AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Enthésite en relation avec l'arthrite (ERA) : un guide pour adolescentsEEnthésite en relation avec l'arthrite (ERA) : un guide pour adolescentsEnthesitis-Related Arthritis (ERA): A Guide for TeenagersFrenchRheumatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Back;Knee;Ankle;Foot;HipImmune system;Ligaments;TendonsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2016-08-12T04:00:00ZShirley Tse, MD, FRCPC;Michelle Anderson, BScN;Jo-Anne Marcuz, BSc, MSc PT​​​​​6.0000000000000073.00000000000001093.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZVous en apprendrez davantage sur son traitement, sur les effets bénéfiques de l'exercice et sur le maintien des habitudes de vie normales. ​​​​​​​​<p>Tu viens d’apprendre que tu as de l’arthrite. Tu dois te demander ce que c’est et ce que cela signifie pour toi.</p> <p>Il se peut que tu aies peur ou que tu t’inquiètes de ce que cela va changer par rapport à ce que tu aimes faire; de ce que peuvent penser tes amis ou encore de ce que cela fera à tes aspirations pour l’école et pour ta carrière. Voici un petit guide pour t’aider à mieux comprendre ton type d’arthrite et ce que cela signifie pour toi.</p> <h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’enthésite en relation avec l’arthrite est une maladie auto-immune qui cause de la douleur et de l’enflure dans les articulations et à l’endroit où les tendons et les ligaments s’attachent à l’os (enthèses). </li> <li>L’ERA se soigne au moyen de médicaments. Selon ta situation, tu pourrais devoir prendre des médicaments pendant un cours laps de temps ou plus longtemps. </li> <li>Faire de l’exercice est important, car cela t’aide à gérer tes symptômes et à rester en bonne santé. </li> <li>L’ERA peut compliquer certaines activités, mais tu peux encore faire les mêmes choses que tu faisais avant le diagnostic.​</li> </ul><h2>Traitement de l’ERA</h2> <p>Tu rencontreras ton équipe de rhumatologie qui comprend des médecins, du personnel infirmier, des physiothérapeutes, des travailleurs sociaux, des diététistes et des éducateurs en milieu pédiatrique. Ils ont beaucoup d’expérience dans le traitement des enfants atteints d’ERA. Tu rencontreras l’équipe de trois à cinq fois par an. La fréquence dépend de l’état de ta maladie.</p> <p>Il se peut que tu doives prendre différents types de médicaments pour l’ERA. On se sert de médicaments pour les raisons suivantes :</p> <ul> <li>réduire l’inflammation dans les articulations et les enthèses;</li> <li>éliminer la douleur et diminuer l’enflure;</li> <li>maintenir le fonctionnement et le mouvement des articulations;</li> <li>prévenir les dommages aux os, au cartilage, aux ligaments et aux tendons dans les articulations.</li> </ul> <p>Tu pourrais devoir prendre ces médicaments pendant de courtes périodes de temps, à l’occasion, pendant quelques années ou pendant de nombreuses années. La durée de la prise des médicaments dépend du fait que :</p> <ul> <li>tu ailles bien ou non;</li> <li>le médecin détecte des signes d'inflammation dans tes articulations et tes enthèses. L'inflammation se manifeste par une enflure et de la chaleur;</li> <li>le médecin décèle des signes d'inflammation dans tes analyses sanguines.</li> </ul> <p>Quand tu prendras les médicaments, pose-toi ces questions :</p> <ul> <li>est-ce que je sais quels médicaments je prends?</li> <li>est-ce que je connais la quantité ou le dosage que je prends? </li> <li>est-ce que je sais pourquoi je prends ces médicaments? </li> <li>est-ce que je sais ce qui se passera si je ne prends pas ces médicaments? </li> </ul> <p>Si tu ne peux pas répondre à ces questions, parles-en à ton médecin. Assure-toi de comprendre tes médicaments et la raison pour laquelle tu les prends.</p> <p>Il peut être agaçant de prendre des médicaments. Il peut être difficile de se rappeler de les prendre, et certains d'entre eux ont des effets secondaires. Ce sont des effets indésirables sur ton organisme d'un médicament (comme des maux de ventre ou des nausées). Parle à ton médecin si tu as des effets secondaires. Ne cesse jamais de prendre tes médicaments, car cela peut être nocif pour ton corps et aussi dangereux.</p> <p>Demande à ton médecin, au personnel infirmier, au pharmacien ou au travailleur social s'il y a des moyens de rendre les médicaments plus faciles à prendre et moins douloureux.</p> <p>Pour en savoir plus sur le traitement et les médicaments, veuillez lire <a href="/Article?contentid=1003&language=French">Enthésite en relation avec l'arthrite juvénile : traitement</a>.</p>
