AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

DexrazoxaneDDexrazoxaneDexrazoxaneFrenchPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Sumit Gupta, MD, PhD, FRCPC;Furqan Shaikh, MD, M.Sc, FRCPC​50.000000000000010.0000000000000707.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p> Cette feuille de renseignements explique ce que fait la dexrazoxane, comment l’administrer et quels effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé dexrazoxane (prononcez : dex-ra-zo-xa-ne). Cette feuille de renseignements explique comment agit la dexrazoxane, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Avant d’administrer la dexrazoxane à votre enfant</h2><p>Informez le médecin de votre enfant si votre enfant a :</p><ul><li>mal réagi à la dexrazoxane ou à tout autre médicament par le passé.</li></ul> <h3>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si votre enfant présente l’un des troubles suivants. Une prise de précautions pourrait être nécessaire avec ce médicament si votre enfant a :</h3><ul><li>des problèmes au foie;</li><li>des problèmes aux reins;</li><li>une numération globulaire faible</li></ul><h2>Comment la dexrazoxane sera-t-elle administrée à votre enfant?</h2> <p>La dexrazoxane est un liquide transparent qui est administré par le biais d’une aiguille de manière intraveineuse. L’infirmière ou l’infirmier administrera ce médicalement à votre enfant à l’hôpital ou à l’unité de soins.</p><h2>Combien de temps la dexrazoxane prend-elle avant d’agir?</h2> <p>Le médicament commencera à agir immédiatement.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de la dexrazoxane?</h2><p>Votre enfant pourrait présenter quelques effets secondaires parmi les suivants alors qu’il reçoit la dexrazoxane. Certains effets secondaires peuvent être reliés à la chimiothérapie administrée à votre enfant et pas nécessairement à la dexrazoxane. Consultez le médecin si ces effets secondaires perdurent, s’ils ne disparaissent pas ou s’ils indisposent votre enfant :</p><ul><li>de la douleur ou de l’irritation au site d’injection.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant au service des urgences si votre enfant présente l’un des effets secondaires suivants:</h3><ul><li>de la fièvre ou des frissons;</li><li>de la toux ou un mal de gorge;</li><li>des ecchymoses ou des saignements inhabituels;</li><li>des selles poisseuses et noires;</li><li>la présence de sang dans l’urine;</li><li>des symptômes de réaction extrêmement grave incluant une respiration sifflante, un essoufflement, un serrement ou une douleur thoracique, de la difficulté à respirer, de la fièvre, des démangeaisons, une toux profonde, une coloration bleuâtre de la peau, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge;</li><li>une éruption cutanée ou de l’urticaire (des points rouges surélevés sur la peau);</li></ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque votre enfant reçoit de la dexrazoxane?</h2> <p>Bien que la dexrazoxane soit utilisée pour prévenir ou réduire les problèmes cardiaques, il est toujours possible que des dommages cardiaques se produisent. Votre enfant passera, au besoin, des examens de fonction cardiaque pendant la période où il recevra la doxorubicine ou une autre chimiothérapie qui pourrait affecter son cœur. Consultez le médecin de votre enfant immédiatement si votre enfant présente un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, un essoufflement, des problèmes respiratoires ou un gonflement des pieds et du bas des jambes.</p> <p>Consultez le médecin ou le pharmacien de votre enfant avant d’administrer à votre enfant un autre médicament (prescrits, non-prescrits, produits naturels ou produits à base de plantes médicinales).</p><h2>Quelles autres informations importantes devriez-vous savoir à propos de la dexrazoxane?</h2><ul><li>Ce ne sont pas tous les patients qui reçoivent de la doxorubicine ou un autre agent de chimiothérapie cardiotoxique qui recevront de la dexrazoxane. Le risque de causer des dommages cardiaques avec la doxorubicine est relié à la dose totale cumulative de doxorubicine. Le médecin de votre enfant déterminera si votre enfant doit recevoir ou non de la dexrazoxane pendant qu’il reçoit de la doxorubicine.<br></li><li>Quelques rares cas d’enfants ayant développé des métastases après avoir reçu un traitement de chimiothérapie combiné avec la dexrazoxane ont été observés.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien. </li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant.<br></li></ul>
