AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

MesnaMMesnaMesnaFrenchPharmacyNANARenal system/Urinary systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR64.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « mesna ».</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « mesna ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la mesna, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à la mesna ou à tout autre médicament.</li></ul><h2>Comment administre-t-on ce médicament?</h2> <p>La mesna est un liquide clair que l'on injecte dans l'une des veines de votre enfant. Normalement, votre enfant recevra ce médicament à la clinique de l'hôpital ou à l'unité des soins. Il est administré pendant et après les traitements à l'ifosfamide et lorsque l'on administre des doses plus élevées de cyclophosphamide. </p> <p>Parfois, la mesna est administrée par voie orale. Suivez les directives suivantes lorsque vous devez donner de la mesna par voie orale :</p> <ul><li>Administrez la mesna exactement comme le médecin de votre enfant ou l'infirmière vous a indiqué et aux moments indiqués. </li> <li>Consultez le médecin de votre enfant avant d'arrêter ce médicament pour quelque raison que ce soit ou si votre enfant vomit le médicament. </li> <li>Mesurez la dose à l'aide de la cuillère ou de la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. </li> <li>Afin d'améliorer le goût de la mesna, mélangez-la avec du jus de fruits, du cola, du lait ou du chocolat au lait. Le jus de raisins froid est probablement le meilleur choix pour masquer le goût de la mesna. Il pourrait également s'avérer plus facile d'ingérer la préparation au moyen d'une paille. </li> <li>Si votre enfant a des maux d'estomac, il peut prendre la mesna avec de la nourriture. </li> <li>Assurez-vous que votre enfant boit beaucoup d'eau le jour où il reçoit de la mesna et le jour qui suit. Le médecin de votre enfant ou l'infirmière vous indiquera quelle est la quantité requise. </li> <li>Encouragez votre enfant à vider sa vessie toutes les 2 heures pendant qu'il est éveillé et avant d'aller se coucher. Le médecin pourrait demander que votre enfant se lève pendant la nuit pour vider sa vessie. Cela aide à prévenir les problèmes de vessie et les problèmes rénaux. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose orale de mesna?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque l'heure de la prochaine dose, téléphonez au médecin de votre enfant pour confirmer ce que vous devez faire. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend de la mesna. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants et si ces effets ne se résorbent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>Diarrhée </li> <li>Nausée </li> <li>Vomissements </li> <li>Goût déplaisant</li> <li>Rougeur sur le site d'injection </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Éruption cutanée </li> <li>Démangeaisons </li> <li>Sang dans l'urine </li> <li>Douleur lors des mictions (uriner) ou mictions plus fréquentes</li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Bien que la mesna vise à prévenir l'irritation de la vessie et les problèmes de vessie, ces derniers pourraient tout de même se produire. Informez immédiatement le médecin ou l'infirmière si vous détectez du sang dans l'urine de votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments disponibles en vente libre, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>Si votre enfant utilise des bâtonnets diagnostiques de cétone, la mesna peut entraîner des résultats faux-positifs en ce qui concerne les cétones présents dans l'urine. </p><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, ou qu'il reçoive des soins d'urgence, informez le médecin ou le dentiste qu'il prend de la mesna. </li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Si votre enfant prend de la mesna orale à la maison, assurez-vous de savoir où vous la procurer avant de quitter l'hôpital. La plupart des pharmacies n'en ont pas. </li><li>Conservez la mesna orale à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil. NE la conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
