il est plus facile de se placer à la droite de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main gauche. Pour les gauchers, il est plus facile de se placer à la gauche de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main droite.</li><li>Utilisez l’autre main pour tenir la bouteille entre le pouce et le majeur.</li><li>Placez la bouteille au-dessus de l’œil de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire (petit doigt) de la main qui tient la bouteille, tirez délicatement sur la paupière inférieure pour former une petite poche sous l’œil</li><li>Placez l’index au bas de la bouteille. Il sera plus facile de faire sortir les gouttes.</li><li>Placez le nombre de gouttes prescrit dans cette petite poche de l'œil.</li><li>Relâchez doucement la paupière inférieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Relâchez doucement la paupière supérieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire de la main sur le front de votre enfant, appliquez une pression légère pendant de 5 à 10 secondes sur le coin intérieur de l’œil, à côté de l’arrête du nez. Cela permet d’éviter que les gouttes s’échappent par le canal lacrymal (des larmes) et permet qu’elles soient absorbées par l’œil.</li><li>Si votre enfant peut suivre des instructions, demandez-lui de fermer doucement les yeux et de regarder vers le haut, les paupières fermées. Cela permet au médicament de mieux agir. Fermer les yeux trop fort ou clogner des paupières plus qu’à l’habitude fera s’échapper​ le médicament.​</li><li>Essuyez l'excès de larmes avec un mouchoir propre.</li><li>Relâchez le front de votre enfant.<br></li></ol><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qXIFTKeDDR8?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><h2>Après avoir mis les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Replacez le bouchon sur la bouteille de gouttes ophtalmiques.</li> <li>Lavez-vous bien les mains de nouveau à l’eau et au savon, et séchez-les.</li> <li>Rangez les gouttes ophtalmiques hors de la portée des enfants.</li> <li>Certaines gouttes ophtalmiques peuvent brouiller la vision. Si la vision de votre enfant est brouillée, surveillez ses activités.</li></ul><h2>Avant de mettre les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Lorsque vous administrez des gouttes ophtalmiques, surveillez toujours votre enfant de près.</li> <li>Avant de commencer, lavez-vous les mains à l’eau et au savon et essuyez-les bien.</li> <li>Assurez-vous d’avoir les bonnes gouttes ophtalmiques. Lisez les instructions sur l’étiquette.</li> <li>Lorsque vous ouvrez la bouteille de gouttes, étiquetez la bouteille avec la date (jour et mois) où vous l’avez ouverte. N’utilisez pas la bouteille ou les gouttes plus d’un mois après la date d’ouverture de la bouteille. N’utilisez pas des gouttes ophtalmiques qui ont changé de couleur ou qui ont cristallisé.</li> <li>Assurez-vous de mettre les gouttes dans le bon œil.</li></ul>
قطرات العين: كيفية وضعها في العينققطرات العين: كيفية وضعها في العينEye drops: How to put inArabicPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اتبع الخطوات التالية لوضع قطرات العين في عينين طفلك</p>
Eye drops: How to put inEEye drops: How to put inEye drops: How to put inEnglishPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Follow these steps to put eye drops in your child's eyes.</p><p>Your child's doctor has prescribed medicine in the form of eye drops for your child's eyes. This page explains how to give eye drops to your child.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Always make sure you have the correct drops and put them in the correct eye.</li> <li>Talk to your child's doctor and pharmacist about possible side effects, reactions or allergies your child may have with the eye drops.</li> <li>Put in eye drops before eye ointment.</li> <li>Cleanliness is essential. Wash your hands before and after putting in eye drops. Do not let the tip of the bottle touch anything, including your child's eyes, your fingers or other surfaces.</li> </ul><h2>When to see a doctor for eye problems</h2> <p>If your child has a reaction to the eye drops or ointment, or your child's eye condition gets worse, tell the doctor who prescribed the medicine. </p> <p>The name of my child's doctor is: _____________________________.