Enthesitis-related arthritis (ERA): A guide for teenagersEEnthesitis-related arthritis (ERA): A guide for teenagersEnthesitis-Related Arthritis (ERA): A Guide for TeenagersEnglishRheumatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Back;Knee;Ankle;Foot;HipImmune system;Ligaments;TendonsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2016-08-12T04:00:00ZShirley Tse, MD, FRCPC;Michelle Anderson, BScN;Jo-Anne Marcuz, BSc, MSc PT​​​​​6.0000000000000073.00000000000001093.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Enthesitis-related arthritis is a type of childhood arthritis. Learn about how it is treated, how exercise helps, and how to maintain a normal lifestyle.</p><p>You have been told you have enthesitis-related arthritis. You may wonder what it is and what it means for you.</p> <p>You may be scared or worried about how this will change what you like to do, what your friends might think, or your future plans for school or a career. Here is a quick guide to help you learn about your type of arthritis and what it means for you.</p> <h2>Key points</h2> <ul> <li>Enthesitis-related arthritis (ERA) is an autoimmune disease that causes pain and swelling in the joints and the points where tendons and ligaments attach to bone (entheses).</li> <li>ERA is treated with medicine. Depending on your situation, you may need to take medicine for a short time or for a longer time.</li> <li>Exercise is important to help you manage your symptoms and stay healthy.</li> <li>ERA may make some activities harder, but you can still do the same things you did before you were diagnosed with ERA.</li> </ul><h2>Treatment for ERA</h2> <p>You will meet your rheumatology team made up of doctors, nurses, physical therapists, social workers, dieticians and child-life specialists. They have a lot of experience treating people with ERA. You will see the team three to five times a year. How often depends on how you are doing.</p> <p>You may need to take different kinds of medicine for ERA. Medication is used to:</p> <ul> <li>reduce inflammation of the joints and entheses</li> <li>take away pain and decrease swelling</li> <li>maintain function and movement of joints</li> <li>prevent damage to bone, cartilage, ligaments and tendons within the joints</li> </ul> <p>You may need to take these medicines for a short time, on and off for a number of years, or for many years. The amount of time you need to take the medicine depends on:</p> <ul> <li>how you are feeling</li> <li>if the doctor can see inflammation in your joints and entheses, by noticing swelling and warmth</li> <li>if the doctor can see evidence of inflammation in your blood</li> </ul> <p>When taking medicines, ask yourself these questions:</p> <ul> <li>Do I know which medications I am taking?</li> <li>Do I know how much or the dose I am taking?</li> <li>Do I know why I am taking each of the medications?</li> <li>Do I know what will happen if I do not take the medications?</li> </ul> <p>If you cannot answer these questions, please speak to your doctor. Make sure you understand what your medicines are and why you need to take them.</p> <p>Taking medications can be irritating. It can be hard to remember to take them and some medicines can have side effects. Side effects are the unwanted effects of a medicine (such as stomach aches or nausea). Tell your doctor if you have side effects. Please do not stop taking your medicines, as stopping certain medicines suddenly can hurt your body and can be dangerous.</p> <p>Talk to your doctor, nurse, pharmacist, or social worker about ways to make taking medicine easier and less painful.</p> <p>​To learn more about treatment and medicines, please read <a href="/Article?contentid=1003&language=English">Juvenile enthesitis-related arthritis: Treatment</a>.​</p>

 

 