MesnaMMesnaMesnaEnglishPharmacyNANARenal system/Urinary systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2008-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR64.00000000000008.00000000000000900.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p class="akh-article-overview">Your child needs to take the medicine called mesna. This information sheet explains what mesna does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called mesna (say: MES na). This information sheet explains what mesna does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving mesna to your child</h2> <p>Tell your doctor if your child has:</p> <ul><li>reacted badly to mesna or any other medications in the past </li></ul><h2>How is mesna given?</h2> <p>Mesna is a clear liquid given by needle into your child's vein. Usually your child will get this medicine in the hospital clinic or the nursing unit. It is given during and after treatments with ifosfamide and with higher doses of cyclophosphamide. </p> <p>Sometimes, mesna is given by mouth. Follow these instructions when giving mesna by mouth:</p> <ul><li>Give mesna exactly as your child's doctor or nurse tells you to and at the times they tell you to. </li> <li>Talk to your child's doctor first before you stop giving this medicine for any reason or if your child is vomiting up this medicine. </li> <li>Measure the dose with the special spoon or syringe that the pharmacist gave you. </li> <li>To make mesna taste better, mix mesna with some fruit juice, cola, milk, or chocolate milk. Chilled grape juice may hide the taste of mesna best. Drinking the mesna/drink mixture may also be easier if a straw is used. </li> <li>If your child has an upset stomach, they can take mesna with some food. </li> <li>Have your child drink lots of water the day of and after the mesna treatment. Your child's doctor or nurse will tell you how much your child needs. </li> <li>Try to get your child to empty the bladder every two hours while awake and at bedtime. The doctor may also want your child to get up at night to empty the bladder. This helps prevent problems with the bladder and kidneys. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of oral mesna?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, call your child's doctor to check what to do. </li></ul><h2>What are the possible side effects of mesna?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take mesna. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>diarrhea </li> <li>nausea </li> <li>vomiting </li> <li>unpleasant taste </li> <li>redness at the site of injection </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem.<br>Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>skin rash </li> <li>itching </li> <li>blood in the urine </li> <li>pain or increased frequency of urination </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using mesna?</h2> <p>Although mesna is given to prevent bladder irritation and problems, these can still occur. Let your doctor or nurse know immediately if there is any blood seen in your child's urine. </p> <p>Check with your child's doctor or pharmacist before you give your child any other medicine (prescription, non-prescription, herbal, or natural products). </p> <p>If your child uses ketone test strips, mesna can give false positive results when testing for ketones in the urine. </p><h2>What other important information should you know about mesna?</h2><ul><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Tell your child's doctor or dentist that your child is taking mesna before your child has any kind of operation, even on teeth, or an emergency treatment. </li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>If your child needs to take oral mesna at home, be sure you have arranged a supply before leaving the hospital.?Most pharmacies will not carry this medication. </li><li>Keep oral mesna at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen.</li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>

