AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Études sur le sommeil : polysomnogrammeÉÉtudes sur le sommeil : polysomnogrammeSleep studies: Having a polysomnogramFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyRespiratory systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZAndrea Riekstins, RN, MN, APN;Debra Medin, MS, RRT;Rea Magi, BA;Laura Seed, MSc, RCPT(P);Indra Narang, BMedSci, MBBCH, MRCP, FRCPCH, MD;Merianne Castellarin, Bsc, RRT6.0000000000000075.00000000000001511.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les études du sommeil servent à évaluer ce qui perturbe le sommeil de votre enfant. Vous apprendrez comment préparer votre enfant, quoi apporter et à quoi vous attendre pendant une étude.</p> <h2>Qu’est-ce qu’une étude du sommeil?</h2> <p>Une étude du sommeil est un test qui enregistre la structure du sommeil de votre enfant. Le nom médical que l’on donne à une étude du sommeil est polysomnogramme (poli-som-no-gram).</p> <p>Chaque étude est en quelque sorte unique. Celle de votre enfant dépendra de ce dont il a besoin et de ce que demande le médecin.</p> <p>Votre enfant demeurera à l’hôpital pendant la nuit, accompagné d’un parent ou gardien.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Votre enfant portera des capteurs, qui enregistreront les diverses fonctions corporelles comme le rythme cardiaque, l’activité cérébrale et le taux d’oxygène. Les capteurs sont indolores.</li><li>Votre enfant devra demeurer à l’hôpital pendant la nuit. Un parent doit passer la nuit avec lui.</li><li>Le jour d’une étude, ne changez pas la routine normale de votre enfant.</li></ul><h2>Un technologue du sommeil fera le test</h2> <p>Les techniciens du sommeil sont des personnes formées pour effectuer des tests à l’aide des appareils à l’hôpital.</p> <h2>Arrivée au laboratoire</h2> <p>On vous demandera d’aller au laboratoire vers 20 ou 21 heures.</p> <p>Votre enfant peut arriver endormi. Les technologues sont formés pour placer tous les capteurs sur un enfant, qu’il soit endormi ou réveillé. </p> <p>À votre arrivée, les technologues vous expliqueront ce qui se passera et répondront à vos questions.</p> <h2>Dans les études sur le sommeil, on utilise des capteurs pour enregistrer la structure du sommeil</h2> <p>Le technologue placera des capteurs sur votre enfant. Il ne s’agit pas d’aiguilles. Les capteurs sont indolores et sont faciles à retirer. Les capteurs seront apposés aux endroits suivants :</p> <ul> <li>sur la tête pour enregistrer les ondes du cerveau et les mouvements de l’œil;</li> <li>sur la poitrine et les jambes;</li> <li>sous le nez et la bouche;</li> <li>des ceintures entoureront la poitrine et le ventre de votre enfant. Elles enregistrent la respiration, sans l’entraver. Elles sont confortables pour la plupart des enfants;</li> <li>un collant apposé sur le doigt ou l’orteil de l’enfant mesurera les taux d’oxygène.</li> </ul> <p>Votre enfant sera aussi filmé et surveillé pendant la nuit au moyen de caméras en circuit fermé, qui enregistreront tout mouvement anormal que votre enfant pourrait afficher pendant la nuit.</p> <h2>La plupart des enfants dorment normalement, même avec les capteurs</h2> <p>Tous les capteurs laissent à votre enfant une liberté de mouvement quand il dort.</p> <p>Curieusement, la plupart des enfants dorment bien. Les technologues du laboratoire du sommeil feront tout ce qui est possible pour rendre l’aire de sommeil et l’étude aussi confortable que possible.</p> <h2>Surveillance de votre enfant pendant la nuit</h2> <p>Un technologue du sommeil sera toujours près. Il peut entendre votre enfant en tout temps.</p> <p>Parfois, le technologue entrera dans la chambre de votre enfant pour faire des ajustements. Il tentera de ne pas perturber le sommeil de votre enfant.</p> <p>Un médecin peut être joint en tout temps au cas où votre enfant aurait besoin d’aide médicale.