Enthésite en relation avec l'arthrite (ERA) : un guide pour adolescents15.0000000000000Enthésite en relation avec l'arthrite (ERA) : un guide pour adolescentsEnthesitis-Related Arthritis (ERA): A Guide for TeenagersEFrenchRheumatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Back;Knee;Ankle;Foot;HipImmune system;Ligaments;TendonsConditions and diseasesTeen (13-18 years)NA2016-08-12T04:00:00ZShirley Tse, MD, FRCPC;Michelle Anderson, BScN;Jo-Anne Marcuz, BSc, MSc PT​​​​​6.0000000000000073.00000000000001093.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZVous en apprendrez davantage sur son traitement, sur les effets bénéfiques de l'exercice et sur le maintien des habitudes de vie normales. ​​​​​​​​<p>Tu viens d’apprendre que tu as de l’arthrite. Tu dois te demander ce que c’est et ce que cela signifie pour toi.</p> <p>Il se peut que tu aies peur ou que tu t’inquiètes de ce que cela va changer par rapport à ce que tu aimes faire; de ce que peuvent penser tes amis ou encore de ce que cela fera à tes aspirations pour l’école et pour ta carrière. Voici un petit guide pour t’aider à mieux comprendre ton type d’arthrite et ce que cela signifie pour toi.</p> <h2>Qu’est-ce que l’enthésite en relation avec l’arthrite (ERA)?</h2><p>L’<a href="/Article?contentid=13&language=French">enthésite en relation avec l’arthrite (ERA)</a> est un type d’arthrite qui touche les enfants.</p><p>Par arthrite, on entend « enflure ou inflammation des articulations ». Une articulation est l’espace où deux os s’unissent l’un à l’autre, par exemple un coude ou un genou. Il y a de l’arthrite lorsque l’espace devient enflé et rempli de liquide. L’arthrite peut causer de la douleur et des raideurs et te donner la sensation que tes articulations ne bougent pas bien. Le « E » dans ERA signifie enthésite. L’enthésite est une enflure ou inflammation de l’enthèse (la zone où les tendons et les ligaments s’ancrent à l’os). Une personne qui a l’ERA peut avoir l’arthrite, l’enthésite ou les deux. Dans les cas d’ERA, l’arthrite se situe le plus souvent dans les hanches, les genoux et les pieds. L’arthrite du dos (spondylite) et des articulations sacro-iliaques (sacro-iliite) peut aussi se produire. L’arthrite des articulations sacro-iliaques situées à la base de la colonne peut te donner des douleurs au bas du dos ou aux fesses. La douleur empire avec le repos et s’améliore avec l’activité. L’arthrite peut aussi survenir dans les membres supérieurs, surtout dans les épaules. L’enthésite peut elle aussi causer de la douleur et une enflure. Si tu es atteint d’enthésite, tu peux avoir des douleurs aux pieds, aux talons ou aux genoux, avec ou sans enflure.</p> <figure><span class="asset-image-title">Articulations touchées par l'ERA</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Joints_affected_by_ERA_MED_ILL_FR.jpg" alt="Articulations touchées par l’ERA " /><figcaption class="asset-image-caption">L'​arthrite des articulations des membres inférieures fait partie de l'ERA. Certains enfants n'ont qu'une inflammation des articulations, d'autres, de l'enthèsite, et certains autres, une combinaison des deux.</figcaption> </figure> <p>L’ERA a tendance à se manifester tard dans l’enfance ou à l’adolescence (entre huit et 15 ans). Elle semble être plus fréquente chez les garçons que chez les filles.</p><p>L’ERA peut varier d’une personne à l’autre. Pour certains, elle peut être légère et de courte durée. Pour d’autres, elle peut être plus intense et durer longtemps. Certaines personnes atteintes d’ERA peuvent être à risque de développer une inflammation du bas du dos au début de l’âge adulte.