AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Éléments déclencheurs de l’asthmeÉÉléments déclencheurs de l’asthmeAsthma TriggersFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z7.0000000000000071.00000000000001390.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Il est important de cerner les éléments déclencheurs de l’asthme chez votre enfant et de les maîtriser; c’est une étape importante de la gestion de l’asthme. Renseignez vous sur les éléments déclencheurs les plus communs et sur la manière de les surmonter.</p><p>On appelle éléments déclencheurs les choses qui font empirer l’asthme de votre enfant. Votre enfant réagit à un ensemble d’éléments déclencheurs qui peuvent différer de ceux des autres enfants. Il est important que vous connaissiez les éléments qui déclenchent l’asthme chez votre enfant et que vous tentiez de les supprimer ou de les réduire.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li>Les déclencheurs détériorent l’asthme et peuvent varies d’un enfant à l’autre.</li> <li>Les déclencheurs les plus fréquents comprennent les rhumes et la grippe, la fumée de cigarette et les irritant atmosphériques comme la pollution de l’air, l’air froid les fumées de produits chimiques, les allergènes comme les squames des animaux domestiques, les acariens de la poussière, les pollens, les moisissures et certains médicaments.</li></ul>
مثيرات الربوممثيرات الربوAsthma triggersArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z7.0000000000000071.00000000000001390.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>مثيرات الربو كثيرة وحساسية الربو تأثر على رئتي الأطفال. اقرأ عن تأثير الالتهابات على الربو والمواد المثيرة للحساسية.</p>
Asthma triggersAAsthma triggersAsthma triggersEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z6.3000000000000073.70000000000001454.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Identifying and dealing with your child's asthma triggers is an important step in asthma management. Read about common triggers and ways to overcome them.</p><p>Triggers are things that make your child’s asthma worse. Your child has a set of asthma triggers that may be different from other children. It is important to know what your child’s asthma triggers are and try to remove or reduce them. </p><h2> Key points </h2><ul><li>Triggers worsen asthma and can vary from child to child.</li><li> Common triggers include infections such as colds and flu, cigarette smoke and irritants such as air pollution, cold air, and chemical fumes, allergens such as pet dander, dust mites, pollens, and moulds, and certain medicines. </li></ul><figure><span class="asset-image-title">Common asthma triggers</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_Triggers_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Pet dander, dust mites, infections, cigarette smoke, air pollution, pollens and moulds" /></figure> <h2>Infections such as colds and flu</h2><p>Viral infections such as colds and flu are common asthma triggers. To help protect your child:</p><ul><li>Keep your child away from people who have a cold or the flu.</li><li>Make sure your child and your family members wash their hands often.</li><li>Ask your doctor about getting the flu shot for your child early in the fall each year.</li><li>Remember to keep your child’s asthma under control all the time. This will help your child to have less asthma symptoms when your child does get a cold or the flu. </li></ul><h2>Irritants</h2><p>Irritants are things that can irritate your child’s airway and cause asthma symptoms. Even though sometimes it may be hard to stay away from irritants, there are ways to help your child avoid them. </p><p>Some examples of irritants are:</p><ul><li>cigarette smoke</li><li>wood and oil smoke</li><li>air pollution</li><li>cold air</li><li>chemical fumes or strong odours</li></ul><h3>Cigarette smoke</h3><p>Children’s asthma is frequently triggered by second-hand smoke. Here are some ways to protect your child from smoke:</p><ul><li>If you smoke, try to quit.