AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Myringotomie et canaux auditifs : soins à domicile après la procédureMMyringotomie et canaux auditifs : soins à domicile après la procédureMyringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureFrenchOtolaryngologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)EarsNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RN;Tomka George, RN;Pauline Lackey, RN;Paolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP6.0000000000000077.0000000000000914.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Une myringotomie est une opération chirurgicale où de petits tubes souples sont placés dans l’oreille de l’enfant pour la drainer de son liquide. Vous appren </p><p>L’otorhinolaryngologiste vient de drainer le liquide des oreilles de votre enfant au cours d’une procédure appelée just myringotomie (mi-rin-go-tomie). Le médecin peut aussi avoir placé de petits tubes souples dans les tympans de votre enfant. Ces tubes laisseront le liquide s’écouler facilement de l’oreille. Les tubes amélioreront aussi l’ouïe de votre enfant et réduiront la douleur, en plus de prévenir les infections d’oreille.</p> <p>Un otorhinolaryngologiste et chirurgien de la tête et du cou (oto-rino-laringo-logiste) est un médecin qui s’occupe des problèmes des oreilles, du nez et de la gorge.</p> <figure> <span class="asset-image-title"> Tube de ventilation de l'oreille</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Inner_ear_tube_MED_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Un tube de ventilation est inséré dans le tympan pour équilibrer la pression d'air de chaque côté du tympan. Il permet aussi de faire sécher l'oreille.</figcaption> </figure><h2>Grandes lignes</h2> <ul> <li>Nettoyez l’oreille de votre enfant avec un linge humide. N’insérez rien dans l’oreille de votre enfant.</li> <li>Parlez à l’otorhinolaryngologiste avant de permettre à votre enfant de nager.</li> <li>Votre enfant pourrait avoir besoin de gouttes antibiotiques.</li> <li>Appelez votre médecin de famille ou la clinique d’otorhinolaryngologie si l’oreille de votre enfant s’infecte.</li> </ul><h2>Raisons d’appeler l’otorhinolaryngologiste</h2> <p>Vous devriez appeler l’otorhinolaryngologiste, la clinique ou votre médecin de famille si :</p> <ul> <li>il s’écoule du liquide des oreilles de votre enfant pendant plus de quatre jours après l’opération;</li> <li>votre enfant a une fièvre de plus de 38,5°C (101°F);</li> <li>les oreilles de votre enfant recommencent à couler après avoir arrêté, ou la couleur des écoulements est maintenant du pus verdâtre associé d’une forte odeur;</li> <li>les oreilles de votre enfant sont douloureuses.</li> </ul> <p>S’il s’agit d’une urgence ou si vous être inquiet, n’attendez pas. Apportez votre enfant au service d’urgence le plus près.</p> <h3>Écrivez les coordonnées ici</h3> <p>L’otorhinolaryngologiste de votre enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Mon médecin de famille est :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Le numéro de la clinique d’otorhinolaryngologie est :</p> <h2>Infection des oreilles</h2> <p>Si vous pensez que votre enfant a une infection des oreilles, rendez-vous chez votre médecin de famille. Si du liquide s’écoule de l’oreille de votre enfant, il pourrait avoir besoin de gouttes antibiotiques.</p><h2>La plupart des enfants retournent à la maison la journée même</h2> <p>L’opération prend habituellement de 15 à 20 minutes.</p> <p>Votre enfant ne devrait ressentir qu’une légère douleur ou aucune douleur.</p> <p>Si votre enfant a un rendez-vous en chirurgie de jour, il pourra retourner à la maison quand il sera complètement remis du médicament qui endort, appelé anesthésique général. L’infirmière de votre enfant vous dira quand votre enfant sera prêt à retourner à la maison, habituellement de 4 à 5 heures après son arrivée à l’hôpital.</p>
بضْع الطبلة وانابيب الاذن: الرعاية في المنزل بعد الاجراءببضْع الطبلة وانابيب الاذن: الرعاية في المنزل بعد الاجراءMyringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureArabicOtolaryngologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)EarsNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RN;Tomka George, RN;Pauline Lackey, RN;Paolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP6.0000000000000077.0000000000000914.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>التهاب الاذن: بضْع الطبلة هي جراحة الاذن لوضع انابيب صغيرة ليّنة في اذن الطفل لتصريف السائل و تنظيف انابيب الاذن. اقرأ عن بضْع الطبلة هنا.</p>
Myringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureMMyringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureMyringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureEnglishOtolaryngologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)EarsNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RN;Tomka George, RN;Pauline Lackey, RN;Paolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP6.0000000000000077.0000000000000914.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A myringotomy is a surgical procedure in which tiny soft tubes are placed in a child's ear to drain fluid. Learn how to care for a myringotomy at home. </p><p>The otolaryngologist has just drained fluid from your child's ears in a procedure called a myringotomy (say: mir-in-GOT-oh-mee). The doctor may also have put very tiny, soft tubes in your child's eardrums. These tubes will let fluid (liquid) drain easily from the ear. The tubes will help improve your child's hearing and reduce pain. They may also help your child develop fewer <a href="/Article?contentid=8&language=English">ear infections</a>.</p><p>An otolaryngologist/head and neck surgeon (say: oh-toe-lar-ing-GOLL-oh-jist) is a doctor who specializes in problems with the ears, nose and throat.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Ear ventilation tube</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Inner_ear_tube_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A ventilation tube is placed in the eardrum to equalize air pressure on either side of the eardrum. It also allows the ear to dry out.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Clean your child's ear with a damp cloth. Do not put anything in your child's ear. </li> <li>Talk to your otolaryngologist before you allow your child to swim. </li> <li>Your child may need antibiotic ear drops. </li> <li>Call your family doctor or the otolaryngology clinic if your child's ear gets infected.</li> </ul><h2>Reasons to call the otolaryngologist</h2> <p>You should call your otolaryngologist, the otolaryngology clinic or your family doctor if:</p> <ul> <li>Your child's ears leak fluid for more than four days after the operation. </li> <li>Your child has a fever over 38.5°C (101°F). </li> <li>Your child's ears start to leak fluid again after they have stopped leaking, or the color of the drainage changes to thick greenish pus with a strong smell. </li> <li>Your child's ears become sore. </li> </ul> <p>If this is an emergency, or if you are worried, do not wait. Take your child to the closest emergency department.</p> <h3>Write down contact information here</h3> <p>My child's otolaryngologist is:</p> <p>Phone number:</p> <p>My family doctor is:</p> <p>Phone number:</p> <p>The otolaryngology clinic phone number is:</p> <h2>Ear infection</h2> <p>If you think your child has an ear infection, take them to see your family doctor. If there is fluid draining from your child's ear, they may need antibiotic ear drops.</p><h2>Most children go home on the same day as the procedure</h2> <p>The operation usually takes 15 to 20 minutes.</p> <p>Your child should experience little or no pain from this procedure.</p> <p>If your child was booked for day surgery, your child will be able to go home after they are fully recovered from the sleep medicine called a <a href="/Article?contentid=1261&language=English">general anesthetic</a>. Your child's nurse will let you know when your child is able to go home. This is usually about four to five hours from when your child arrived at the hospital. </p>
காதிற்குள் குழாய் உட்புகுத்தல் (மிரிங்கோட்டமி) மற்றும் காதுக் குழாய்கள்: செயற்பாட்டின்பின் உங்கள் பிள்ளையை வீட்டில் பராமரித்தல்காதிற்குள் குழாய் உட்புகுத்தல் (மிரிங்கோட்டமி) மற்றும் காதுக் குழாய்கள்: செயற்பாட்டின்பின் உங்கள் பிள்ளையை வீட்டில் பராமரித்தல்Myringotomy and Ear Tubes: Care at Home After the ProcedureTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RNTomka George, RNPauline Lackey, RNPaolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP000Flat ContentHealth A-Z<p>காது மிரிங்கோட்டமி செயல்முறை என்பது ஒரு சின்னஞ்சிறிய, மென்மையான குழாய்கள் பிள்ளையின் காதுகளில் திரவத்தை வடியவைக்கப் பொருத்தப்படும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை.</p>
علاج کی غرض سے کان کے پردے میں سوراخ کرنا اور اندرونی کان کی نالیاں: طریق عمل کے بعد گھر میں نگہداشتععلاج کی غرض سے کان کے پردے میں سوراخ کرنا اور اندرونی کان کی نالیاں: طریق عمل کے بعد گھر میں نگہداشتMyringotomy and Ear Tubes: Care at Home After the ProcedureUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RNTomka George, RNPauline Lackey, RNPaolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP77.00000000000006.00000000000000914.000000000000Flat ContentHealth A-Zکان کے پردے میں شگاف (میرنگوٹومی) ایک ایسا طریقہ ہے جس میں بچے کے کان سے مائعات نکالنے کیلئے اس میں چھوٹی نرم نلکیاں ڈالی جاتی ہیں۔ معلوم کریں کہ گھر پر میرنگوٹومی کی نگہداشت کیسے کریں۔