</p> <h2>Un parent ou gardien doit demeurer avec l’enfant pendant la nuit pour faire le test</h2> <p>Ce parent ou ce gardien aura un petit lit ou un lit d’appoint. La literie sera offerte à vous et à votre enfant.</p> <p>Si vous allaitez encore, vous pourrez le faire comme à la maison.</p> <p>Il y a souvent une télévision dans la pièce. Vous pourrez la regarder avant que votre enfant aille se coucher. La pièce contient aussi une salle de bains privée pour vous et votre enfant. </p><h2>Le matin après l’étude</h2> <p>Nous espérons examiner le sommeil de votre enfant pendant sept à huit heures.</p> <p>Un technologue vous réveillera tous les deux à six heures du matin, auquel moment il enlèvera les capteurs de votre enfant.</p> <p>Habituellement, vous pouvez quitter le laboratoire dans l’heure qui suit la fin de l’étude.</p> <p>Au besoin, votre enfant et vous pourriez devoir rester plus longtemps le matin, pour que votre enfant passe d’autres tests et que vous puissiez rencontrer l’équipe du sommeil. Un membre de l’équipe vous renseignera sur les tests quand l’étude sera terminée, et vous dira si vous devez rester. Au cas où l’équipe du sommeil aurait besoin de voir votre enfant après l’étude, ne planifiez pas de rendez-vous à l’extérieur de l’hôpital le matin qui suit l’étude.</p><h2>Comment aider votre enfant à se préparer</h2> <p>La journée de l’étude, tentez de conserver la routine de votre enfant dans la mesure du possible. Le fait de changer sa routine ne sera pas profitable au test. Par exemple, si votre enfant fait habituellement une sieste pendant la journée, il devrait en faire une la journée du test.</p> <h2>Quoi apporter</h2> <p>Veuillez apporter ce qui suit.</p> <ul> <li>Le journal de votre enfant, s’il en a un.</li> <li>Si votre enfant utilise un appareil d’apnée ou de contrôle d’oxygène, apportez-le à l’étude.</li> <li>Si votre enfant est branché à un respirateur la nuit, comme la ventilation en pression positive à deux niveaux (BIPAP) ou la ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP), ou encore un respirateur, apportez tout l’équipement, y compris l’appareil, les tubes et le masque.</li> <li>Si votre enfant prend de l’oxygène, apportez l’équipement, y compris les masques et les tubes.</li> <li>Pyjama à boutons ou deux pièces qui facilitent la tâche du technologue d’installer des capteurs sur votre enfant.</li> <li>Les médicaments que votre enfant prend ou dont il pourrait avoir besoin pendant l’étude et le matin qui suivra.</li> <li>Formule ou lait du nourrisson et biberons pour la nuit et le matin.</li> <li>Collations, ustensiles et vaisselle pour la nuit et le matin.</li> <li>Articles de toilette personnels.</li> </ul> <p>De la literie propre sera fournie, mais apportez tout objet familier que votre enfant utilise, comme un oreiller, une couverture, des jouets ou un livre. Ces objets pourraient réconforter l’enfant et l’aider à dormir. </p> <h2>Raisons d’annuler l’étude</h2> <p>Si votre enfant a de la fièvre, est malade ou a un rhume, appelez le coordonateur du laboratoire et dites-le-lui aussi tôt que possible.</p> <h3>Écrivez le numéro de téléphone du coordonnateur du laboratoire du sommeil ici :</h3> <h3>Écrivez la date et l’heure du rendez-vous de votre enfant ici :</h3> <p>Le jour avant l’étude, si vous pensez que votre enfant est trop malade pour y aller, appelez le laboratoire. On pourrait vous transférer à un membre de l’équipe du sommeil, avec qui vous parlerez de la maladie de votre enfant et déciderez si l’étude devrait ou non être reportée.</p> <p>Si vous ne pouvez pas aller à l’étude pour toute autre raison, appelez le laboratoire au moins 24 heures avant l’étude.</p><h2>À l'hôpital SickKids</h2><p>La liste d’attente est longue au laboratoire du sommeil. Appelez donc au moins 24 heures avant l’étude sur le sommeil si vous n’êtes pas en mesure de vous présenter. Vous recevrez aussi un rappel téléphonique 24 heures avant votre rendez-vous.