AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Après le traitement des tumeurs cérébralesAAprès le traitement des tumeurs cérébralesAfter brain tumour treatment endsFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000233.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Description approfondie de ce à quoi il faut s’attendre et des étapes à suivre à la fin du traitement contre une tumeur cérébrale de votre enfant.</p><p>La fin du traitement de chimiothérapie ou de radiothérapie représente un jalon important pour votre enfant et votre famille. Profitez de l’occasion pour célébrer l’accomplissement de votre enfant et de votre famille. Il s’agit aussi d’un bon moment pour montrer votre reconnaissance à vos autres enfants pour l’appui offert à leur frère ou leur sœur. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une fois le traitement terminé, vous devrez tout de même accompagner votre enfant à des rendez-vous de suivi réguliers auprès de l’équipe de traitement.</li> <li>Continuez de demander du soutien de l’équipe de traitement et des groupes d'aide de la communauté.</li></ul>
After brain tumour treatment endsAAfter brain tumour treatment endsAfter brain tumour treatment endsEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000233.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>An in-depth description of what to expect and steps to take after your child's brain treatment is finished.</p><p>The end of chemotherapy or radiation treatment is an important milestone for your child and your family. Take this opportunity to celebrate your child’s and family’s accomplishment. It’s also an occasion where you can show your appreciation for your other children in supporting their sibling. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Once treatment ends you will still need to take your child for regular follow up appointments with the treatment team.</li> <li>Continue to seek support from the treatment team and from community support groups.</li></ul>

 

 

Après le traitement des tumeurs cérébrales1420.00000000000Après le traitement des tumeurs cérébralesAfter brain tumour treatment endsAFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC9.0000000000000059.0000000000000233.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Description approfondie de ce à quoi il faut s’attendre et des étapes à suivre à la fin du traitement contre une tumeur cérébrale de votre enfant.</p><p>La fin du traitement de chimiothérapie ou de radiothérapie représente un jalon important pour votre enfant et votre famille. Profitez de l’occasion pour célébrer l’accomplissement de votre enfant et de votre famille. Il s’agit aussi d’un bon moment pour montrer votre reconnaissance à vos autres enfants pour l’appui offert à leur frère ou leur sœur. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Une fois le traitement terminé, vous devrez tout de même accompagner votre enfant à des rendez-vous de suivi réguliers auprès de l’équipe de traitement.</li> <li>Continuez de demander du soutien de l’équipe de traitement et des groupes d'aide de la communauté.</li></ul><p>Votre famille reprendra maintenant sa routine. Il faudra alors une transition. Il n’est pas rare que les parents aient des sentiments ambivalents pendant ce temps. La joie et le soulagement qui accompagnent la fin du traitement peuvent être accompagnés par de l’anxiété ou de la peur face à l’avenir. </p><p>Ce n’est pas surprenant, étant donné la perte du sentiment de sécurité et de soutien qu’a procuré le fait de voir l’équipe de soins de santé régulièrement pendant des mois. Pendant le traitement, votre enfant était examiné régulièrement par l’équipe, et vous étiez aussi entourés d’autres parents et enfants pendant les visites cliniques, ce qui apportait peut-être du soutien. </p><p>Vous pourriez devoir prendre des mesures pour regagner un sentiment de sécurité et de soutien. Restez en contact avec l’équipe de traitement. Assurez-vous que votre enfant assiste aux visites cliniques de suivi et obtient les soins médicaux appropriés. Apprenez au sujet des symptômes ou des problèmes que vous devriez surveiller, et sur ce que vous devez faire. Vous pourriez ainsi trouver des groupes de soutien aux parents dans la collectivité ou en ligne ou poursuivre votre relation avec eux. </p><p>Il s’agit d’un moment important pour aider à améliorer l’estime de soi de votre enfant. En fonction de son âge, il pourrait être en mesure d’aller dans un camp pendant une ou deux semaines afin de s’amuser avec d’autres enfants qui ont vécu la même expérience. Le Camp Oochigeas, situé en Ontario (<a href="http://www.ooch.org/" target="_blank">www.ooch.org</a><strong>( Disponible en anglais seulement )</strong>), en est un exemple. Pour votre enfant, aller à un camp pourrait représenter une superbe occasion de reprendre confiance. </p><p>Voyez ce moment comme un nouveau chapitre dans votre vie.</p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.