DexrazoxaneDDexrazoxaneDexrazoxaneEnglishPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Sumit Gupta, MD, PhD, FRCPC;Furqan Shaikh, MD, M.Sc, FRCPC​50.000000000000010.0000000000000707.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>This information sheet explains what dexrazoxane does, how to give it and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called dexrazoxane (deks-ra-ZOKS-ane). This information sheet explains what dexrazoxane does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><h2>Before giving dexrazoxane to your child</h2> <p>Tell your child’s doctor if your child has:</p> <ul> <li>reacted badly to dexrazoxane or any other medication in the past.</li> </ul> <h3>Talk with your child’s doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has:</h3> <ul> <li>any problems with their liver</li> <li>any problems with their kidneys</li> <li>a low blood count</li> </ul><h2>How will your child receive dexrazoxane?</h2> <p>Dexrazoxane is a clear liquid given by needle into your child’s vein. A nurse will give this medicine to your child in the hospital clinic or on the nursing unit.</p><h2>How long does dexrazoxane take to work?</h2> <p>The medication will begin to work immediately.</p><h2>What are the possible side effects of dexrazoxane?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take dexrazoxane. Some of the side effects may be related to the chemotherapy your child is getting and not necessarily dexrazoxane. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, if they do not go away or if they bother your child:</p> <ul> <li>pain or irritation at the site of injection</li> <li>itchiness</li> </ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects:</h3> <ul> <li>fever or chills</li> <li>cough or sore throat</li> <li>unusual bruising or bleeding</li> <li>black, tarry stools</li> <li>blood in the urine</li> <li>signs of a life-threatening reaction, including wheezing, shortness of breath, chest tightness or chest pain, difficulty breathing, fever, itching, bad cough, blue skin colour, swelling of the face, lips, tongue or throat</li> <li>rash or hives (red raised spots on the skin)</li> </ul><h2>What safety measures should you take when your child is using this dexrazoxane?</h2> <p>Although dexrazoxane is used to help prevent or lessen heart problems, there is still a chance that heart damage may occur. Your child will have heart function tests done as needed while receiving doxorubicin or other chemotherapy that may affect the heart. Contact your child's doctor immediately if your child has a fast or irregular heartbeat, shortness of breath, trouble breathing or swelling of feet and lower legs.</p> <p>Check with your child’s doctor or pharmacist before you give your child any other medicine (prescription, non-prescription, herbal or natural products).</p><h2>What other important information should you know about dexrazoxane?</h2><ul><li>Not all patients who receive doxorubicin or other cardiotoxic chemotherapy agents will receive dexrazoxane. The risk of heart damage with doxorubicin is related to the total cumulative dose of doxorubicin. Your child’s doctor will determine whether or not your child should receive dexrazoxane while receiving doxorubicin.</li><li>There have been rare reports of children that have developed secondary cancers after receiving treatment with chemotherapy and dexrazoxane. </li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child’s medicine with others and do not give anyone else’s medicine to your child.<br></li></ul>