</p><p>On vous a demandé d’amener votre enfant (nom)___________________ à l’Hospital for Sick Children pour qu’on puisse évaluer son sommeil. Ce rendez-vous est prévu pour (date et heure)_______________________</p><p>Appelez le 416-813-6338 pour confirmer ce rendez-vous quand vous recevrez cette trousse, à défaut de quoi l’examen sera annulé.</p><p>La nuit de l’examen, vous pouvez joindre les technologues du laboratoire du sommeil au 416-813-4966.</p><p>Quand vous arrivez à l’hôpital, rendez-vous directement au laboratoire. Vous n’avez pas besoin de vous enregistrer.</p><p>L’étude sur le sommeil se déroule au 4C, une unité de soins externes située au quatrième étage, dans l’atrium de l’hôpital. La salle de travail des technologues du sommeil est à la pièce 4C69. Quand vous arriverez à l’hôpital, prenez les ascenseurs jaunes de l’atrium, à l’entrée de la rue Elizabeth, jusqu’au quatrième. Suivez les indications pour l’aile 4C et le laboratoire du sommeil.</p><p>Nous pourrions devoir annuler l’étude du sommeil de votre enfant à la dernière minute si une urgence se présentait. Si cela se produit, l’étude du sommeil sera reportée au plus tôt possible. Nous nous excusons à l’avance pour tout inconvénient que cela pourrait causer.</p>
Sleep studies: Having a polysomnogramSSleep studies: Having a polysomnogramSleep studies: Having a polysomnogramEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyRespiratory systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZAndrea Riekstins, RN, MN, APN;Debra Medin, MS, RRT;Rea Magi, BA;Laura Seed, MSc, RCPT(P);Indra Narang, BMedSci, MBBCH, MRCP, FRCPCH, MD;Merianne Castellarin, Bsc, RRT6.0000000000000075.00000000000001511.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Sleep studies assess what is disrupting your child's sleep. Find out how to prepare your child, what to bring and what to expect during a sleep study. </p><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/G4ou7JKd_Po?rel=0" frameborder="0"></iframe> </div><h2>What is a sleep study?</h2><p>A sleep study is a test that records your child's sleeping patterns. The medical name for a sleep study is a polysomnogram (say: paul-ee-SOM-no-gram). </p><p>Each study is slightly different. Your child's study will depend on what your child needs and what the doctor asks for.</p><p>Your child will stay at the hospital overnight for the test with one parent or caregiver.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Your child will wear sensors to record many different body functions such as heart rate, breathing rate, brain activity and oxygen level. The sensors do not hurt. </li> <li>Your child will need to stay at the hospital overnight. One parent must stay with the child overnight. </li> <li>The day of a sleep study, do not change your child's normal routine. </li> </ul><h2>A sleep technologist will perform the test</h2> <p>Sleep technologists are people who are trained to perform tests on the machines in the hospital.</p> <h2>Arriving at the sleep study lab</h2> <p>You will be asked to come to the sleep lab for 8 p.m. or 9 p.m.</p> <p>It is okay if your child arrives asleep. The sleep technologists are very skilled at placing all of the sensors on children who are asleep or awake. </p> <p>When you arrive, the sleep technologists will explain what will happen and answer your questions.</p> <h2>Sleep studies use sensors to record the patterns</h2> <p>The sleep technologist will place sensors on your child. The sensors are not needles. The sensors do not hurt and they are easy to remove. Your child will have the following sensors:</p> <ul> <li>Sensors on the head to record brain waves and eye movements. </li> <li>Sensors on the chest and legs. </li> <li>Sensors under the nose and mouth. </li> <li>Belts around your child's chest and tummy. These record your child's breathing patterns. The belts do not restrict your child's breathing and are comfortable for most children. </li> <li>A sticker attached to your child's finger or toe to monitor oxygen levels. </li> </ul> <p>Your child will also be videotaped and monitored through the night on a closed circuit camera. This is to record any abnormal movements that your child may have while asleep.