</li><li>Do not smoke in the house. Ask anyone who smokes to smoke outdoors.</li><li>Remember that cigarette smoke stays on clothes. If a person who has been near cigarette smoke is close to your child, this can make your child’s asthma worse. </li><li>Stay away from smoky areas. Help your child stay away from cigarette smoke when you are out.</li><li>Do not let anyone smoke in the car.</li></ul><h3>Wood and oil smoke</h3><p>Smoke from a wood stove or a campfire may also be an irritant. Here are some ways to protect your child:</p><ul><li>Keep your child away from the smoke of a fireplace, wood stove, or campfire.</li><li>Keep your child away from the smoke made by an oil heater.</li></ul><h3>Air pollution</h3><p>Air pollution is highest during hot and humid days in the summer. Here are some ways to protect your child from air pollution:</p><ul><li>Follow the air quality index on TV or online.</li><li>When air quality is poor outside, try to let your child stay indoors where air conditioning is available. This might be an air-conditioned home, a shopping mall, or an office building. </li><li>Keep the windows closed at home and in the car when the air quality is poor. Turn on air conditioning if possible.</li></ul><h3>Cold air</h3><p>Your child’s asthma may get worse if there is a sudden change in temperature. Here are some ways to prevent cold air from triggering an asthma episode: </p><ul><li>Before your child goes out in cold weather, make sure your child wears a scarf that covers the nose and mouth. This can help to warm and humidify the air that your child breathes in. </li><li>Let your child exercise indoors on cold days.</li><li>You may need to ask your child’s teacher to let your child stay indoors during recess.</li></ul><h3>Chemical fumes and strong odours</h3><p>Some strong scents and chemical fumes can irritate your child’s airway. Some examples include:</p><ul><li>cleaning products</li><li>paints and paint strippers</li><li>perfumes</li><li>bleach</li><li>air fresheners</li><li>pesticides</li></ul><p>Here are some ways to protect your child from these irritants:</p><ul><li>Keep your child away from chemical fumes and strong odours.</li><li>Try to keep the windows open and air out after you paint a room. Let your child go into the room after the scent is gone.</li></ul><h2>Allergens</h2><p>Allergens are things that your child is allergic to. Not every child with asthma has allergies. But if your child has allergies, it is important to control or stay away from the allergens that bother them. </p><p>Allergens can make a child’s asthma worse when they are breathed in. Allergens make the airways in the lungs become inflamed and narrow. This makes it hard for air to pass through. It can cause coughing, wheezing, feeling short of breath, and other asthma symptoms. </p><p>Some examples of allergens include:</p><ul><li>pet dander</li><li>dust mites</li><li>pollens</li><li>moulds</li></ul><h3>Pet dander</h3><p>If your child is allergic to pets, the best way to avoid asthma episodes is to find another home for your pets. It is very important to clean your house thoroughly after the pet is removed, because traces of the animal can stay in living areas for a long time. You may need to clean furniture, carpets, children’s stuffed toys, and the heating and cooling system. </p><h3>Dust mites</h3><p>Dust mites are very tiny bugs that feed off shed human skin. Children who have dust allergies are actually allergic to the droppings of dust mites. Dust mites live mostly in warm and moist places with lots of shed human skin, such as mattresses, pillows, bedding, carpets, rugs, and upholstered furniture. In order to control your child’s allergy, you must remove all the droppings and kill the dust mites. </p><p>Some helpful actions are:</p><ul><li>Wash all your linens in very hot water every week.</li><li>Cover your child’s mattress, box spring, and pillows with special allergen-proof covers or impermeable covers that completely enclose the mattress. </li><li>Remove carpets, rugs, and heavy curtains from your child’s bedroom. Ideally, remove them from the rest of the house if possible.