AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Fracture de l’avant-brasFFracture de l’avant-brasForearm fractureFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Lower armBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APN;William Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC6.0000000000000078.0000000000000550.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Lisez sur les rendez-vous de suivi et les soins à apporter au bras de votre enfant une fois le plâtre retiré.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Fracture de l'avant-bras</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Fracture_forearm_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’avant-bras avec une fracture du radius" /><figcaption class="asset-image-caption">L'avant-bras se situe entre le coude et le poignet. Dans le cas d'une fracture de l'avant-bras, le radius, le cubitus ou les deux pourraient être cassés.</figcaption> </figure> <p>L'avant-bras de votre enfant est cassé (fracturé) l'avant-bras. Il s'agit de la partie du bras entre le coude et le poignet.</p><p>Le personnel du service d'urgence de l'hôpital aura peut-être à remettre en place l'os de l'avant-bras de votre enfant.</p></div></div></div><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Votre enfant doit porter un plâtre pour permettre à son avant-bras cassé ou fracturé de guérir. Le plâtre devra peut-être être porté pendant 6 à 8 semaines.</li> <li>Votre enfant devrait venir à un rendez-vous de suivi environ 1 à 2 semaines après que le plâtre a été installé.</li> <li>Votre enfant devra éviter les activités avec impact une fois le plâtre retiré.</li> </ul><h2>Votre enfant devra porter un plâtre</h2> <p>Pour permettre à l'os de guérir, votre enfant devra porter un plâtre et peut-être aussi une écharpe. L'âge de votre enfant et la rapidité à laquelle son os guérit détermineront combien de temps votre enfant devra porter le plâtre. De nombreux enfants portent le plâtre pendant 4 à 8 semaines.</p> <p>Le plâtre devrait rester sec. Le personnel de l'hôpital qui a examiné le bras de votre enfant et a installé le plâtre vous donnera peut-être d'autres instructions à suivre pour prendre soin du plâtre. Le personnel de l'hôpital vous indiquera également comment déceler un problème avec le plâtre et le bras.</p>
Forearm fractureFForearm fractureForearm fractureEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Lower armBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APN;William Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC6.0000000000000078.0000000000000550.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A broken forearm requires six to eight weeks in a cast to heal. Read about follow-up appointments and care for your child's arm after the cast has been removed. </p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Fractured </span><span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">forearm</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Fracture_forearm_MED_ILL_EN.jpg" alt="Forearm with fractured radius" /><figcaption class="asset-image-caption">The</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"></figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> forearm is between the elbow and the wrist. In a forearm fracture, either the radius, ulna or both may be broken.</figcaption> </figure> <p>Your child has a broken or fractured forearm. The forearm is the part of the arm between the elbow and the wrist.</p><p>Your child may or may not have the bone set (put back in the proper position) in the Emergency Department.</p></div></div></div> <br><h2>Key points</h2> <ul> <li>Your child needs a cast to heal a fractured or broken forearm. The cast may have to stay on for six to eight weeks. </li> <li>Your child should come to a follow-up clinic about one week and two weeks after the cast was put on. </li> <li>Your child will need to avoid high-impact activities after the cast is taken off. </li> </ul><h2>Your child will need a cast</h2> <p>For the bone to heal, your child will need a cast and may also need a sling. How long your child needs the cast depends on your child's age and rate of healing. Many children wear the cast for four to eight weeks. </p> <p>The cast should remain dry. Additional care instruction may be given by the hospital staff who examined the arm and put on the cast. Hospital staff will also tell you when to worry and what to look for that might indicate a problem with the cast or arm. </p>
Fractura del antebrazoFFractura del antebrazoForearm FractureSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APNWilliam Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC000Flat ContentHealth A-Z<p>Un antebrazo quebrado requiere de 6 a 8 semanas de yeso para curarse.</p>
முன்னங்கை எலும்பு முறிவுமுன்னங்கை எலும்பு முறிவுForearm FractureTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APNWilliam Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு முறிந்த முன்னங்கை வார்ப்பிடப்பட்டபின் நிவாரணமடைய 6-8 வாரங்கள் தேவைப்படும். </p>
بازو کے اگلے حصےیعنی کلائی کی ھڈی کا ٹوٹناببازو کے اگلے حصےیعنی کلائی کی ھڈی کا ٹوٹناForearm FractureUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APNWilliam Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC78.00000000000006.00000000000000550.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>​ٹوٹی کلائی کو ٹھیک ھونے میں 6 سے 8 ھفتے کاسٹ کی ضرورت ھوتیھے۔کاسٹ نکالنے کے بعد بازو کی حفاظت اور اگلی ملاقاتوں کے لئے معلومات حاصل کیجئے</p>
كسر الساعدككسر الساعدForearm fractureArabicOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Lower armBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APN;William Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC6.0000000000000078.0000000000000550.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>يتطلب ابقاء الساعد المكسور من 6 - 8 اسابيع في الجبيرة ليلتئم. اقرأ عن مواعيد المتابعة ورعاية طفلك بعد ان يتم ازالة الجبيرة.</p>