</p> <h2>Most children sleep as usual even with all the sensors</h2> <p>All of the sensors let your child move freely while they are asleep.</p> <p>Surprisingly, most children sleep well. The sleep lab technologists try to make the sleep area and study as comfortable as possible. </p> <h2>Monitoring your child overnight</h2> <p>A sleep technologist will always be nearby. The technologist can help your child at any time.</p> <p>Sometimes the sleep technologist may enter your child's room to make adjustments. They will try not to disturb your child's sleep. </p> <p>A doctor is on call at all times in case your child needs medical help.</p> <h2>One parent or caregiver must stay overnight with the child during the test</h2> <p>This parent or caregiver will have a small bed or cot. Bed linens will be provided for you and your child.</p> <p>If your child is still breastfeeding, you can breastfeed them as you normally do at home.</p> <p>Often, a TV is in the room. You will be able to watch this before lights out and before your child goes to sleep. The room includes a private bathroom for you and your child. </p><h2>The morning after the sleep study</h2> <p>We hope to monitor your child sleeping for seven to eight hours overnight.</p> <p>A technologist will wake you and your child at six in the morning. The technologist will take the sensors off your child.</p> <p>Usually, you will be able to leave the sleep lab with your child within one hour of the sleep study ending.</p> <p>If required, you and your child may need to stay for a longer time in the morning. This is so your child can have more tests and you can meet the sleep team. A member of the team will give you instructions about these tests when the sleep study is finished and whether you need to stay. Please do not book any appointments outside the hospital the morning after the sleep study in case the sleep team needs to see your child after the sleep study. </p><h2>How to help your child get ready for the sleep study</h2> <p>On the day of the sleep study, try to keep your child's routine as normal as possible. Changing your child's routines will not help the test. For example, if your child usually takes a nap in the day, they should take a nap on the day of the study. </p> <h2>What to bring to the sleep study</h2> <p>Please bring the following things to the sleep study:</p> <ul> <li>your child's sleep diary, if you have been keeping one </li> <li>if your child uses an apnea monitor or an oxygen monitor at home, please bring this equipment to the study </li> <li>if your child is on a breathing machine at night, such as BIPAP or CPAP or a ventilator, please bring all equipment including the machine, tubing and masks </li> <li>if your child is on oxygen, please bring the therapy equipment, including masks and tubing </li> <li>button-up or two-piece pyjamas to let the sleep technologist easily place the sensors on your child </li> <li>medications that your child uses or may need during the sleep study and the next morning </li> <li>formula or infant milk and bottles to last overnight and into the morning </li> <li>snacks, cutlery and dishes to last overnight and into the morning </li> <li>personal toiletries </li> </ul> <p>Fresh, clean bedding will be provided, but please bring any familiar items your child uses, such as a special pillow, blanket, toy or books. These items may provide comfort and help your child sleep. </p> <h2>Reasons to cancel the sleep study</h2> <p>If your child has a fever, is ill or has a bad cold, please call the sleep lab coordinator and let them know as soon as possible.