</li><li>Remove stuffed animals or dolls from your child’s bedroom or store them in the closet. Reducing clutter in the bedroom will mean less dust can collect. </li><li>Vacuum the carpet and dust every week.</li><li>Keep the humidity level in the house below 50%. You can use a dehumidifier in damp areas. Dust mites do not survive well in dry environment. </li></ul><h3>Pollens</h3><p>Pollens are from trees, grasses, and weeds. They can travel for miles by wind and are most problematic during the spring and warm-weather months. </p><p>If your child is allergic to pollens, there are a few things you can do to help your child avoid them:</p><ul><li>Close the windows at home and in the car as much as you can on days when the pollen count is high. Use an air conditioner if needed and change the filter regularly. </li><li>Watch for the pollen count and decide if your child should stay home on days when the count is high. You can check pollen reports on TV or online. </li><li>>If your child does go out when the pollen is high, have them shower and change clothes when they come home.</li><li>Dry your child’s laundry using a clothes dryer instead of hanging clothes and sheets outside.</li></ul><h3>Moulds</h3><p>Moulds grow all year round in areas that are damp, such as basements and bathrooms. They can travel in the air to anywhere in the home. </p><p>Here are some ways you can keep your house free of moulds:</p><ul><li>Use soap or detergent and water to clean up small areas of mould in your home. For larger areas, you may need a substance that is specifically for killing mould (a fungicide). </li><li>Use a dehumidifier in damp areas of your home, such as the basement. Keep the humidity in your home to less than 50%.</li><li>Ventilate your home well; moulds do not live well in airy areas.</li><li>Open the window or use a bathroom fan after showers.</li><li>Fix water leaks in the roof or plumbing immediately.</li></ul><h3>Foods</h3><p>Food allergies do not usually cause asthma symptoms, but children with food allergies are more likely to develop asthma. In addition, children with food allergies may be more likely to have severe asthma, so it is very important to keep asthma under good control if your child has food allergies. The most common food items that account for food allergies in children are milk, eggs, peanuts, nuts, wheat, soy, shellfish, and fish. </p><p>If you suspect that your child is allergic to certain food, consult an allergist.</p><h2>Medicine</h2><p>Certain medicines, like <a href="/Article?contentid=77&language=English">ASA</a> (acetylsalicylic acid or Aspirin) and <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a>, can cause asthma symptoms in some children with asthma. </p><p>If your child is sensitive to these medicines, tell your pharmacist. Make sure there are no words like <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a>, Aspirin, <a href="/Article?contentid=77&language=English">ASA, or acetylsalicylic acid​</a> on the labels of the medicines that you give your child.</p>
Factores desencadenantes del asmaFFactores desencadenantes del asmaAsthma TriggersSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>Identificar y tratar los factores desencadenantes del asma son pasos importantes en el manejo del asma de su niño.<br></p>
ஆஸ்துமா நோய்க்கான ஊக்கிகள்ஆஸ்துமா நோய்க்கான ஊக்கிகள்Asthma TriggersTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்கள் பிள்ளையின் ஆஸ்துமா ஊக்கிகளை அடையாளம் காணுதல் மற்றும் அவற்றைக் கையாளுதல் என்பன, ஆஸ்துமாவைச் சமாளிப்பதின் ஒரு முக்கியமான படியாகும்.</p>
دمہ کا متحرک ہوناددمہ کا متحرک ہوناAsthma TriggersUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z71.00000000000007.000000000000001390.00000000000Flat ContentHealth A-Zاپنے بچے کے دمہ کو شناخت کرنا اور اس کے متحرکات سے نمٹنا دمہ کے بندوبست کے لئے اہم قدم ہیں۔ عام متحرکات اور ان پر قابو پانے کے بارے میں مطالعہ کریں

 

 

 

 