Miringotomía y colocación de tubos de drenaje: cuidado en casa después del procedimientoMMiringotomía y colocación de tubos de drenaje: cuidado en casa después del procedimientoMyringotomy and Ear Tubes: Care at Home After the ProcedureSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RN Tomka George, RN Pauline Lackey, RN Paolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP000Flat ContentHealth A-Z<p>Una miringotomía es el procedimiento en el que se colocan tubos para el drenaje de líquido en el oído. Lea cómo curar una infección de oído y la miringotomía</p>

 

 

Myringotomie et canaux auditifs : soins à domicile après la procédure1217.00000000000Myringotomie et canaux auditifs : soins à domicile après la procédureMyringotomy and ear tubes: Care at home after the procedureMFrenchOtolaryngologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years)EarsNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZIda Cheung, RN;Tomka George, RN;Pauline Lackey, RN;Paolo Campisi, MSc, MD, FRCSC, FAAP6.0000000000000077.0000000000000914.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Une myringotomie est une opération chirurgicale où de petits tubes souples sont placés dans l’oreille de l’enfant pour la drainer de son liquide. Vous appren </p><p>L’otorhinolaryngologiste vient de drainer le liquide des oreilles de votre enfant au cours d’une procédure appelée just myringotomie (mi-rin-go-tomie). Le médecin peut aussi avoir placé de petits tubes souples dans les tympans de votre enfant. Ces tubes laisseront le liquide s’écouler facilement de l’oreille. Les tubes amélioreront aussi l’ouïe de votre enfant et réduiront la douleur, en plus de prévenir les infections d’oreille.</p> <p>Un otorhinolaryngologiste et chirurgien de la tête et du cou (oto-rino-laringo-logiste) est un médecin qui s’occupe des problèmes des oreilles, du nez et de la gorge.</p> <figure> <span class="asset-image-title"> Tube de ventilation de l'oreille</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Inner_ear_tube_MED_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Un tube de ventilation est inséré dans le tympan pour équilibrer la pression d'air de chaque côté du tympan. Il permet aussi de faire sécher l'oreille.</figcaption> </figure><h2>Grandes lignes</h2> <ul> <li>Nettoyez l’oreille de votre enfant avec un linge humide. N’insérez rien dans l’oreille de votre enfant.</li> <li>Parlez à l’otorhinolaryngologiste avant de permettre à votre enfant de nager.</li> <li>Votre enfant pourrait avoir besoin de gouttes antibiotiques.</li> <li>Appelez votre médecin de famille ou la clinique d’otorhinolaryngologie si l’oreille de votre enfant s’infecte.</li> </ul><h2>Prendre soin de votre enfant à la maison</h2> <h3>Du liquide pourrait couler de l’oreille de votre enfant</h3> <p>Du liquide pourrait couler des oreilles de trois à quatre jours après l’installation des tubes. Ce liquide peut être gris ou brun, et aussi avoir une forte odeur. C’est normal. </p> <h3>Les tubes resteront dans les oreilles de votre enfant pendant plusieurs mois </h3> <p>Les tubes finiront par tomber, mais vous pourriez ne pas les voir, parce qu’ils sont très petits. </p> <p>Parfois, l’otorhinolaryngologiste doit retirer les tubes. Si l’ouïe de votre enfant empire après plusieurs mois, cela pourrait indiquer que les tubes sont tombés ou qu’ils sont obstrués, et que du liquide s’accumule de nouveau. Si cela se produit, appelez le médecin de famille de votre enfant. </p> <h2>Nettoyage de l’oreille de votre enfant</h2> <h3>N’insérez rien dans l’oreille de votre enfant</h3> <p>Le fait d’insérer quelque chose dans l’oreille de votre enfant, comme un coton-tige, pourrait trouver le tympan de votre enfant. Pour nettoyer son oreille, utiliser une serviette propre et humide pour essuyer le liquide qui sort de l’oreille. </p> <p>Votre enfant peut se laver dans une baignoire. Pour prévenir les infections d’oreille, éviter de mettre de l’eau savonneuse dans les oreilles de votre enfant. Pour protéger ses oreilles, utilisez des bouchons en silicone ou en mousse pendant le bain et le lavage des cheveux. Vous en trouverez à votre pharmacie. Vous pouvez aussi acheter des bouchons faits sur mesure à tout centre d’aide à l’audition. Demandez au personnel de la clinique d’otorhinolaryngologie de vous donner une liste de ces centres. </p> <h2>Médicaments</h2> <h3>Gouttes antibiotiques</h3> <p>Il se peut que votre otorhinolaryngologiste prescrive ou non des gouttes antibiotiques pour votre enfant. Votre infirmière vous montrera comment administrer les gouttes à votre enfant. </p> <h3>Médicaments contre la douleur</h3> <p>Suivez les directives suivantes quand votre enfant revient à domicile après l’intervention. </p> <p>Vous pouvez donner à votre enfant des médicaments contre la douleur.