</p> <h3>Write down the Sleep Lab Coordinator's phone number here:</h3> <h3>Write down the date and time of your child's appointment here:</h3> <p>The day before your child's sleep study, if you think your child may be too ill to go, call the sleep lab. You may be forwarded to a member of the sleep team to discuss your child's illness and decide whether or not the sleep study should be postponed. </p> <p>If you cannot go to the sleep study for any other reason, please call the sleep lab at least 24 hours before your child's sleep study. </p><h2>At SickKids</h2> <p>The Sleep Lab has a long waiting list, so please call us at least 24 hours before the sleep study if you are unable to keep this appointment. You will also receive a reminder call 24 hours before your appointment.</p> <p>You have been asked to bring your child (name)___________________ to The Hospital for Sick Children to have their sleep assessed. This appointment is booked for (time and date)_______________________</p> <p>Please call 416-813-6338 to confirm this appointment upon receiving this package. If you do not call to confirm, the sleep study will be cancelled.</p> <p>The night of the study, sleep lab technicians can be reached at 416-813-4966.</p> <p>When you arrive at the hospital, go directly to the sleep lab. You do not need to pre-register.</p> <p>The sleep study takes place on 4C, an outpatient unit on the fourth floor in the Atrium of the hospital. The sleep technologists' work room is located in Room 4C82. When you arrive at the hospital, take the Yellow Elevators in the Atrium at the Elizabeth Street Entrance to the 4th floor. Follow the signs to 4C and to the sleep lab.<br></p> <p>We may have to cancel your child's sleep study at the last minute due to an emergency involving another child. If this happens, the sleep study will be rescheduled as soon as possible. We apologize in advance for any inconvenience this may cause.</p>

 

 

Études sur le sommeil : polysomnogramme1287.00000000000Études sur le sommeil : polysomnogrammeSleep studies: Having a polysomnogramÉFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyRespiratory systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZAndrea Riekstins, RN, MN, APN;Debra Medin, MS, RRT;Rea Magi, BA;Laura Seed, MSc, RCPT(P);Indra Narang, BMedSci, MBBCH, MRCP, FRCPCH, MD;Merianne Castellarin, Bsc, RRT6.0000000000000075.00000000000001511.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les études du sommeil servent à évaluer ce qui perturbe le sommeil de votre enfant. Vous apprendrez comment préparer votre enfant, quoi apporter et à quoi vous attendre pendant une étude.</p> <h2>Qu’est-ce qu’une étude du sommeil?</h2> <p>Une étude du sommeil est un test qui enregistre la structure du sommeil de votre enfant. Le nom médical que l’on donne à une étude du sommeil est polysomnogramme (poli-som-no-gram).</p> <p>Chaque étude est en quelque sorte unique. Celle de votre enfant dépendra de ce dont il a besoin et de ce que demande le médecin.</p> <p>Votre enfant demeurera à l’hôpital pendant la nuit, accompagné d’un parent ou gardien.</p><h2>Ce qu’une étude du sommeil enregistre</h2> <p>Les études du sommeil enregistrent ce qui suit.</p> <ul> <li>Ondes cérébrales</li> <li>Rythme cardiaque</li> <li>Mouvements de l’œil</li> <li>Mouvements des jambes</li> <li>Qualité de la respiration</li> <li>Taux d’oxygène</li> </ul><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Votre enfant portera des capteurs, qui enregistreront les diverses fonctions corporelles comme le rythme cardiaque, l’activité cérébrale et le taux d’oxygène. Les capteurs sont indolores.</li><li>Votre enfant devra demeurer à l’hôpital pendant la nuit. Un parent doit passer la nuit avec lui.</li><li>Le jour d’une étude, ne changez pas la routine normale de votre enfant.</li></ul><h2>Obtenir les résultats de l’étude</h2> <p>Les renseignements tirés de l’étude du sommeil sont analysés par un ordinateur, notés par le technologue, et ensuite analysés par un médecin spécialiste du sommeil. Quand les résultats seront prêts, ils seront envoyés au pédiatre de votre enfant ou au médecin qui vous a référé.