Éléments déclencheurs de l’asthme1484.00000000000Éléments déclencheurs de l’asthmeAsthma TriggersÉFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00Z7.0000000000000071.00000000000001390.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Il est important de cerner les éléments déclencheurs de l’asthme chez votre enfant et de les maîtriser; c’est une étape importante de la gestion de l’asthme. Renseignez vous sur les éléments déclencheurs les plus communs et sur la manière de les surmonter.</p><p>On appelle éléments déclencheurs les choses qui font empirer l’asthme de votre enfant. Votre enfant réagit à un ensemble d’éléments déclencheurs qui peuvent différer de ceux des autres enfants. Il est important que vous connaissiez les éléments qui déclenchent l’asthme chez votre enfant et que vous tentiez de les supprimer ou de les réduire.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li>Les déclencheurs détériorent l’asthme et peuvent varies d’un enfant à l’autre.</li> <li>Les déclencheurs les plus fréquents comprennent les rhumes et la grippe, la fumée de cigarette et les irritant atmosphériques comme la pollution de l’air, l’air froid les fumées de produits chimiques, les allergènes comme les squames des animaux domestiques, les acariens de la poussière, les pollens, les moisissures et certains médicaments.</li></ul><p>Voici les éléments déclencheurs les plus communs : </p><ul><li>infections telles que le rhume ou la grippe;</li><li>fumée de cigarette et autres irritants tels que la pollution de l’air, l’air froid et les émanations chimiques;</li><li>les allergènes tels que les « pellicules » (ou squames) d’animaux domestiques, les acariens de la poussière, le pollen et les moisissures;</li><li>certains médicaments.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Quelques déclencheurs courants de l'asthme</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_Triggers_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Squames d’animaux domestiques, acariens de la poussière, infections, fumée de cigarette, pollution, pollen et moisissure" /> </figure> <h2>Infections telles que le rhume ou la grippe</h2><p>Les infections virales telles que le rhume et la grippe sont des éléments déclencheurs communs.</p><ul><li>Éloignez votre enfant des personnes qui ont un rhume ou la grippe;</li><li>Assurez vous que votre enfant et les membres de votre famille se lavent les mains fréquemment;</li><li>Adressez vous au médecin pour veiller à ce que votre enfant reçoive le vaccin contre la grippe au début de l’automne de chaque année;</li><li>Pensez à toujours contrôler l’asthme de votre enfant. De ce fait, s’il attrape un rhume ou la grippe, il aura moins de symptômes d’asthme.</li></ul><h2>Irritants</h2><p>Les irritants sont les choses qui peuvent irriter les voies respiratoires de votre enfant et provoquer des symptômes d’asthme. </p><p>Voici quelques exemples d’irritants :</p><ul><li>fumée de cigarette;</li><li>fumée de bois ou d’huile;</li><li>pollution de l’air;</li><li>air froid;</li><li>émanations chimiques ou odeurs fortes.</li></ul><h3>Fumée de cigarette</h3><p>Chez les enfants, l’asthme est souvent déclenché par la fumée secondaire. Voici comment protéger votre enfant contre cette fumée. Par exemple:</p><ul><li>Si vous fumez, essayez d’arrêter;</li><li>Ne fumez pas dans la maison. Demandez à toute personne qui fume de le faire à l’extérieur;</li><li>N’oubliez pas que la fumée de cigarette s’imprègne dans les vêtements. Si une personne imprégnée de fumée de cigarette se rapproche de votre enfant, cela pourrait exacerber son asthme;</li><li>Ne vous approchez pas des zones enfumées. Aidez votre enfant à ne pas s’approcher de la fumée de cigarette lorsque vous êtes à l’extérieur;</li><li>Ne laissez personne fumer dans la voiture. </li></ul><h3>Fumée de bois ou d’huile</h3><p>La fumée dégagée par un poêle à bois ou un feu de camp peut aussi constituer un irritant. Voici comment protéger votre enfant contre cette fumée. Par exemple :</p><ul><li>Éloignez votre enfant de la fumée dégagée par une cheminée, un poêle à bois ou un feu de camp;</li><li>Éloignez votre enfant de la fumée dégagée par un réchauffeur d’huile.