</p> <p>The phone number is: ___________________________________.</p><h2>How to put in eye drops</h2><ol><li>Shake the bottle well to mix the medicine.</li><li>Take the cap off the bottle. Put the cap on its side on a clean surface such as a new tissue. Be careful that the tip of the bottle does not touch your child's eyes, your fingers or any other surface.</li><li>Keep a separate box of tissues to use for the eyes only.</li><li>Have your child sit or lie down. Tilt their head back and ask them to look up at the ceiling. If your child is under three, consider wrapping them in a blanket or towel. This will keep them from moving their arms and make it easier to put in the drops.</li><li>Hold your child's forehead steady with one hand and raise the upper eyelid of the affected eye with the thumb of the same hand. If you are right-handed, it is easier to be on the right side of your child and steady the forehead with the left hand. If you are left-handed, it is easier to be on the left side of your child and steady the forehead with the right hand.</li><li>Use the other hand to hold the bottle with the thumb and third finger.</li><li>Position the bottle above the eye that needs the drops.</li><li>Using the little finger of the same hand that is holding the bottle, pull the lower eyelid down gently to form a pocket-like opening.</li><li>Place the index finger on the bottom of the bottle. This will help release the drops.</li><li>Put the prescribed number of drops in the pocket-like opening of the eye.</li><li>Gently release the lower eyelid. Keep holding your child's forehead.</li><li>Gently release the upper eyelid. Keep holding your child's forehead.</li><li>Use your little finger to apply gentle pressure for about five to 10 seconds to the inside corner of the eye, beside the bridge of the nose. This stops the drops from going into the tear duct, allowing them to be absorbed into the eye.</li><li>If your child can follow instructions, ask them to close their eyes gently and look up. This helps the medicine work better. Closing the eye tightly or blinking more than usual will remove the medicine.</li><li>Wipe off any excess tears with a new, clean tissue.</li><li>Let go of your child's forehead.<br></li></ol><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qXIFTKeDDR8?rel=0" frameborder="0"></iframe><br></div><h2>After putting in eye drops</h2> <ul> <li>Put the cap back on the bottle of eye drops. </li> <li>Wash your hands again with soap and water and dry them well. </li> <li>Store the eye drops out of children's reach. </li> <li>Some eye drops may cause blurred vision. If your child's vision is blurry, watch them while they do their activities.</li> </ul><h2>Before you put in the eye drops</h2> <ul> <li>When putting in the eye drops, always watch your child closely.</li> <li>Before you begin, <a href="/Article?contentid=1981&language=English">wash your hands</a> with soap and water and dry them well.</li> <li>Make sure you have the correct eye drops. Read the instructions on the label.</li> <li>When you open the drops bottle, label the bottle with the date and month you first opened it. Do not use the bottle of drops after one month from the date it was opened. Do not use eye drops that have changed colour or appear to have crystals in them.</li> <li>Make sure you are putting the drops in the correct eye.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If your child has a reaction to the eye drops or ointment, or your child's eye condition gets worse, and your doctor is not available, call the hospital at 416-813-7500 and ask to speak to the eye doctor on call.</p>
Gotas oftálmicas: cómo colocarlasGGotas oftálmicas: cómo colocarlasEye Drops: How to Put InSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para colocar gotas oftálmicas en los ojos de su niño, siga estos pasos:</p>
கண் சொட்டு மருந்துகள்: அதை எப்படி ஊற்றுவதுகண் சொட்டு மருந்துகள்: அதை எப்படி ஊற்றுவதுEye Drops: How to Put InTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்கள் பிள்ளையின் கண்களில் சொட்டு மருந்தை ஊற்றுவதற்குப் பின்வரும் படிகளைப் பின்பற்றவும். </p>