 

 

Dexrazoxane1933.00000000000DexrazoxaneDexrazoxaneDFrenchPharmacyNAHeartHeartDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2017-01-25T05:00:00Z​​Jacqueline Flank, BScPharm, MSc, RPh, ACPR;Sumit Gupta, MD, PhD, FRCPC;Furqan Shaikh, MD, M.Sc, FRCPC​50.000000000000010.0000000000000707.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p> Cette feuille de renseignements explique ce que fait la dexrazoxane, comment l’administrer et quels effets secondaires.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament nommé dexrazoxane (prononcez : dex-ra-zo-xa-ne). Cette feuille de renseignements explique comment agit la dexrazoxane, comment elle est administrée et quels sont les effets secondaires ou les problèmes qui pourraient toucher votre enfant lorsqu’il prend ce médicament.</p><h2>Qu’est-ce que la dexrazoxane?</h2> <p>La dexrazoxane est un médicament qui est employé pour prévenir ou réduire les problèmes cardiaques causés par certains médicaments contre le cancer, comme la doxorubicine. Elle peut aussi être utilisée en combinaison avec d’autres médicaments (habituellement avec les anthracyclines). La dexrazoxane est parfois appelée par son nom de marque, Zinecard®. La dexrazoxane est fournie sous une forme liquide qui est injectée dans une veine (de manière intraveineuse).</p><h2>Avant d’administrer la dexrazoxane à votre enfant</h2><p>Informez le médecin de votre enfant si votre enfant a :</p><ul><li>mal réagi à la dexrazoxane ou à tout autre médicament par le passé.</li></ul> <h3>Informez le médecin ou le pharmacien de votre enfant si votre enfant présente l’un des troubles suivants. Une prise de précautions pourrait être nécessaire avec ce médicament si votre enfant a :</h3><ul><li>des problèmes au foie;</li><li>des problèmes aux reins;</li><li>une numération globulaire faible</li></ul><h2>Comment la dexrazoxane sera-t-elle administrée à votre enfant?</h2> <p>La dexrazoxane est un liquide transparent qui est administré par le biais d’une aiguille de manière intraveineuse. L’infirmière ou l’infirmier administrera ce médicalement à votre enfant à l’hôpital ou à l’unité de soins.</p><h2>Combien de temps la dexrazoxane prend-elle avant d’agir?</h2> <p>Le médicament commencera à agir immédiatement.</p><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de la dexrazoxane?</h2><p>Votre enfant pourrait présenter quelques effets secondaires parmi les suivants alors qu’il reçoit la dexrazoxane. Certains effets secondaires peuvent être reliés à la chimiothérapie administrée à votre enfant et pas nécessairement à la dexrazoxane. Consultez le médecin si ces effets secondaires perdurent, s’ils ne disparaissent pas ou s’ils indisposent votre enfant :</p><ul><li>de la douleur ou de l’irritation au site d’injection.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires suivants ne sont pas fréquents, mais ils peuvent être le signe d’un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant au service des urgences si votre enfant présente l’un des effets secondaires suivants:</h3><ul><li>de la fièvre ou des frissons;</li><li>de la toux ou un mal de gorge;</li><li>des ecchymoses ou des saignements inhabituels;</li><li>des selles poisseuses et noires;</li><li>la présence de sang dans l’urine;</li><li>des symptômes de réaction extrêmement grave incluant une respiration sifflante, un essoufflement, un serrement ou une douleur thoracique, de la difficulté à respirer, de la fièvre, des démangeaisons, une toux profonde, une coloration bleuâtre de la peau, une enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge;</li><li>une éruption cutanée ou de l’urticaire (des points rouges surélevés sur la peau);</li></ul><h2>Quelles précautions devez-vous prendre lorsque votre enfant reçoit de la dexrazoxane?</h2> <p>Bien que la dexrazoxane soit utilisée pour prévenir ou réduire les problèmes cardiaques, il est toujours possible que des dommages cardiaques se produisent. Votre enfant passera, au besoin, des examens de fonction cardiaque pendant la période où il recevra la doxorubicine ou une autre chimiothérapie qui pourrait affecter son cœur. Consultez le médecin de votre enfant immédiatement si votre enfant présente un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, un essoufflement, des problèmes respiratoires ou un gonflement des pieds et du bas des jambes.</p> <p>Consultez le médecin ou le pharmacien de votre enfant avant d’administrer à votre enfant un autre médicament (prescrits, non-prescrits, produits naturels ou produits à base de plantes médicinales).</p><h2>Quelles autres informations importantes devriez-vous savoir à propos de la dexrazoxane?</h2><ul><li>Ce ne sont pas tous les patients qui reçoivent de la doxorubicine ou un autre agent de chimiothérapie cardiotoxique qui recevront de la dexrazoxane. Le risque de causer des dommages cardiaques avec la doxorubicine est relié à la dose totale cumulative de doxorubicine. Le médecin de votre enfant déterminera si votre enfant doit recevoir ou non de la dexrazoxane pendant qu’il reçoit de la doxorubicine.<br></li><li>Quelques rares cas d’enfants ayant développé des métastases après avoir reçu un traitement de chimiothérapie combiné avec la dexrazoxane ont été observés.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez cette liste au médecin ou au pharmacien. </li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d’autres et ne donnez pas le médicament d’une autre personne à votre enfant.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngDexrazoxane

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.