</p> <p>On pourrait aussi demander à votre enfant de retourner à la clinique du sommeil pour rencontrer le médecin, qui vous parlera des résultats. On vous avisera après la rédaction du rapport sur l’étude.</p><h2>Un technologue du sommeil fera le test</h2> <p>Les techniciens du sommeil sont des personnes formées pour effectuer des tests à l’aide des appareils à l’hôpital.</p> <h2>Arrivée au laboratoire</h2> <p>On vous demandera d’aller au laboratoire vers 20 ou 21 heures.</p> <p>Votre enfant peut arriver endormi. Les technologues sont formés pour placer tous les capteurs sur un enfant, qu’il soit endormi ou réveillé. </p> <p>À votre arrivée, les technologues vous expliqueront ce qui se passera et répondront à vos questions.</p> <h2>Dans les études sur le sommeil, on utilise des capteurs pour enregistrer la structure du sommeil</h2> <p>Le technologue placera des capteurs sur votre enfant. Il ne s’agit pas d’aiguilles. Les capteurs sont indolores et sont faciles à retirer. Les capteurs seront apposés aux endroits suivants :</p> <ul> <li>sur la tête pour enregistrer les ondes du cerveau et les mouvements de l’œil;</li> <li>sur la poitrine et les jambes;</li> <li>sous le nez et la bouche;</li> <li>des ceintures entoureront la poitrine et le ventre de votre enfant. Elles enregistrent la respiration, sans l’entraver. Elles sont confortables pour la plupart des enfants;</li> <li>un collant apposé sur le doigt ou l’orteil de l’enfant mesurera les taux d’oxygène.</li> </ul> <p>Votre enfant sera aussi filmé et surveillé pendant la nuit au moyen de caméras en circuit fermé, qui enregistreront tout mouvement anormal que votre enfant pourrait afficher pendant la nuit.</p> <h2>La plupart des enfants dorment normalement, même avec les capteurs</h2> <p>Tous les capteurs laissent à votre enfant une liberté de mouvement quand il dort.</p> <p>Curieusement, la plupart des enfants dorment bien. Les technologues du laboratoire du sommeil feront tout ce qui est possible pour rendre l’aire de sommeil et l’étude aussi confortable que possible.</p> <h2>Surveillance de votre enfant pendant la nuit</h2> <p>Un technologue du sommeil sera toujours près. Il peut entendre votre enfant en tout temps.</p> <p>Parfois, le technologue entrera dans la chambre de votre enfant pour faire des ajustements. Il tentera de ne pas perturber le sommeil de votre enfant.</p> <p>Un médecin peut être joint en tout temps au cas où votre enfant aurait besoin d’aide médicale.</p> <h2>Un parent ou gardien doit demeurer avec l’enfant pendant la nuit pour faire le test</h2> <p>Ce parent ou ce gardien aura un petit lit ou un lit d’appoint. La literie sera offerte à vous et à votre enfant.</p> <p>Si vous allaitez encore, vous pourrez le faire comme à la maison.</p> <p>Il y a souvent une télévision dans la pièce. Vous pourrez la regarder avant que votre enfant aille se coucher. La pièce contient aussi une salle de bains privée pour vous et votre enfant. </p><h2>Le matin après l’étude</h2> <p>Nous espérons examiner le sommeil de votre enfant pendant sept à huit heures.</p> <p>Un technologue vous réveillera tous les deux à six heures du matin, auquel moment il enlèvera les capteurs de votre enfant.</p> <p>Habituellement, vous pouvez quitter le laboratoire dans l’heure qui suit la fin de l’étude.</p> <p>Au besoin, votre enfant et vous pourriez devoir rester plus longtemps le matin, pour que votre enfant passe d’autres tests et que vous puissiez rencontrer l’équipe du sommeil. Un membre de l’équipe vous renseignera sur les tests quand l’étude sera terminée, et vous dira si vous devez rester. Au cas où l’équipe du sommeil aurait besoin de voir votre enfant après l’étude, ne planifiez pas de rendez-vous à l’extérieur de l’hôpital le matin qui suit l’étude.