AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Asthme: comment utiliser un aérosol doseur sans espaceurAAsthme: comment utiliser un aérosol doseur sans espaceurAsthma: Using a Metered-Dose Inhaler (MDI) without a SpacerFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000074.0000000000000368.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Un aérosol doseur est un inhalateur qu’on utilise pour prendre des médicaments contre l’asthme. Apprenez comment l’utiliser convenablement. </p><p> Le médicament contre l’asthme est administré plus efficacement lorsqu’un espaceur est utilisé conjointement avec un aérosol doseur, mais il peut arriver que l’espaceur ne soit pas disponible. Découvrez comment votre enfant peut recevoir son médicament à l’aide d’un aérosol doseur sans espaceur.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Il est recommandé que les enfants de tous âges utilisent un aérosol doseur muni d’un espaceur, mais si cet espaceur n’est pas disponible, le médicament peut tout de même être administré à l’aide de l’aérosol doseur seul.</li> <li> Les enfants de moins de 9 ans ont habituellement besoin d’aide afin d’utiliser l’aérosol doseur de manière adéquate.</li></ul>
Asthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) without a spacerAAsthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) without a spacerAsthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) without a spacerEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAE;Jennifer Leaist, RN, BScN;Rishita Peterson, RN, BScN, MN;Gurjit Sangha, RN, MN;James Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000074.0000000000000368.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> A metered dose inhaler (MDI) is an inhaler used to deliver asthma medicine. Learn how to properly use an MDI.</p><p> Asthma medicine is delivered more effectively when a spacer is used with a metered-dose inhaler (MDI), but there may be times when a spacer is not available. Learn how your child can get their medicine through an MDI without a spacer.</p><h2> Key points </h2> <ul><li> It is recommended that children of any age use a metered-dose inhaler (MDI) with a spacer, but if a spacer is not available medicine can still be delivered through an MDI without one.</li> <li> Children under age 9 usually need help using an MDI properly.</li></ul>

 

 

Asthme: comment utiliser un aérosol doseur sans espaceur1477.00000000000Asthme: comment utiliser un aérosol doseur sans espaceurAsthma: Using a Metered-Dose Inhaler (MDI) without a SpacerAFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000074.0000000000000368.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Un aérosol doseur est un inhalateur qu’on utilise pour prendre des médicaments contre l’asthme. Apprenez comment l’utiliser convenablement. </p><p> Le médicament contre l’asthme est administré plus efficacement lorsqu’un espaceur est utilisé conjointement avec un aérosol doseur, mais il peut arriver que l’espaceur ne soit pas disponible. Découvrez comment votre enfant peut recevoir son médicament à l’aide d’un aérosol doseur sans espaceur.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Il est recommandé que les enfants de tous âges utilisent un aérosol doseur muni d’un espaceur, mais si cet espaceur n’est pas disponible, le médicament peut tout de même être administré à l’aide de l’aérosol doseur seul.</li> <li> Les enfants de moins de 9 ans ont habituellement besoin d’aide afin d’utiliser l’aérosol doseur de manière adéquate.</li></ul><h2>Qu’est-ce qu’un aérosol doseur?</h2> <figure><span class="asset-image-title">Aérosol-doseur (pompe)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Metered_Dose_Inhaler_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>De multiples médicaments contre l’asthme sont administrés au moyen d’un aérosol doseur (aussi appelé inhalateur doseur). Un aérosol doseur se compose d’un contenant métallique inséré dans un étui en plastique. Le contenant métallique contient le médicament contre l’asthme. Lorsque le contenant est poussé vers le bas, il pulvérise une bouffée de médicament.</p><p>Il est préférable que les enfants de tout âge utilisent un aérosol doseur avec espaceur. Cependant, on n'en a pas toujours un à disposition : vous pourriez oublier de le prendre avec vous ou le trouver encombrant.</p><h2>Comment utiliser un aérosol doseur sans espaceur </h2><p>Pour prendre un médicament contre l’asthme à l’aide d’un aérosol doseur sans espaceur, votre enfant peut suivre les étapes suivantes. Souvenez-vous que les enfants de moins de 9 ans ne sont pas capables d’utiliser tout seuls un aérosol doseur. </p><h3>Étape 1 : Munissez vous de l’aérosol doseur </h3><p></p> <figure dir="ltr" style="text-align:center;"><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_1_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p></p> <br> <ul><li>Insérez le contenant dans l’étui en plastique, s’ils ne sont pas déjà assemblés. Assurez vous qu’ils soient bien emboîtés.</li><li>Retirez le bouchon en plastique de l’aérosol doseur. </li></ul><h3>Étape 2 : Secouez l’aérosol doseur </h3><p></p><figure style="text-align:center;"><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_2_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><p></p><br> <ul><li>Secouez l’aérosol doseur 5 fois.</li></ul><h3>Étape 3 : Préparez le médicament </h3><p></p><figure><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_3_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><p></p><br> <ul><li>Maintenez l’aérosol en plaçant un doigt sur le contenant métallique et votre pouce en bas.</li><li>Mettez-vous debout ou asseyez-vous bien droit.</li><li>Expirez.</li></ul><h3>Étape 4 : Prenez le médicament </h3><p></p><figure><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_4_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><p></p><br> <p></p><figure><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_5_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><p></p><br> <ul><li>Placez l’embout de l'aérosol doseur dans votre bouche. Assurez-vous de maintenir l’embout entre vos dents et votre langue bien à plat. Cela permettra au médicament de pénétrer jusqu'à vos poumons. Refermez vos lèvres autour de l'embout.</li><li>Inclinez légèrement la tête vers l’arrière.</li></ul><ul><li>Inspirez très lentement. À environ un tiers de l’inspiration, appuyez fermement sur l’aérosol doseur. Continuez d’inspirer jusqu’au bout, jusqu’à ce que vos poumons soient remplis.</li><li>Retenez votre respiration pendant 10 secondes.</li><li>Expirez très lentement par le nez.</li><li>Si vous devez prendre plus d’une bouffée, attendez une minute, puis répétez les étapes 2 à 4.</li></ul><h3>Étape 5 : Rincez vous la bouche avec de l’eau</h3><p></p><figure><img src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_6_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure><p></p><br> <ul><li>Rincez vous la bouche avec de l’eau après avoir pris le médicament.</li></ul>http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowToUse_MDIwithoutSpacer_1_EQUIP_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.