</p> <p>Vous pourriez recevoir une ordonnance de médicaments contre la douleur avant de quitter l';hôpital. Suivez les instructions relatives à la dose fournies par le pharmacien. Bien que ces médicaments contre la douleur sur ordonnance puissent être bénéfiques, ils peuvent aussi être très dangereux s’ils sont mal utilisés.</p> <p>En utilisant ces médicaments, si vous remarquez des changements dans la respiration ou le niveau de somnolence qui vous inquiètent, cessez la médication et consultez un médecin. Si vous enfant est inerte, appelez immédiatement le 911.</p> <p>Ne donnez pas à votre enfant des médicaments en vente libre qui pourraient avoir un effet sédatif (rendre les gens endormis) en même temps que le médicament sur ordonnance contre la douleur. Les décongestionnants et les antihistaminiques sont des exemples de tels médicaments Parlez de ces médicaments avec votre pharmacien.</p> <p>Vous pouvez donner à votre enfant de l’acétaminophène (comme du Tylenol ou du Tempra) s’il ressent de la douleur. Donnez-lui la dose inscrite sur la bouteille pour un enfant de son âge. Ne lui donnez pas d’ibuprofène (Motrin, Advil ou Midol) ou d';acide acétylsalicylique (AAS) (Aspirin) pendant deux semaines après la chirurgie. Ces médicaments pourraient faire augmenter le risque de saignement de votre enfant après l’opération. Parlez à votre infirmière ou votre médecin avant de donner ces médicaments à votre enfant. </p> <h2>Votre enfant peut retourner à ses activités normales la journée après l’intervention</h2> <p>Votre enfant peut retourner à la garderie ou à l’école la journée qui suit son départ de l’hôpital, s’il se sent bien. </p> <h3>Natation</h3> <p>Pendant que les tubes sont en place, vérifiez auprès du médecin de votre enfant avant de laisser votre enfant aller nager. Si le médecin l’autoriser, assurez-vous que votre enfant utilise des bouchons pour les oreilles et qu’il porte un casque ou un bandeau. Pour éviter que l’eau entre de force dans l’oreille, votre enfant ne doit pas plonger dans l’eau pendant que les tubes sont en place. </p><h2>Raisons d’appeler l’otorhinolaryngologiste</h2> <p>Vous devriez appeler l’otorhinolaryngologiste, la clinique ou votre médecin de famille si :</p> <ul> <li>il s’écoule du liquide des oreilles de votre enfant pendant plus de quatre jours après l’opération;</li> <li>votre enfant a une fièvre de plus de 38,5°C (101°F);</li> <li>les oreilles de votre enfant recommencent à couler après avoir arrêté, ou la couleur des écoulements est maintenant du pus verdâtre associé d’une forte odeur;</li> <li>les oreilles de votre enfant sont douloureuses.</li> </ul> <p>S’il s’agit d’une urgence ou si vous être inquiet, n’attendez pas. Apportez votre enfant au service d’urgence le plus près.</p> <h3>Écrivez les coordonnées ici</h3> <p>L’otorhinolaryngologiste de votre enfant :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Mon médecin de famille est :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Le numéro de la clinique d’otorhinolaryngologie est :</p> <h2>Infection des oreilles</h2> <p>Si vous pensez que votre enfant a une infection des oreilles, rendez-vous chez votre médecin de famille. Si du liquide s’écoule de l’oreille de votre enfant, il pourrait avoir besoin de gouttes antibiotiques.</p><h2>Fixer un rendez-vous de suivi avec l’otorhinolaryngologiste </h2> <p>La journée du départ de l’hôpital ou la journée suivante, appelez la clinique d’otorhinolaryngologie pour fixer un rendez-vous de suivi avec le médecin de votre enfant. </p> <p>Ce rendez-vous a habituellement lieu de deux à quatre moins après l’installation des tubes. Après ce rendez-vous de suivi, votre enfant devra voir son médecin tous les six mois jusqu’à ce que les tubes tombent. </p> <h3>Écrivez l’heure et la date de votre rendez-vous de suivi ici : </h3> <p></p><h2>La plupart des enfants retournent à la maison la journée même</h2> <p>L’opération prend habituellement de 15 à 20 minutes.</p> <p>Votre enfant ne devrait ressentir qu’une légère douleur ou aucune douleur.</p> <p>Si votre enfant a un rendez-vous en chirurgie de jour, il pourra retourner à la maison quand il sera complètement remis du médicament qui endort, appelé anesthésique général. L’infirmière de votre enfant vous dira quand votre enfant sera prêt à retourner à la maison, habituellement de 4 à 5 heures après son arrivée à l’hôpital.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Inner_ear_tube_MED_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.