</p> <figure><span class="asset-image-title">Enthèses touchées par l'ERA</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Entheses_affected_by_ERA_MED_ILL_FR.jpg" alt="Les enthèses situées dans la partie inférieure du corps" /><figcaption class="asset-image-caption">Les enthèses sont la zone d'insertion des tendons et des ligaments dans l'os. L'enthésite est une inflammation de l'enthèse.</figcaption> </figure> <h3>L’ERA est une maladie auto-immune</h3><p>Normalement, ton système immunitaire te protège en combattant les infections, comme les rhumes ou les grippes. Dans le cas d’une maladie auto-immune comme l’ERA, ton système immunitaire s’attaque par erreur aux cellules et aux tissus dans tes articulations, tes tendons et tes enthèses, ce qui cause une inflammation. Cela provoque des rougeurs, une enflure, de la douleur, de la chaleur, des raideurs ou la perte de mouvements dans les articulations. Si tu veux te sentir mieux, il faudra consulter un rhumatologue, un médecin spécialisé dans les maladies auto-immunes.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’enthésite en relation avec l’arthrite est une maladie auto-immune qui cause de la douleur et de l’enflure dans les articulations et à l’endroit où les tendons et les ligaments s’attachent à l’os (enthèses). </li> <li>L’ERA se soigne au moyen de médicaments. Selon ta situation, tu pourrais devoir prendre des médicaments pendant un cours laps de temps ou plus longtemps. </li> <li>Faire de l’exercice est important, car cela t’aide à gérer tes symptômes et à rester en bonne santé. </li> <li>L’ERA peut compliquer certaines activités, mais tu peux encore faire les mêmes choses que tu faisais avant le diagnostic.​</li> </ul><h2>Traitement de l’ERA</h2> <p>Tu rencontreras ton équipe de rhumatologie qui comprend des médecins, du personnel infirmier, des physiothérapeutes, des travailleurs sociaux, des diététistes et des éducateurs en milieu pédiatrique. Ils ont beaucoup d’expérience dans le traitement des enfants atteints d’ERA. Tu rencontreras l’équipe de trois à cinq fois par an. La fréquence dépend de l’état de ta maladie.</p> <p>Il se peut que tu doives prendre différents types de médicaments pour l’ERA. On se sert de médicaments pour les raisons suivantes :</p> <ul> <li>réduire l’inflammation dans les articulations et les enthèses;</li> <li>éliminer la douleur et diminuer l’enflure;</li> <li>maintenir le fonctionnement et le mouvement des articulations;</li> <li>prévenir les dommages aux os, au cartilage, aux ligaments et aux tendons dans les articulations.</li> </ul> <p>Tu pourrais devoir prendre ces médicaments pendant de courtes périodes de temps, à l’occasion, pendant quelques années ou pendant de nombreuses années. La durée de la prise des médicaments dépend du fait que :</p> <ul> <li>tu ailles bien ou non;</li> <li>le médecin détecte des signes d'inflammation dans tes articulations et tes enthèses. L'inflammation se manifeste par une enflure et de la chaleur;</li> <li>le médecin décèle des signes d'inflammation dans tes analyses sanguines.</li> </ul> <p>Quand tu prendras les médicaments, pose-toi ces questions :</p> <ul> <li>est-ce que je sais quels médicaments je prends?</li> <li>est-ce que je connais la quantité ou le dosage que je prends? </li> <li>est-ce que je sais pourquoi je prends ces médicaments? </li> <li>est-ce que je sais ce qui se passera si je ne prends pas ces médicaments? </li> </ul> <p>Si tu ne peux pas répondre à ces questions, parles-en à ton médecin. Assure-toi de comprendre tes médicaments et la raison pour laquelle tu les prends.</p> <p>Il peut être agaçant de prendre des médicaments. Il peut être difficile de se rappeler de les prendre, et certains d'entre eux ont des effets secondaires. Ce sont des effets indésirables sur ton organisme d'un médicament (comme des maux de ventre ou des nausées). Parle à ton médecin si tu as des effets secondaires. Ne cesse jamais de prendre tes médicaments, car cela peut être nocif pour ton corps et aussi dangereux.