 

 

Fracture de l’avant-bras1181.00000000000Fracture de l’avant-brasForearm fractureFFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Lower armBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZPreeti Grewal, RN, MN, APN;William Cole, MBBS, MSc, PhD, FRACS, FRCSC6.0000000000000078.0000000000000550.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Lisez sur les rendez-vous de suivi et les soins à apporter au bras de votre enfant une fois le plâtre retiré.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Fracture de l'avant-bras</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Fracture_forearm_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’avant-bras avec une fracture du radius" /><figcaption class="asset-image-caption">L'avant-bras se situe entre le coude et le poignet. Dans le cas d'une fracture de l'avant-bras, le radius, le cubitus ou les deux pourraient être cassés.</figcaption> </figure> <p>L'avant-bras de votre enfant est cassé (fracturé) l'avant-bras. Il s'agit de la partie du bras entre le coude et le poignet.</p><p>Le personnel du service d'urgence de l'hôpital aura peut-être à remettre en place l'os de l'avant-bras de votre enfant.</p></div></div></div><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Votre enfant doit porter un plâtre pour permettre à son avant-bras cassé ou fracturé de guérir. Le plâtre devra peut-être être porté pendant 6 à 8 semaines.</li> <li>Votre enfant devrait venir à un rendez-vous de suivi environ 1 à 2 semaines après que le plâtre a été installé.</li> <li>Votre enfant devra éviter les activités avec impact une fois le plâtre retiré.</li> </ul><h2>À la maison, une fois le plâtre retiré</h2> <p>Une fois le plâtre retiré, la peau de votre enfant pourra être sèche et elle pourra le démanger. Elle aura aussi peut être l'air sale. Utilisez de l'eau tiède et du savon pour laver la peau et de la crème pour l'hydrater. </p> <h3>Les exercices renforceront le bras</h3> <p>Une fois le plâtre retiré, votre enfant peut recommencer à bouger son avant-bras. Au début, le poignet et le coude seront peut-être raides, mais les mouvements s'amélioreront avec le temps et l'activité. </p> <p>Le bras de votre enfant peut être plus mince et sembler plus faible que l'autre bras. Dans le plâtre, les muscles du bras ont fondus, car ils n'ont pas été utilisés. Les muscles grossiront au fur et à mesure que votre enfant reprendra ses activités normales.</p> <h3>Évitez les sports de contact</h3> <p>Votre enfant devrait éviter les sports de contact et avec impact pendant 4 à 6 semaines après le retrait du plâtre. Il reprendra graduellement confiance en son bras et reprendra ses activités normales.</p> <p>Si vous avez des questions, communiquez avec votre médecin de famille ou l'infirmier en pratique avancés de la clinique des fractures.</p><h2>Votre enfant devra porter un plâtre</h2> <p>Pour permettre à l'os de guérir, votre enfant devra porter un plâtre et peut-être aussi une écharpe. L'âge de votre enfant et la rapidité à laquelle son os guérit détermineront combien de temps votre enfant devra porter le plâtre. De nombreux enfants portent le plâtre pendant 4 à 8 semaines.</p> <p>Le plâtre devrait rester sec. Le personnel de l'hôpital qui a examiné le bras de votre enfant et a installé le plâtre vous donnera peut-être d'autres instructions à suivre pour prendre soin du plâtre. Le personnel de l'hôpital vous indiquera également comment déceler un problème avec le plâtre et le bras.</p><h2>Rendez-vous de suivi à la clinique des fractures</h2> <p>Votre enfant devrait venir à la clinique des fractures pour un rendez-vous de suivi dans les 7 à 10 jours qui suivent l'accident. On prendra alors une radiographie du bras de votre enfant pour vérifier que la position des os n'a pas changé.</p> <p>Inscrivez ici la date et l'heure du premier rendez-vous :</p> <p>Deux semaines après l'accident, ramenez votre enfant pour une autre radiographie.</p> <p>Inscrivez ici la date et l'heure du deuxième rendez-vous :</p> <p>Inscrivez le nom du médecin ou de l'infirmièr à la clinique des fractures :</p> <p>Le plâtre de votre enfant ne sera changé que si cela est absolument nécessaire.</p> <h3>Retrait du plâtre à la clinique des fractures</h3> <p>Votre enfant aura un autre rendez-vous après 3 ou 4 semaines, ce qui signifie de 6 à 8 semaines après la blessure. Lors de ce rendez-vous, on retirera le plâtre de votre enfant et on prendra une autre radiographie. </p> <p>Inscrivez ici la date et l'heure de ce rendez-vous :</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/forearm_fracture.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.