</li></ul><h3>Pollution de l’air</h3><p>C’est durant les journées chaudes et humides de l’été que l’air est le plus pollué. Voici comment protéger votre enfant contre la pollution de l’air. Par exemple :</p><ul><li>Surveillez l’indice de la qualité de l’air à la télévision ou en ligne;</li><li>Si la qualité de l’air est mauvaise dehors, essayez de garder votre enfant à l’intérieur, dans un lieu climatisé à la maison le cas échéant, ou dans un centre çommercial ou un immeuble de bureaux;</li><li>Si la qualité de l’air est mauvaise dehors, fermez les fenêtres de la maison ou relevez les vitres de la voiture. Allumez le climatisateur dans la mesure du possible. </li></ul><h3>Air froid</h3><p>L’asthme de votre enfant pourrait empirer en cas de changement subit de la température. Voici comment empêcher l’air froid de déclencher une crise d’asthme. Par exemple:</p><ul><li>Par temps froid, avant que votre enfant ne sorte, assurez vous qu’il porte une écharpe qui lui couvre le nez et la bouche. L’écharpe peut en effet réchauffer et humidifier l’air que votre enfant inspire;</li><li>Par temps froid, arrangez vous pour que votre enfant fasse des activités physiques à l’intérieur;</li><li>Par temps froid, demandez éventuellement à l’enseignant de votre enfant de l’autoriser à rester à l’intérieur durant les récréations. </li></ul><h3>Émanations chimiques et odeurs fortes</h3><p>Certaines émanations chimiques ou odeurs fortes peuvent irriter les voies respiratoires de votre enfant. En voici quelques exemples :</p><ul><li>produits de nettoyage;</li><li>peintures et décapeurs de peinture;</li><li>parfums;</li><li>eau de Javel;</li><li>assainisseurs d’air;</li><li>pesticides.</li></ul><p>Voici comment protéger votre enfant contre ces irritants. Par exemple :</p><ul><li>Éloignez votre enfant des émanations chimiques et des odeurs fortes;</li><li>Si vous avez peint une pièce, essayez d’ouvrir les fenêtres et de les garder ouvertes. Arrangez vous pour que votre enfant n’entre dans la pièce qu’une fois que l'odeur dissipée. </li></ul><h2>Allergènes</h2><p>Les allergènes sont les choses auxquelles votre enfant est allergique. Les enfants asthmatiques n'ont pas nécessairement tous des allergies. Mais si c’est le cas de votre enfant, il est important de l’éloigner des allergènes qui le perturbent. </p><p>S’ils sont inspirés, les allergènes peuvent exacerber l’asthme chez votre enfant. Les allergènes provoquent une inflammation et un rétrécissement des voies respiratoires. L’air ne circule plus difficilement. Cela peut provoquer de la toux, une respiration sifflante, de l’essoufflement ou d’autres symptômes de l’asthme. </p><p>Voici quelques exemples d’allergènes : </p><ul><li>« pellicules » (ou squames) d’animaux domestiques;</li><li>acariens de la poussière;</li><li>pollen;</li><li>moisissures.</li></ul><h3>Squames d’animaux domestiques</h3><p>Si votre enfant est allergique aux squames d’animaux domestiques, pour éviter des crises d’asthme, il serait préférable de trouver un autre foyer pour vos animaux domestiques. Il est important que vous nettoyiez entièrement la maison après le départ de l’animal, car les traces qu’il laisse sur les surfaces habitables peuvent subsister pendant longtemps. Vous devrez éventuellement nettoyer les meubles, les tapis, les jouets en peluche des enfants, ainsi que les systèmes de chauffage et de climatisation. </p><h3>Acariens de la poussière</h3><p>Les acariens de la poussières sont des insectes minuscules qui se nourrissent de peau humaine desquamée (c'est-à-dire qui a pelé). Les enfants allergiques à la poussière sont en réalité allergiques aux déjections de ces acariens de la poussière. Les acariens vivent essentiellement dans les endroits chauds et humides riches en peau humaine desquamée tels que les matelas, les coussins, la literie, les tapis, les moquettes et les meubles capitonnés. Pour contrôler l’asthme de votre enfant, vous devez supprimer toutes les déjections et éliminer les acariens de la poussière. </p><p>Voici quelques mesures utiles : </p><ul><li>Une