</p> <p>Demande à ton médecin, au personnel infirmier, au pharmacien ou au travailleur social s'il y a des moyens de rendre les médicaments plus faciles à prendre et moins douloureux.</p> <p>Pour en savoir plus sur le traitement et les médicaments, veuillez lire <a href="/Article?contentid=1003&language=French">Enthésite en relation avec l'arthrite juvénile : traitement</a>.</p><h2>Tabagisme et alcool</h2> <p>Pendant que tu prends des médicaments pour l'ERA, tu ne dois prendre aucune drogue, y compris l'alcool et le tabac. Les drogues nuisent aux médicaments que tu prends. Le mélange peut endommager ton foie ou tes reins.</p> <h2>Sexualité et contraception</h2> <p>Si tu as des rapports sexuels, tu dois savoir ce qui suit.</p> <ul> <li>Certains médicaments contre l'arthrite peuvent être très nocifs pour le fœtus. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir la grossesse. Que tu sois un jeune homme ou une jeune femme, parle à ton médecin des méthodes de contraception.</li> <li>Dis à ton médecin si tu es actif sexuellement ou si tu prévois de l'être. Il pourra t'aider à choisir la bonne méthode contraceptive.</li> </ul> <h2>L'ERA et l'exercice</h2> <p>Si tu as de l'ERA, c'est important que tu fasses de l'exercice et que tu demeures actif. Tu ressens plus la douleur, les raideurs et la fatigue durant de longues périodes de repos ou d'inactivité. Tu les ressens beaucoup moins quand tu es actif. Faire de l'exercice pendant 20 à 30 minutes par jour peut être très bénéfique. L'exercice peut : </p> <ul> <li>diminuer la douleur et les raideurs;</li> <li>garder les muscles forts et souples;</li> <li>renforcer les muscles et assurer un meilleur soutien aux articulations;</li> <li>donner plus d'énergie.</li> </ul> <p>Une bonne posture et des exercices de mobilité du dos sont importants. Un physiothérapeute peut t'aider à cet égard. Il peut aussi suggérer des activités et des sports qui peuvent être bénéfiques. Il importe de choisir des activités que tu aimes et que tu peux faire régulièrement.</p> <p>Pour en savoir plus au sujet des exercices et des étirements pour l'ERA, veuillez lire <a href="/Article?contentid=1004&language=French">Exercices pour l'enthésite et l'arthrite</a>.</p> <h2>L'ERA et style de vie des adolescents</h2> <p>Il importe de garder à l'esprit que ta vie n'a pas à changer beaucoup, même si tu es atteint d'ERA. Tu prends peut-être des médicaments pour t'aider à te débarrasser de l'inflammation, mais tu peux encore faire les mêmes choses que tu faisais avant. Tu peux encore aller à l'école, accomplir des tâches ménagères, faire du sport et sortir avec des amis et ta famille.</p> <p>Pendant une poussée active de la maladie, il se peut que certaines activités soient plus difficiles à cause de la douleur et des raideurs dans les articulations. Par exemple, les adolescents dont les genoux, les chevilles et les pieds sont atteints trouvent qu'il est difficile de marcher de longues distances et de faire certains sports. Essaie de faire les mêmes activités qu'avant, mais arrête de les pratiquer si tu ressens de la douleur. </p> <p>Voici des suggestions provenant d'adolescents qui sont aux prises avec l'ERA:</p> <ul> <li>Les raideurs matinales sont fréquentes. Essaie de te réveiller un peu plus tôt pour prendre une douche chaude pendant 10 à 15 minutes.</li> <li>Applique des coussins chauffants et des bouillottes d'eau chaude aux endroits douloureux et raides.</li> <li>Fais des étirements le matin et pendant la journée pour que les articulations n'aient pas de mal à bouger.</li> <li>L'ERA ne devrait pas t'empêcher de réaliser tes objectifs de vie. N'oublie pas que le traitement de l'ERA t'aidera à vivre une vie normale et à faire ce que tu veux faire.</li> </ul> <p>Pour en savoir plus, veuillez lire <a href="/Article?contentid=14&language=French">Enthésite en relation avec l'arthrite : vivre avec l'ERA</a>.</p><a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Enthesitis-Related-Arthritis_A_Guide_for_Teenagers.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.