آنکھوں میں ڈالنے والے قطرے اور ڈالنے کا طریقہآآنکھوں میں ڈالنے والے قطرے اور ڈالنے کا طریقہEye Drops: How to Put InUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZYasmin Shariff, RN78.00000000000006.00000000000000983.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>بچے کی آنکھوں میں دوا ڈالنے کے لئے اوپر دئے گئے اقدامات اقدامات کریں<br></p><p>آپکے بچے کے ڈاکٹر نے آنکھوں میں ڈالنے والنے قطرے دئے ھیں۔ یہ ایک دوا ھوتی ھے۔ اس صفحہ پر آپکو بتایا جائے گا کہ بچے کی آنکھوں میں کترے کسطرح دالنے ھیں<br></p>

 

 

Gouttes ophtalmiques : Comment les administrer995.000000000000Gouttes ophtalmiques : Comment les administrerEye drops: How to put inGFrenchPharmacyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2012-03-01T05:00:00ZYasmin Shariff, RN6.0000000000000078.0000000000000983.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Suivez les étapes indiquées pour mettre des gouttes ophtalmiques dans les yeux de votre enfant.</p><p>Le médecin de votre enfant a prescrit des gouttes ophtalmiques (pour ses yeux). Les gouttes ophtalmiques sont des médicaments. Cette page explique comment administrer des gouttes ophtalmiques à votre enfant.</p><h2>Au cabinet du médecin</h2> <p>Avant de quitter le cabinet :</p> <ul><li>Demandez au médecin pourquoi votre enfant a besoin de gouttes ophtalmiques. Demandez-lui aussi si des effets secondaires ou des réactions sont associés à ces gouttes.</li> <li>Dites au médecin si votre enfant a des allergies à des médicaments ou d’autres allergies.</li> <li>Précisez au médecin tous les médicaments que votre enfant prend déjà. Cela comprend les médicaments sur ordonnance et ceux en vente libre.</li> <li>Assurez-vous de savoir dans quel œil les gouttes doivent être mises. Demandez au médecin de pointer et vous indiquer l’œil dont il s’agit.<br></li> <li>Si votre enfant porte des verres de contact, demandez au médecin s’il faut les retirer avant de mettre les gouttes.</li> <li>Assurez-vous d’avoir la bonne ordonnance avant de partir.</li></ul> <h2>À la pharmacie</h2> <p>À la pharmacie :</p> <ul><li>Dites au pharmacien si votre enfant a des allergies à des médicaments ou d’autres allergies.</li> <li>Demandez pharmacien si des effets secondaires ou des réactions sont associés à ces gouttes.</li> <li>Assurez-vous de recevoir les bonnes gouttes ophtalmiques.</li> <li>Vérifiez la date d’expiration indiquée sur la bouteille des gouttes ophtalmiques. La date d’expiration est la date après laquelle un médicament devrait être jeté. Demandez au pharmacien combien de temps vous pouvez utiliser les gouttes une fois la bouteille ouverte.</li> <li>Si vous n'êtes pas sûr(e) dans quel œil les gouttes doivent être administrées, demandez au pharmacien.</li></ul><h2>À retenir</h2> <ul><li>Assurez-vous de toujours avoir les gouttes appropriées et de la mettre dans le bon œil.</li> <li>Parlez au médecin de votre enfant et au pharmacien des effets secondaires et des réactions possibles associés aux gouttes, ainsi que des allergies que votre enfant peut avoir et développer avec les gouttes ophtalmiques.</li> <li>Administrez les gouttes ophtalmiques avant l’onguent ophtalmique.</li> <li>La propreté est essentielle. Lavez-vous les mains avant de mettre les gouttes ophtalmiques et après. Ne laissez pas l’extrémité de la bouteille toucher quoique ce soit, y compris les yeux de votre enfant, vos doigts ou d’autres surfaces.</li></ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Si votre enfant a une réaction aux gouttes ou à l’onguent ophtalmiques, ou si l’état de son œil s’aggrave, indiquez-le au médecin qui a prescrit le médicament.</p> <p>Le nom du médecin de mon enfant est :___________________________________.​</p> <p>Son numéro de téléphone est :__________________________________________.</p> <p>Si le médecin n’est pas disponible, appelez l’hôpital au <span style="white-space:nowrap;">416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste (médecin spécialiste des yeux) de garde.</span></p><h2>Comment mettre les gouttes ophtalmiques</h2><ol><li>Agitez bien la bouteille pour mélanger le médicament.</li><li>Débouchez la bouteille. Placez le bouchon de côté sur une surface propre comme un mouchoir propre. Assurez-vous que l’extrémité de la bouteille ne touche pas l’œil de votre enfant, vos doigts ou tout autre surface.