fois par semaine, lavez tout le linge de maison à l’eau très chaude;</li><li>Recouvrez le matelas, le sommier et les coussins de votre enfant de housses anti-allergènes ou de housses imperméables qui entourent complètement le matelas;</li><li>Retirez les tapis, les moquettes et les rideaux épais de la chambre de votre enfant; Idéalement et dans la mesure du possible, n’en gardez aucun dans la maison;</li><li>Retirez les jouets en peluche de la chambre de votre enfant ou rangez les dans l’armoire;</li><li>Passez l’aspirateur sur les tapis une fois par semaine;</li><li>À la maison, maintenez le niveau d’humidité à moins de 50 %. Vous pouvez utiliser un déshumidificateur pour les endroits humides. Les acariens de la poussière ne survivent pas longtemps dans un milieu sec.</li></ul><h3>Pollen</h3><p>Le pollen émane des arbres, des gazons et des mauvaises herbes. Transporté par le vent, le pollen peut parcourir des kilomètres et il pose notamment problème au printemps et durant les mois chauds.</p><p>Si votre enfant est allergique au pollen, voici comment tenter de l'en protéger :</p><ul><li>Les jours de haute densité pollinique, fermez les fenêtres de la maison et relevez les vitres de la voiture, autant que faire se peut. Allumez le climatiseur au besoin et changez le filtre régulièrement.</li><li>Surveillez la densité pollinique; gardez votre enfant à l’intérieur les jours où elle est élevée. Le bulletin de densité pollinique est donné à la télévision et en ligne. </li><li>Si votre enfant doit sortir alors que la densité pollinique est élevée, demandez-lui de se doucher et de changer de vêtements une fois qu’il sera rentré à la maison.</li><li>Séchez les vêtements de votre enfant dans le sèche linge; ne les suspendez pas à l’extérieur.</li></ul><h3>Moisissures</h3><p>Les moisissures poussent tout au long de l’année dans les lieux humides telles que les sous-sols et les salles de bain. Transportées par l’air, elles peuvent atteindre tous les recoins de la maison.</p><p>Voici quelques conseils pour éviter d’avoir des moisissures dans la maison : </p><ul><li>Pour débarrasser les petites surfaces des moisissures qui s’y sont logées, utilisez du savon ou un détergeant mélangé à de l’eau. Pour les surfaces plus larges, vous aurez éventuellement besoin d’une substance spécifiquement formulée pour éliminer la moisissure (un fongicide).</li><li>Installez un déshumidificateur dans les lieux humides de votre maison (tels que le sous-sol). À l’intérieur de votre maison, maintenez l’humidité à moins de 50 %.</li><li>Aérez bien votre maison. Les moisissures n’aiment pas les lieux aérés.</li><li>Après une douche, ouvrez la fenêtre ou utilisez un ventilateur de salle de bain.</li><li>S’il y a des fuites dans le toit ou la tuyauterie, réparez les immédiatement.</li></ul><h3>Aliments</h3><p>D’ordinaire, les allergies alimentaires ne provoquent pas de symptômes d’asthme, mais les enfants souffrant d’allergies alimentaires sont plus susceptibles de développer de l’asthme. De plus, les enfants souffrant d’allergies alimentaires sont plus susceptibles de développer un asthme sévère, donc il est important que vous contrôliez l’asthme de votre enfant s’il souffre d’allergies alimentaires. Les allergies alimentaires infantiles sont le plus souvent provoquées par le lait, les œufs, les arachides, le blé, le soja, les crustacés et le poisson. </p><p>Si vous pensez que votre enfant pourrait être allergique à certains aliments, consultez un allergologue. </p><h2>Médicaments</h2><p>Certains médicaments, l’AAS (acide acétylsalicylique ou aspirine) et l’ibuprofène, peuvent provoquer des symptômes d’asthme chez certains enfants asthmatiques. </p><p>Si votre enfant est sensible à ces médicaments, dites-le à votre pharmacien. Vérifiez les étiquettes des médicaments pris par votre enfant pour vous assurez que les mots ibuprofène, aspirine, AAS ou acide acétylsalicylique n’y figurent pas.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Asthma_Triggers_EQUIP_ILL_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Nos Sponsors