 

 

Mesna183.000000000000MesnaMesnaMFrenchPharmacyNANARenal system/Urinary systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-22T04:00:00ZJennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR64.00000000000008.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « mesna ».</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament qui se nomme « mesna ». La présente fiche de renseignements explique comment agit la mesna, comment l'administrer et quels effets secondaires ou quels problèmes pourrait ressentir votre enfant pendant qu'il prend ce médicament. </p><h2>Qu'est-ce que la mesna?</h2> <p>La mesna est un médicament que l'on utilise pour prévenir les problèmes de vessie que peuvent provoquer la <a href="/Article?contentid=113&language=French" target="_blank">cyclophosphamide</a> ou l'<a href="/Article?contentid=155&language=French" target="_blank">ifosfamide</a>. </p> <p>On connaît également la mesna sous son nom de marque : Uromitexan®. La mesna est disponible sous forme liquide que l'on injecte habituellement dans une veine (injection intraveineuse) mais que l'on donne parfois par voie orale. </p><h2>Avant de donner ce médicament à votre enfant</h2> <p>Avisez le médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à la mesna ou à tout autre médicament.</li></ul><h2>Comment administre-t-on ce médicament?</h2> <p>La mesna est un liquide clair que l'on injecte dans l'une des veines de votre enfant. Normalement, votre enfant recevra ce médicament à la clinique de l'hôpital ou à l'unité des soins. Il est administré pendant et après les traitements à l'ifosfamide et lorsque l'on administre des doses plus élevées de cyclophosphamide. </p> <p>Parfois, la mesna est administrée par voie orale. Suivez les directives suivantes lorsque vous devez donner de la mesna par voie orale :</p> <ul><li>Administrez la mesna exactement comme le médecin de votre enfant ou l'infirmière vous a indiqué et aux moments indiqués. </li> <li>Consultez le médecin de votre enfant avant d'arrêter ce médicament pour quelque raison que ce soit ou si votre enfant vomit le médicament. </li> <li>Mesurez la dose à l'aide de la cuillère ou de la seringue spéciale que le pharmacien vous a donnée. </li> <li>Afin d'améliorer le goût de la mesna, mélangez-la avec du jus de fruits, du cola, du lait ou du chocolat au lait. Le jus de raisins froid est probablement le meilleur choix pour masquer le goût de la mesna. Il pourrait également s'avérer plus facile d'ingérer la préparation au moyen d'une paille. </li> <li>Si votre enfant a des maux d'estomac, il peut prendre la mesna avec de la nourriture. </li> <li>Assurez-vous que votre enfant boit beaucoup d'eau le jour où il reçoit de la mesna et le jour qui suit. Le médecin de votre enfant ou l'infirmière vous indiquera quelle est la quantité requise. </li> <li>Encouragez votre enfant à vider sa vessie toutes les 2 heures pendant qu'il est éveillé et avant d'aller se coucher. Le médecin pourrait demander que votre enfant se lève pendant la nuit pour vider sa vessie. Cela aide à prévenir les problèmes de vessie et les problèmes rénaux. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant manque une dose orale de mesna?</h2> <ul><li>Donnez-lui la dose manquée dès que vous y pensez. </li> <li>S'il est presque l'heure de la prochaine dose, téléphonez au médecin de votre enfant pour confirmer ce que vous devez faire. </li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains des effets secondaires suivants pendant qu'il prend de la mesna. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier affiche un ou plusieurs des effets secondaires suivants et si ces effets ne se résorbent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>Diarrhée </li> <li>Nausée </li> <li>Vomissements </li> <li>Goût déplaisant</li> <li>Rougeur sur le site d'injection </li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas courants et pourraient laisser présager un problème grave. Téléphonez immédiatement au médecin de votre enfant ou rendez-vous à la salle d'urgence avec votre enfant si ce dernier affiche l'un des signes suivants : </h3> <ul><li>Éruption cutanée </li> <li>Démangeaisons </li> <li>Sang dans l'urine </li> <li>Douleur lors des mictions (uriner) ou mictions plus fréquentes</li></ul><h2>Mesures de sécurité à prendre lorsque votre enfant utilise ce médicament</h2> <p>Bien que la mesna vise à prévenir l'irritation de la vessie et les problèmes de vessie, ces derniers pourraient tout de même se produire. Informez immédiatement le médecin ou l'infirmière si vous détectez du sang dans l'urine de votre enfant. </p> <p>Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament à votre enfant (médicaments sur ordonnance, médicaments disponibles en vente libre, produits à base d'herbes médicinales ou produits naturels). </p> <p>Si votre enfant utilise des bâtonnets diagnostiques de cétone, la mesna peut entraîner des résultats faux-positifs en ce qui concerne les cétones présents dans l'urine. </p><h2>Autres renseignements importants au sujet de ce médicament</h2><ul><li>Dressez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et présentez-la au médecin ou au pharmacien.</li><li>Avant que votre enfant subisse une chirurgie, y compris une chirurgie dentaire, ou qu'il reçoive des soins d'urgence, informez le médecin ou le dentiste qu'il prend de la mesna. </li><li>Ne partagez pas les médicaments de votre enfant avec d'autres personnes. Ne donnez jamais les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Si votre enfant prend de la mesna orale à la maison, assurez-vous de savoir où vous la procurer avant de quitter l'hôpital. La plupart des pharmacies n'en ont pas. </li><li>Conservez la mesna orale à température ambiante dans un endroit frais, sec et à l'abri des rayons du soleil. NE la conservez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Ne conservez pas les médicaments périmés. Demandez à votre pharmacien quelle est la meilleure façon de disposer des médicaments périmés ou excédentaires.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngMesna

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.