</li><li>Gardez une boîte de mouchoirs en papier que vous utiliserez pour les yeux seulement.</li><li>Demandez à votre enfant de s’asseoir ou de s’allonger. Inclinez sa tête vers l’arrière et demandez-lui de regarder le plafond. Chez les enfants âgés de moins de 3 ans, il est plus facile de draper d'une couverture ou d'une serviette l’enfant pour éviter qu’il ne bouge ses bras pendant que vous mettez les gouttes.</li><li>Tenez fermement le front de votre enfant avec une main et soulevez la paupière supérieure de l’œil atteint avec le pouce de la même main. Pour les droitiers, il est plus facile de se placer à la droite de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main gauche. Pour les gauchers, il est plus facile de se placer à la gauche de l’enfant et d’appuyer sur son front avec la main droite.</li><li>Utilisez l’autre main pour tenir la bouteille entre le pouce et le majeur.</li><li>Placez la bouteille au-dessus de l’œil de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire (petit doigt) de la main qui tient la bouteille, tirez délicatement sur la paupière inférieure pour former une petite poche sous l’œil</li><li>Placez l’index au bas de la bouteille. Il sera plus facile de faire sortir les gouttes.</li><li>Placez le nombre de gouttes prescrit dans cette petite poche de l'œil.</li><li>Relâchez doucement la paupière inférieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Relâchez doucement la paupière supérieure. Continuez à tenir le front de votre enfant.</li><li>Avec l’auriculaire de la main sur le front de votre enfant, appliquez une pression légère pendant de 5 à 10 secondes sur le coin intérieur de l’œil, à côté de l’arrête du nez. Cela permet d’éviter que les gouttes s’échappent par le canal lacrymal (des larmes) et permet qu’elles soient absorbées par l’œil.</li><li>Si votre enfant peut suivre des instructions, demandez-lui de fermer doucement les yeux et de regarder vers le haut, les paupières fermées. Cela permet au médicament de mieux agir. Fermer les yeux trop fort ou clogner des paupières plus qu’à l’habitude fera s’échapper​ le médicament.​</li><li>Essuyez l'excès de larmes avec un mouchoir propre.</li><li>Relâchez le front de votre enfant.<br></li></ol><div class="asset-video"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qXIFTKeDDR8?rel=0&hl=fr&cc_load_policy=1" frameborder="0"></iframe> </div><h2>Appliquez l’onguent après les gouttes ophtalmiques, si vous en avez à appliquer</h2> <p>Si vous devez administrer d’autres gouttes ophtalmiques dans le même œil, attendez de 5 à 10 secondes entre les différentes gouttes.</p> <p>Si vous devez également appliquer un onguent ophtalmique pour le même œil, attendez de 5 à 10 secondes après avoir administré les gouttes ophtalmiques, puis appliquez l’<a href="/Article?contentid=996&language=French">onguent</a>. Appliquez toujours l’onguent en dernier.</p><h2>Après avoir mis les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Replacez le bouchon sur la bouteille de gouttes ophtalmiques.</li> <li>Lavez-vous bien les mains de nouveau à l’eau et au savon, et séchez-les.</li> <li>Rangez les gouttes ophtalmiques hors de la portée des enfants.</li> <li>Certaines gouttes ophtalmiques peuvent brouiller la vision. Si la vision de votre enfant est brouillée, surveillez ses activités.</li></ul><h2>Avant de mettre les gouttes ophtalmiques</h2> <ul><li>Lorsque vous administrez des gouttes ophtalmiques, surveillez toujours votre enfant de près.</li> <li>Avant de commencer, lavez-vous les mains à l’eau et au savon et essuyez-les bien.</li> <li>Assurez-vous d’avoir les bonnes gouttes ophtalmiques. Lisez les instructions sur l’étiquette.</li> <li>Lorsque vous ouvrez la bouteille de gouttes, étiquetez la bouteille avec la date (jour et mois) où vous l’avez ouverte. N’utilisez pas la bouteille ou les gouttes plus d’un mois après la date d’ouverture de la bouteille. N’utilisez pas des gouttes ophtalmiques qui ont changé de couleur ou qui ont cristallisé.</li> <li>Assurez-vous de mettre les gouttes dans le bon œil.</li></ul>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.