</p><h2>Comment aider votre enfant à se préparer</h2> <p>La journée de l’étude, tentez de conserver la routine de votre enfant dans la mesure du possible. Le fait de changer sa routine ne sera pas profitable au test. Par exemple, si votre enfant fait habituellement une sieste pendant la journée, il devrait en faire une la journée du test.</p> <h2>Quoi apporter</h2> <p>Veuillez apporter ce qui suit.</p> <ul> <li>Le journal de votre enfant, s’il en a un.</li> <li>Si votre enfant utilise un appareil d’apnée ou de contrôle d’oxygène, apportez-le à l’étude.</li> <li>Si votre enfant est branché à un respirateur la nuit, comme la ventilation en pression positive à deux niveaux (BIPAP) ou la ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP), ou encore un respirateur, apportez tout l’équipement, y compris l’appareil, les tubes et le masque.</li> <li>Si votre enfant prend de l’oxygène, apportez l’équipement, y compris les masques et les tubes.</li> <li>Pyjama à boutons ou deux pièces qui facilitent la tâche du technologue d’installer des capteurs sur votre enfant.</li> <li>Les médicaments que votre enfant prend ou dont il pourrait avoir besoin pendant l’étude et le matin qui suivra.</li> <li>Formule ou lait du nourrisson et biberons pour la nuit et le matin.</li> <li>Collations, ustensiles et vaisselle pour la nuit et le matin.</li> <li>Articles de toilette personnels.</li> </ul> <p>De la literie propre sera fournie, mais apportez tout objet familier que votre enfant utilise, comme un oreiller, une couverture, des jouets ou un livre. Ces objets pourraient réconforter l’enfant et l’aider à dormir. </p> <h2>Raisons d’annuler l’étude</h2> <p>Si votre enfant a de la fièvre, est malade ou a un rhume, appelez le coordonateur du laboratoire et dites-le-lui aussi tôt que possible.</p> <h3>Écrivez le numéro de téléphone du coordonnateur du laboratoire du sommeil ici :</h3> <h3>Écrivez la date et l’heure du rendez-vous de votre enfant ici :</h3> <p>Le jour avant l’étude, si vous pensez que votre enfant est trop malade pour y aller, appelez le laboratoire. On pourrait vous transférer à un membre de l’équipe du sommeil, avec qui vous parlerez de la maladie de votre enfant et déciderez si l’étude devrait ou non être reportée.</p> <p>Si vous ne pouvez pas aller à l’étude pour toute autre raison, appelez le laboratoire au moins 24 heures avant l’étude.</p><h2>À l'hôpital SickKids</h2><p>La liste d’attente est longue au laboratoire du sommeil. Appelez donc au moins 24 heures avant l’étude sur le sommeil si vous n’êtes pas en mesure de vous présenter. Vous recevrez aussi un rappel téléphonique 24 heures avant votre rendez-vous.</p><p>On vous a demandé d’amener votre enfant (nom)___________________ à l’Hospital for Sick Children pour qu’on puisse évaluer son sommeil. Ce rendez-vous est prévu pour (date et heure)_______________________</p><p>Appelez le 416-813-6338 pour confirmer ce rendez-vous quand vous recevrez cette trousse, à défaut de quoi l’examen sera annulé.</p><p>La nuit de l’examen, vous pouvez joindre les technologues du laboratoire du sommeil au 416-813-4966.</p><p>Quand vous arrivez à l’hôpital, rendez-vous directement au laboratoire. Vous n’avez pas besoin de vous enregistrer.</p><p>L’étude sur le sommeil se déroule au 4C, une unité de soins externes située au quatrième étage, dans l’atrium de l’hôpital. La salle de travail des technologues du sommeil est à la pièce 4C69. Quand vous arriverez à l’hôpital, prenez les ascenseurs jaunes de l’atrium, à l’entrée de la rue Elizabeth, jusqu’au quatrième. Suivez les indications pour l’aile 4C et le laboratoire du sommeil.</p><p>Nous pourrions devoir annuler l’étude du sommeil de votre enfant à la dernière minute si une urgence se présentait. Si cela se produit, l’étude du sommeil sera reportée au plus tôt possible. Nous nous excusons à l’avance pour tout inconvénient que cela pourrait causer.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/sleep_studies_having_a_polysomnogram.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.